Translation of "Fehlende bestätigung" in English
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
fehlende
Bestätigung
zur
Kontosperre
führen
kann.
Please
note
that
a
missing
confirmation
may
lead
to
the
suspension
of
an
account.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
Berichterstatter
und
Kolumnisten
quittierten
die
Meldungen
umgehend
mit
Fragen
nach
den
Quellen
der
Post
und
verwiesen
auf
die
fehlende
Bestätigung
der
Berichte.
Veteran
reporters
and
columnists
immediately
countered
with
questions
about
the
Post’s
sources
and
the
lack
of
confirmation
for
what
it
was
reporting.
News-Commentary v14
Doch
es
ist
wahrscheinlicher,
dass
Burle
Marx
in
Berlin
die
noch
fehlende
Bestätigung
findet,
die
er
braucht,
um
seinen
außergewöhnlichen
Weg
zu
gehen.
However,
it
is
more
likely
that
in
Berlin
Burle
Marx
found
the
missing
confirmation
he
needed
to
take
his
own
extraordinary
path.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
bestreiten
einige
Gerichte
Klagen
und
übersetzen
das
Recht,
eine
Beteiligung
an
einem
Zinsempfänger
zu
erwerben,
und
motivieren
ihre
Entscheidung
gerade
durch
die
fehlende
Bestätigung
des
Erhalts
einer
Verkaufsanzeige.
On
the
other
hand,
some
courts
satisfy
suits
and
translate
the
right
to
acquire
a
stake
in
an
interest-earner,
motivating
their
decision
precisely
by
the
lack
of
confirmation
of
receipt
of
a
notice
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Zahlungsermächtigung
widerrufen
wurde,
kann
die
Firma
i'm
SpA
auf
keinen
Fall
für
direkt
oder
indirekt
durch
Verspätungen
verursachte
Schäden
verantwortlich
gemacht
werden,
die
auf
eine
fehlende
Bestätigung
der
Deckung
der
durch
das
Banksystem
zugesicherten
Beträge
zurückzuführen
sind.
Once
payment
authorisation
has
been
cancelled,
in
no
case
will
i'm
SpA
be
held
liable
for
direct
or
indirect
damages
caused
by
delays
due
to
lack
of
clearance
of
amounts
secured
through
the
banking
system.
8.
ParaCrawl v7.1
Da
aber
die
immunhistochemische
Untersuchung
eher
weniger
empfindlich
als
der
BioRad-Schnelltest
ist,
bedeutet
diese
fehlende
Bestätigung
eigentlich
gar
nichts.
As
the
immunhistochemical
examination
is
rather
less
sensitive
than
the
BioRad-screening
test
this
lack
of
confirmation
actually
does
not
count
for
much.
ParaCrawl v7.1
Und
vielleicht
wären
auch
wir
"Klumpen"
mit
übergangener
Ladung
wegen
fehlender
Bestätigung,
fehlgeschlagenen
Absichten,
Betrug
und
schlechter
oder
gar
keiner
Tech
geworden.
And
maybe
even
we
would
have
become
"lumps"
with
BPC
of
no
acknowledgement,
failed
purposes,
betrayal
and
no
tech.
ParaCrawl v7.1
Diese
beliebige
Überlagerung
von
Anfragen
und
Buchungen
erfordert
es,
dass
das
Terminal
auf
eine
Rückbestätigung
seiner
Buchung
wartet
und
bei
fehlender
Bestätigung
eine
alternative
Buchung
bei
einem
anderen
Jobmanager
4
versucht.
This
random
superimposition
of
inquiries
and
bookings
makes
it
necessary
for
the
terminal
to
wait
for
an
acknowledgement
of
its
booking
and,
in
the
case
of
absence
of
an
acknowledgement,
to
seek
an
alternative
booking
at
another
job
manager
4
.
EuroPat v2