Translation of "Fall gelöst" in English
Es
ging
um
einige
Milliarden,
aber
auch
dieser
Fall
ist
gelöst.
There
were
a
few
billion
to
play
with,
but
that
case
too
was
sorted
out.
Europarl v8
Er
erklärt,
der
Fall
ist
gelöst.
She
informs
Tommy
that
the
case
is
solved.
Wikipedia v1.0
Gegenmaßnahmen
müssen
jedoch
ausgesetzt
werden,
solange
der
Fall
nicht
gelöst
ist.
Retaliation,
however,
is
to
be
suspended
pending
the
outcome
of
the
case.
TildeMODEL v2018
Sieht
aus,
als
wäre
dieser
Fall
in
Nullkommanix
gelöst.
Looks
like
this
case
will
be
settled
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Dann
kam
ich
und
der
Fall
war
gelöst.
They
sent
for
me
and
the
case
was
solved
immediately.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
zur
Polizei,
wenn
der
Fall
gelöst
ist.
We
will
go
to
the
police
when
our
case
is
complete.
OpenSubtitles v2018
Davon
abgesehen,
ich
habe
in
drei
Jahren
nicht
einen
einzigen
Fall
gelöst.
During
the
three
years
I've
been
in
this
profession...
I
haven't
even
solved
one
case.
-
Not
even
one?
OpenSubtitles v2018
Hab
den
Fall
gelöst,
die
Verhaftung
gemacht.
I
broke
the
case,
made
the
arrest.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bisher
jeden
Fall
gelöst.
I
never
been
licked
on
a
case
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
22
Jahren
dabei
und
habe
bisher
jeden
Fall
gelöst.
I
got
22
years
in
this
saddle
and
i've
never
been
licked
yet.
OpenSubtitles v2018
Doch
er
hatte
ein
Alibi,
also
wurde
der
Fall
nicht
gelöst.
But
he
had
an
alibi,
so
the
case
went
unsolved.
OpenSubtitles v2018
Bosch
ist
der
Held,
aber
wir
haben
den
Fall
gelöst.
Bosch
might
be
the
hero,
but
we
broke
this
case.
Got
that?
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
hat
er
den
Laurel-Canyon-Fall
für
uns
gelöst.
Well,
bright
side,
at
least
he
solved
the
Laurel
Canyon
case
for
us.
OpenSubtitles v2018
Meld
dich,
sobald
der
Fall
gelöst
ist.
Meet
me
as
soon
as
the
case
is
solved!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gerade
den
Fall
gelöst.
You
just
cracked
the
case.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
den
Fall
schon
gelöst?
So
you
guys
solve
the
case
yet?
OpenSubtitles v2018
Nun
übergebe
ich
an
die
Ermittlerin,
die
den
Fall
gelöst
hat.
So
now,
I'll
turn
things
over
to
the
officer
who
cracked
the
case.
OpenSubtitles v2018
Wie
hätte
ich
den
Fall
gelöst,
wenn
ich
1895
dort
gewesen
wäre.
Running
an
experiment.
How
would
I
have
solved
the
crime,
if
I'd
been
there
in
1895?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
jemals
einen
Fall
gelöst?
Have
you
ever
actually
solved
a
case?
OpenSubtitles v2018
Sie
erwähnten
etwas
über
einen
Fall,
der
gelöst
werden
muss.
You
mentioned
something
about
a
case
that
needs
solving.
OpenSubtitles v2018
Trotz
Ihrer
Unfähigkeit
haben
wir
den
Fall
gelöst.
So,
somehow,
in
spite
of
your
incompetence,
we
solved
this
one.
OpenSubtitles v2018
Vor
zehn
Monaten
verschwunden,
der
Fall
wurde
nie
gelöst.
Vanished
ten
months
ago,
case
was
never
solved.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sie
haben
einen
wasserdichten
Fall
gelöst.
Well,
you
worked
a
solid
case
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
ihn
entschlüsseln
könnt,
ist
der
Fall
bald
gelöst.
If
you
can
catch
him
The
case
will
soon
be
cracked
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Fall
gelöst,
Mann.
I
cracked
the
case,
man.
OpenSubtitles v2018