Translation of "Fall aufklären" in English

Also müssen wir diesen Fall aufklären und zwar schnell.
So, we need to solve this case, fast.
OpenSubtitles v2018
Und ich hoffe, dass wir den Fall eines Tages aufklären können.
And I do have hope that one day, we solve this case.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nur den Fall aufklären, dann bist du in Sicherheit.
We just need to put this case down. And then you're okay.
OpenSubtitles v2018
Jack, du willst natürlich diesen Fall aufklären.
Jack? We know you want to solve this case.
OpenSubtitles v2018
Indem man mit Mafiabossen spielt, kann man doch keinen Fall aufklären.
Toying with mafia bosses is no way to close cases.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn wir den Fall nicht aufklären werden?
What if we didn't get if right, huh?
OpenSubtitles v2018
Jemand will nicht, dass wir diesen Fall aufklären.
Someone wants us off this case.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir diesen Fall aufklären, dann helfen die uns.
And don't forget. if we help them with this, they're going to help us.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen den Fall doch schnell aufklären.
We just want to get to the bottom of this.
OpenSubtitles v2018
Er wird Ihnen das liefern, was den Fall aufklären wird,...
He'll give you what you need to make a case...
OpenSubtitles v2018
Wenn wir genug von diesen Pissern hochnehmen, könnten wir diesen Fall aufklären.
We jack up enough shitbirds, this case can fall.
OpenSubtitles v2018
Ich werde den alten Fall aufklären.
Why? I'll solve that old unsolved case.
OpenSubtitles v2018
Ich zahlen Ihnen einen Haufen Geld, wenn Sie diesen Fall aufklären.
I'll pay you three times your usual fee if you tell me who's behind this.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie wir den Fall aufklären?
You know how we'll break this?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen einen Fall aufklären, und sie ist noch tatverdächtig.
We've got a case, and she's still a person of interest.
OpenSubtitles v2018
Herr Abt, könnten Sie mich bitte zu einem praktischen Fall aufklären?
"Father, would you be so kind as to help me with a practical case?
OpenSubtitles v2018
Wie wollen Sie diesen Fall aufklären, wenn Sie ihn nicht bearbeiten?
How do you expect to solve this case if you don't work it?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte einen Fall aufklären, wenn diese Wichser nicht so geizig wären.
I could make a red go to black 'cept for these cheap motherfuckers.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich einen Wagen bekomme, kann ich den Fall aufklären.
Anyway, I get a road car and expenses, I can put it down.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

von Fall zu Fall im fall des falles fall aufklären fall zu fall entscheidung
im falle des falles fall für fall falls dieser fall eintritt im falle eines falles
den fall aufklären fall zu fall