Translation of "Faktisch unmöglich" in English

The protection thus obtained in fact prohibited any non-preferential importing.

It is not possible to provide complete protection against unauthorized access by third parties.

An illegal intrusion into this area is virtually impossible.

Nationalist or regionalist decouplings such as Keynesianism and »free money« are in fact impossible.

The strong moral pressure connected to this division makes compromise virtually impossible.

And you found a way to do something that was, in fact, impossible.

Late trading is effectively impossible as the cut-off times are consistently and strictly applied.

In particular, with the mass use of works, it is virtually impossible to seek permission in each individual case.

We knew that it was extremely unlikely, practically impossible, that it would not happen.

The things this prisoner told the tabloid were factually impossible for it to have happened.

The Commission has never hidden its sympathy for this idea of an embargo but I should like to emphasize that as a consequence of the sanctions which are being applied the arms traffic is at this moment virtually impossible in that there is no possibility of significant physical movement across frontiers.

It is in fact impossible to address this growing emergency, which has worldwide implications, without the involvement of all the supranational institutions and without constant updates on a situation that is changing all the time.

There are limitations on the practical independence of the judiciary, due amongst other reasons, to the fact that the Supreme Council of judges and prosecutors is headed by the Minister of Justice, which prevents any practical separation of the competences of the executive and the judicial powers.

This is an impossible discussion because, once the word is there, any attempt to clarify and analyse it is only seen as an attempt to cover what it looks or sounds like, an attempt to make it easy to understand.

If the objective of reducing emission levels by 100% is upheld, it will in fact be impossible to identify priority hazardous substances.

Indeed, the worst-case scenario would be to find ourselves with inadequate constitutional provisions that, in practice, simply cannot be amended because of the requirement of unanimous agreement among 25 or more Member States.

Some argue that this outcome is unlikely, because it is impossible, in practice, for eurozone countries to leave.

The Court considered how impossible it would be from a practical perspective for broadcasters to show such advertising only during the intervals between the different parts of the television programme concerned.

The political challenge was to create a Europe in which, for the first time, war, as Schuman put it, was "not merely unthinkable but materially impossible".

In particular, the Italian authorities demonstrated that it would be objectively impossible to determine which part of the real estate belonging to non-commercial entities was used exclusively for non-economic activities and could therefore legitimately be exempted, and which part was used for activities that were considered as "not exclusively of a commercial nature" and whose exemption from the ICI could therefore entail state aid in the meaning of EU rules.

Capital flows to ACP countries cannot last forever, so the aim should be to attain self-sustaining growth within 30-40 years.

CHRISTOPHERSEN, Commission Vice-President. -(DA) - Mr President, as regards the approach made to the Member State which we think has not been following the mies as it should have been: We have been involved in this case previously; we have made an earlier approach to the Member State.

It would be impossible to achieve an informed opinion of the company if the auditor is changed frequently.