Translation of "Fachpresse" in English
Es
wurde
insbesondere
von
der
britischen
Fachpresse
sehr
gelobt.
In
particular
the
British
press
praised
the
record.
Wikipedia v1.0
Flugzeuggiganten
teilen
häufig
Hiebe
über
technische
Details
mittels
Werbung
in
der
Fachpresse
aus.
Plane
giants
often
trade
blows
on
technical
matters
through
advertising
in
the
trade
press.
WMT-News v2019
Hier
kommt
gesamteuropäischen
Medien
und
der
Fachpresse
eine
wichtige
Rolle
zu.
This
is
where
pan-European
media
and
the
specialised
press
have
an
important
role
to
play.
TildeMODEL v2018
Diese
Listenpreise
wurden
anschließend
den
Kunden
und
der
Fachpresse
mitgeteilt.
These
increases
were
then
"announced"
to
customers
and
in
the
trade
press.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
je
Fahrzeugklasse
werden
von
der
Fachpresse
und
Verbraucherzeitschriften
veröffentlicht.
The
results
for
each
vehicle
category
are
published
in
the
specialist
press
and
consumer
magazines;
TildeMODEL v2018
Sie
schreiben
in
der
Fachpresse
darüber.
They're
writing
it
up
in
the
New
England
Journal
of
Medicine.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Fachpresse
sagt
nichts
darüber.
It
hasn't
even
been
reported
in
any
journals.
Tell
me,
honestly..
OpenSubtitles v2018
Dann
bin
ich
nur
ein
weiterer
Fall
für
Ihre
Fachpresse.
I'm
just
another
case
for
your
journals,
then.
OpenSubtitles v2018
Auch
in
der
Fachpresse
erhielten
die
Aufnahmen
hohe
Anerkennung.
The
recordings
were
also
highly
acclaimed
in
the
specialist
press.
WikiMatrix v1
Die
Zusammenarbeit
mit
der
Fachpresse,
der
Landjugend
und
den
Bauernverbänden
wurde
verstärkt.
Cooperation
with
the
press,
young
farmers
and
farmworkers'
organizations
was
strengthened.
EUbookshop v2
Nach
Berichten
der
Fachpresse
gibt
es
auf
dem
Rhein
erhebliche
Über
kapazitäten.
According
to
the
specialized
press,
there
is
a
considerable
overcapacity
on
the
Rhine.
EUbookshop v2
Die
dänische
Lebensmittelindustrie
wird
in
der
dänischen
wissen
schaftlich-technischen
Fachpresse
nur
wenig
berücksichtigt.
The
Danish
food
industry
is
fairly
poorly
served
by
scientific
and
technical
periodicals
willing
to
publish
articles
about
food
research.
EUbookshop v2
So
besteht
nach
Meinung
der
Fachpresse
weiterhin
ein
Kapazitätsüberhang.
Consequently
the
specialised
press
reports
a
continued
overcapacity.
EUbookshop v2
Die
Fachpresse
erzielt
im
allgemeinen
gute
Finanzergebnisse.
The
specialized
press
achieves,
generally
speaking,
good
financial
results.
EUbookshop v2
Das
EIC
sollte
Beziehungen
zur
Fachpresse
aufnehmen
und
sie
aus
bauen.
EICs
shall
initiate
and
foster
relations
with
the
specialized
press.
EUbookshop v2
Nach
Berichten
der
Fachpresse
ist
die
Zahl
der
Leerfahrten
nach
Rotterdam
gesunken.
However,
according
to
the
specialized
press,
the
number
of
ships
running
empty
towards
Rotterdam
were
less
numerous.
EUbookshop v2
Freie
Stellen
werden
in
der
wissenschaftlichen
Fachpresse
und
auf
der
CORDIS-Website
angezeigt.
Vacancies
will
be
advertised
in
the
scientific
press
and
on
the
CORDIS
website.
EUbookshop v2
Es
wurden
auch
Beiträge
für
die
Veröffentlichung
von
Artikeln
in
der
Fachpresse
geliefert.
Input
has
also
been
provided
for
the
publication
of
articles
in
the
specialist
press.
EUbookshop v2
Die
Endergebnisse
werden
anschließend
in
der
Fachpresse
publiziert.
The
most
important
results
will
be
published
in
astronomical
periodicals.
ParaCrawl v7.1