Translation of "Fachliche stellungnahme" in English
Eine
solche
unabhängige
fachliche
Stellungnahme
werden
die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
daher
bei
der
Agentur
einholen
können.
The
national
authorities
will
be
able
to
ask
the
Agency
for
an
independent
technical
opinion.
TildeMODEL v2018
In
derartigen
Fällen
ist
es
unerlässlich,
auf
eine
neutrale
fachliche
Stellungnahme
zurückgreifen
zu
können.
It
is
therefore
essential
to
be
able
to
ask
for
a
neutral
technical
opinion
in
such
cases.
TildeMODEL v2018
Die
Ideenskizzen
sollen
daher
alle
notwendigen
Informationen
enthalten,
um
dem
Gutachterkreis
eine
abschließende
fachliche
Stellungnahme
zu
erlauben.
The
idea
outlines
should
therefore
contain
all
the
information
needed
to
enable
the
panel
of
experts
to
form
a
final
opinion.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
sehr
erfreuend,
daß
fast
alle,
mit
denen
ich
einmal
gearbeitet
habe,
regelmäßig
zu
mir
zurückkommen
bzw.
diese
Klienten
für
meine
fachliche
Stellungnahme
vor
wichtigen
wirtschaftlichen
oder
fraglichen
steuerlichen,
rechnungswesentlichen
Fragen
erholen.
It
makes
me
really
happy
that
almost
everyone
who
I
have
ever
co-operated
or
worked
with
returns
to
me
regulary
and
asks
for
my
opinion
about
major
economic
transactions
or
actual
accounting
and
taxation
related
questions.
CCAligned v1
Die
Kommission
kann
alle
fachlichen
Stellungnahmen
einholen,
die
für
die
Beurteilung
des
Antrags
notwendig
sind,
einschließlich
der
Stellungnahme
der
Europäischen
Investitionsbank.
The
Commission
may
seek
any
specialist
advice
it
requires
in
order
to
assess
an
application,
including
the
opinion
of
the
European
Investment
Bank.
DGT v2019
Wir
haben
in
unserer
fachlichen
Stellungnahme
u.a.
deutlich
gemacht,
dass
der
§6
Antrag,
der
mit
der
Grobtrassierung,
der
Trassenkorridorplanung
und
dem
Alternativenvergleich
bedeutsame
Planungsschritte
enthält,
keineswegs
aus
dem
abgeschichteten
System
der
Umweltprüfung
heraus
fallen
kann,
welches
sich
von
der
Strategischen
Umweltprüfung
bei
der
Bundesbedarfsplanung
über
die
Strategische
Umweltprüfung
in
der
Bundesfachplanung
bis
zur
einzelnen
Umweltverträglichkeits-Prüfung
in
der
Planfeststellung
erstreckt.
In
our
statement
on
the
application,
we
have
made
it
clear
that
the
§6
application
can,
by
no
means,
be
excluded
of
the
strategic
environmental
evaluation
system,
which
is
part
to
the
Grid
Requirements
Plan,
the
German
Requirements
Plan
and
all
case-specific
environmental
impact
assessments.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Meinung
der
Behörde
hielten
die
von
den
Betreibern
und
den
Unterzeichnern
vorgebrachten
Argumente
einer
fachlichen
Stellungnahme
nicht
stand,
wobei
jedoch
vor
allem
auch
rechtliche
Gründe
einer
Zustimmung
zur
Direkteinleitung
im
Wege
stünden.
According
to
the
opinion
of
the
authority
the
arguments
stated
by
the
operators
and
the
signers
would
not
withstand
a
technical
statement,
however,
particularly
legal
reasons
would
impede
an
agreement
to
the
direct
introduction.
ParaCrawl v7.1