Translation of "Fachliche schulung" in English

Einige Sektoren haben keinen Anspruch auf öffentliche Unterstützung für eine fachliche Schulung.
Intensity for medium firms is increased to 80 % in the case of education for disabled and disadvantaged employees.
EUbookshop v2
Kontinuierliche Ausbildung und fachliche Schulung von alle Mitarbeiter sorgt für kontinuierliche Qualität von unsere Produkte.
Continuous education and professional training of all employees provides continuous quality of our products.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität seiner Dienstleistungen erhöht das Unternehmen durch die regelmäßige fachliche Schulung des Personals.
The company enhances the quality of its services by regular professional retraining of its staff.
ParaCrawl v7.1
Die im Jahr 2013 festgelegte EU-Strategie für Cybersicherheit stellt schwerpunktmäßig auf die Ermittlung von Hochrisikobereichen, die Zusammenarbeit mit dem Privatsektor (zwecks Beseitigung von Sicherheitslücken) und die fachliche Schulung ab.
The 2013 EU Cybersecurity Strategy focuses on identifying high-risk areas, working with the private sector to close loopholes, and providing specialised training.
TildeMODEL v2018
Außerdem verfügt Deutschland über eine gut funktionierende Infrastruktur von fachlich ausgebildeten Schädlingsbekämpfern und lizenzierten gewerblichen Verwendern wie Landwirten, Gärtnern und Forstwirten, die eine fachliche Schulung erhalten haben, was bedeutet, dass die vorgeschlagene Beschränkung die Prävention des Schädlingsbefalls nicht behindert.
Furthermore, Germany has a well-functioning infrastructure of trained pest control operators and licensed professionals, such as farmers, gardeners and foresters who received professional training, which means that the proposed restriction does not hinder infection prevention.
DGT v2019
Außerdem verfügt Deutschland über eine gut funktionierende Infrastruktur von fachlich ausgebildeten Schädlingsbekämpfern und lizenzierten gewerblichen Verwendern wie Landwirten, Gärtnern und Forstwirten, die eine fachliche Schulung erhalten haben, was bedeutet, dass die vorgeschlagene Beschränkung die Prävention von Infektionen nicht behindert.
Furthermore, Germany has a well-functioning infrastructure of trained pest control operators and licensed professionals, such as farmers, gardeners and foresters who received professional training, which means that the proposed restriction does not hinder infection prevention.
DGT v2019
Diese Schlussfolgerung wird durch die von Deutschland vorgebrachten Argumente untermauert, dass im Land bei Ratten eine Resistenz gegen Difenacoum festgestellt wurde und sich angeblich ausbreitet und dass das Land über eine gut funktionierende Infrastruktur von fachlich ausgebildeten Schädlingsbekämpfern und lizenzierten gewerblichen Verwendern wie Landwirten, Gärtnern und Forstwirten, die eine fachliche Schulung erhalten haben, verfügt, was bedeutet, dass die vorgeschlagene Beschränkung die Prävention von Infektionen nicht behindert.
This conclusion is reinforced by the arguments put forward by Germany that resistance against difenacoum in rats has been found and is thought to be developing in the country, and that the country has a well-functioning infrastructure of trained pest control operators and licensed professionals, such as farmers, gardeners and foresters who received professional training, which means that the proposed restriction does not hinder infection prevention.
DGT v2019
Die Empfehlung für Banken und Versicherungsunternehmen, eine fachliche Schulung für das für den Verkauf von Finanzdienstleistungen und ?produkten zuständige Personal zu entwickeln;
The recommendation that banking and insurance companies develop vocational training for their staff selling their products and services;
TildeMODEL v2018
Im Wesentlichen sind dies: die Einrichtung von "spezialisierten Dienststellen auf nationaler Ebene", die "fachliche Schulung", die "Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Akteuren", "direkte Maßnahmen der Industrie" sowie die von der Europäischen Union geförderten "FTE-Projekte".
These basically involve the creation of "specialised national units", "specialist training", "co-operation between the various actors", "direct industry actions" and EU-supported "RTD projects".
TildeMODEL v2018
Veranschlagt sind die Mittel zur Finanzierung verschiedener Maßnahmen auf dem'Gebiet der Energie, insbesondere: Aufsuchung und Erschließung der Energiequellen der Entwicklungsländer, technologische Forschung und Anpassung im Hinblick auf alternative Energiequellen, Untersuchungen und Ausführung von Vorhaben zur Energieerzeugung, technische Hilfe und fachliche Schulung, Förderung der Entwicklung von Verfahren zur Energieeinsparung.
This appropriation will be used to finance various operations in the field in question, notably the prospecting for and exploitation of energy sources in the developing countries, research and technological adaptation — particularly for alternative energy sources — studies on and execution of energy production projects, technical assistance and vocational training, promotion of energy-saving technology.
EUbookshop v2
Für eine fachliche Schulung erhalten kleine, mittlere bzw. große Unternehmen jeweils 45, 35 bzw. 25 % der Kosten erstattet.
For specific education, the proportion of support is set at 45, 35 and 25 % for small, medium and large firms, respectively.
EUbookshop v2
Eine wichtige Aufgabe der Bischöfe der Kirche besteht allerdings darin, sich nicht nur um eine fachliche Schulung der Medienschaffenden zu kümmern, sondern auch für ihre geistliche, menschliche und ethische Ausbildung Sorge zu tragen.
An important task of the Pastors of the Church, however, is not only concern for the professional training of mass media operators but also for their spiritual, human or ethical formation.
ParaCrawl v7.1
Eine fachliche Schulung der polnischen Forstbeamten für alle diese forstlichen Aufgaben wird unerläßlich sein und wird bereits durchgeführt.
Professional training of the Polish forestry officials will be indispensable, and is already being provided.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Schwerpunkt auf Wissenstransfer bildet der neue Internetauftritt die zunehmende Ausrichtung des Unternehmens auf intensive fachliche Kundenberatung und Schulung ab.
With this emphasis on knowledge transfer, the new website reflects the company's increasing focus on in-depth, specialist customer advice and training.
ParaCrawl v7.1
Die weitere pädagogische und fachliche Schulung der einheimischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen ist nun ein wichtiger Punkt in diesem zehnten Einsatz.
The further pedagogical and professional training of the local colleagues is an important point for this tenth mission.
ParaCrawl v7.1
Beim Kauf unseres Equipments bieten wir Ihnen eine fachliche Schulung Ihrer Mitarbeiter an, so dass Sie sich nicht um den Umgang mit der Maschine sorgen müssen.
When buying our equipment we offer you an professional education of your staff, so you will not have to worry about how to handle the machine.
ParaCrawl v7.1
Greifen Sie gegebenenfalls auf externe Personalunterstützung zurück: Hierzu zählen eine Interim-Lösung oder definierte Dienstleistungen wie vertriebliche, fachliche und kulturelle Schulung und "Erinnerung an Ihr europäisches Geschäftsmodell", gelegentliche Begleitung Ihrer Mitarbeiter vor Ort und Unterstützung bei Messebesuchen und den sich anschließenden Kundenkontakten sowie gesellschaftliche Kontaktpflege und Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
Draw on external personnel support where necessary: this can consist of an interim solution or defined services such as sales, expert and cultural training and reminders of your European business model, occasional accompaniment of your employees on site and support at trade fairs and with making customer contacts, as well as care of company human relations and media and public relations.
ParaCrawl v7.1
Greifen Sie gegebenenfalls auf externe Personalunterstützung zurück: Hierzu zählen eine Interim-Lösung oder definierte Dienstleistungen wie vertriebliche, fachliche und kulturelle Schulung und „Erinnerung an Ihr europäisches Geschäftsmodell“, gelegentliche Begleitung Ihrer Mitarbeiter vor Ort und Unterstützung bei Messebesuchen und den sich anschließenden Kundenkontakten sowie gesellschaftliche Kontaktpflege und Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
Draw on external personnel support where necessary: this can consist of an interim solution or defined services such as sales, expert and cultural training and reminders of your European business model, occasional accompaniment of your employees on site and support at trade fairs and with making customer contacts, as well as care of company human relations and media and public relations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fachliche mitarbeiter fachliches konzept fachlich it schulung
fachliche hinweise Schulung fachliche ausarbeitung fachliche zusammenarbeit
fachliche abdeckung fachliche schulung