Translation of "Für jeden sichtbar" in English
Das
Hässliche
wurde
für
jeden
sichtbar
--
es
wurde
gefeiert.
The
ugly
became
visible
for
everyone
to
see
--
it
was
celebrated.
TED2020 v1
Dass
du
die
maximale
Anzahl
Kinder
im
Freien
hast,
für
jeden
sichtbar.
It's
like
it
was
timed.
So
you'd
get
maximum
kids
out
in
the
open,
visible
to
everyone.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wie
ein
Fisch
im
Aquarium,
für
jeden
sichtbar.
He
is
like
a
fish
in
an
aquarium
for
everyone
to
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
deine
widerliche
Fratze
für
jeden
sichtbar
an
den
Pranger
stellen!
I'm
going
to
let
everyone
know
what
you
really
are!
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Anzeichen
sind
für
jeden
sichtbar.
But
the
signs,
it
is
clear,
they
are
there
for
the
one
who
will
want
to
read
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Mehrwertsteuer
steht
auf
jedem
Kassenzettel
und
ist
für
jeden
sichtbar.
VAT
can
be
found
on
every
receipt
and
is
transparent
for
everyone
to
see.
QED v2.0a
Die
sind
aber
nicht
versteckt,
sondern
für
jeden
sichtbar.
These
are
not
however,
hidden
but
are
out
in
the
open
for
all
to
see.
ParaCrawl v7.1
Da
steht
es
nun,
für
jeden
sichtbar.
Now
it
is
there
for
all
to
see.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Qualität
der
Produktion
ist
für
jeden
sichtbar.
And
the
quality
of
production
is
visible
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Ein
unscheinbarer
Stall
steht
hoch
über
dem
Dorf
Zermatt,
für
jeden
sichtbar.
An
inconspicuous
barn
stands
high
above
the
village
of
Zermatt,
visible
to
all.
ParaCrawl v7.1
Einige
Platten
sind,
dass
ihre
Zahlen
sind
für
jeden
sichtbar.
Some
plates
are
such
that
their
figures
are
visible
to
everyone.
CCAligned v1
Sind
meine
persönlichen
Kontaktdaten
für
jeden
sichtbar?
Are
my
personal
contact
details
visible
to
everyone?
CCAligned v1
Folgende
Profildaten
sind
für
jeden
User
sichtbar:
The
following
data
are
visible
for
each
user:
CCAligned v1
Diese
Vorteile
werden
durch
die
äußere
Kennzeichnung
für
jeden
gleich
sichtbar.
The
external
markings
make
these
benefits
readily
visible
for
anyone.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
eine
volle
Historie
der
integrierten
Pakete
für
jeden
Projektbeteiligten
sichtbar.
A
complete
history
of
all
integrated
packages
is
visible
to
every
project
participant.
ParaCrawl v7.1
In
der
Smart
Logistik
zum
Beispiel
sind
Lösungen
für
jeden
sichtbar
implementiert.
Smart
applications
in
logistics
for
example
have
implemented
solutions
that
are
apparent
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
Cookies
sind
für
jeden
sichtbar,
um
sie
zu
betrachten
will.
Apparently
your
cookies
are
visible
to
anyone
who
wants
to
look
at
them.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
standardmäßig
und
ist
für
jeden
sichtbar.
This
happens
by
default
and
is
available
for
viewing
to
anyone.
ParaCrawl v7.1
Wie
macht
man
es
für
jeden
sichtbar
und
verständlich?
How
to
make
it
visible
and
understandable
for
everybody?
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Daten
sind
gespeichert
und
für
jeden
sichtbar.
The
following
data
is
stored
and
visible
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Twitter
ist
öffentlich
und
Tweets
sind
sofort
für
jeden
weltweit
sichtbar
und
auffindbar.
Twitter
is
public
and
Tweets
are
immediately
viewable
and
searchable
by
anyone
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
fest,
ob
Ihr
Projekt
für
jeden
sichtbar
oder
privat
ist.
Define
whether
you
want
your
project
to
be
visible
for
everyone
or
private.
ParaCrawl v7.1
Deine
Seite,
Updates
und
Beiträge
sollten
für
jeden
sichtbar
sein.
Ensure
that
your
page,
updates,
and
posts
are
visible
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Änderungen
für
jeden
sichtbar
machen?
How
to
make
changes
visible
to
everybody?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Name
ist
öffentlich
für
jeden
sichtbar.
This
name
is
publicly
visible
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Seiten
sind
öffentlich
und
für
jeden
Nutzer
sichtbar.
Our
pages
are
open
to
the
public
and
are
visible
for
every
user.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
sind
die
Erfolge
von
Spielern
für
jeden
sichtbar.
By
default,
all
players'
Achievements
are
visible
to
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerechtigkeit
hat
im
Geiste
der
besten
Traditionen
ägyptischer
Rechtsprechung
für
jeden
sichtbar
gesiegt.
Justice
in
the
best
Egyptian
judicial
traditions
has
now
been
done,
and
has
been
seen
to
be
done.
Europarl v8
Gesetze
können
die
Grenzen
zwischen
Kapital
und
politischer
Macht
für
jeden
sichtbar
offen
legen.
Laws
can
make
the
separation
of
capital
and
political
power
transparent
for
all
to
see.
News-Commentary v14