Translation of "Für jeden einsehbar" in English
Die
shopware
Roadmap
wird
ebenfalls
transparent
für
jeden
einsehbar
auf
unserer
Roadmap-Seite
dargestellt.
The
Shopware
roadmap
is
also
displayed
transparently
and
visible
for
everyone
on
the
roadmap-page.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotoausstellung
war
Tag
und
Nacht
für
jeden
kostenlos
einsehbar.
The
photo
exhibition
was
available
for
viewing
to
anyone,
day
and
night,
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilungen
sind
für
jeden
Mitarbeiter
einsehbar.
These
news
are
available
for
each
employee.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
wird
für
jeden
einsehbar,
teilbar
und
hinzufügbar
sein.
The
map
will
be
available
for
everyone
to
see,
share
and
add
to
it.
ParaCrawl v7.1
Inhalte
auf
Internetseiten
sind
für
jeden
einsehbar.
Content
on
Internet
sites
is
available
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Die
zertifizierte
Berechnungsgrundlage
unserer
Preise
ist
auf
unserer
Website
aufgeführt
und
für
jeden
einsehbar.
The
calculation
basis
of
our
retail
prices
is
explained,
certified
and
available
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltungsnormen
der
Internen
Revision
sind
im
Intranet
der
MTU
für
jeden
Mitarbeiter
einsehbar.
The
administrative
standards
for
internal
auditing
are
available
to
all
employees
for
perusal
on
MTU’s
intranet.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltungsnormen
bezüglich
der
Internen
Revision
sind
im
Intranet
der
MTU
für
jeden
Mitarbeiter
einsehbar.
The
administrative
standards
for
internal
auditing
are
available
to
all
employees
for
perusal
on
MTU’s
intranet.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ist
es
üblich
dass
die
Beiträge
einer
Mailingliste
öffentlich
sind
und
somit
für
jeden
einsehbar.
It
is
also
common
that
the
posts
of
a
mailing
list
are
public
and
thus
for
everyone
visible.
ParaCrawl v7.1
Bei
Produkten
von
Rhomb.io
beträgt
die
Anpassung
100
%,
auch
die
Fertigungsdaten
sind
für
jeden
verfügbar
(einsehbar).
In
Rhomb.io
products
the
customization
is
100%,
even
the
fabrication
data
is
available
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Änderungen,
egal
ob
von
der
Filiale
oder
der
Zentrale
vorgenommen,
werden
automatisch
aktualisiert
und
sind
für
jeden
Nutzer
einsehbar.
Changes
made,
either
at
head
office
or
in
stores,
are
automatically
updated
and
visible
for
each
user
viewing
the
floor
plans.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriterien
und
Ansprüche
des
Standards
sowie
die
Kontrollmechanismen
sind
durchweg
transparent
dokumentiert
und
online
für
jeden
einsehbar.
The
criteria
and
requirements
of
the
standard
and
control
procedures
are
fully
transparent
and
available
online
for
all
to
see.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
weiter
und
machen
die
Ergebnisse
unseres
„Wissensmanagements“
für
jeden
einsehbar
–
ob
für
die
Leser
unseres
Newsletters
„Impuls“
oder
als
Empfänger
der
verschiedenen,
von
BEOS-Mitarbeitern
entwickelten,
initiierten
oder
begleiteten
Berichte,
Vorträge,
Artikel
und
Publikationen.
We
think
ahead
and
make
the
results
of
our
"knowledge
management"
available
to
one
and
all
–
from
the
readers
of
our
newsletter
“Impuls”
to
recipients
of
the
various
reports,
papers,
articles
and
publications
developed,
initiated
or
supported
by
BEOS
team
members.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
einsehbar
sind
der
Batterieraum
mit
den
Sunny
Island-Wechselrichtern
sowie
die
Technikzentrale,
die
als
begehbares
Informationszentrum
dient.
Visitors
are
also
able
to
see
into
the
battery
room
with
its
Sunny
Island
inverters
and
the
technology
center
that
serves
as
a
walk-in
information
center.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Blogger
und
WP-Nutzer
möchten
vielleicht
glauben,
es
genüge
ein
WordPress
Security
Plugin
zu
installieren,
aber
auch
diese
WP
Plugins
sind
von
der
Stange
und
der
Quellcode
ist
für
jeden
einsehbar
–
auch
für
Hacker
bzw.
Webseiten-Angreifer.
Most
bloggers
and
WP
users
may
want
to
believe
that
it
is
sufficient
to
install
a
WordPress
Security
plugin,
but
these
WP
plugins
are
also
off
the
shelf
and
the
source
code
is
available
for
everyone
–
even
for
hackers
or
web
site
attackers.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Anzahl
der
Einreichungen
und
verwirklichten
Ideen
im
zweiten
Jahr
geringer
war
als
im
ersten
Jahr,
führen
wir
darauf
zurück,
dass
zu
vielen
Themenbereichen,
die
unseren
Mitarbeitern
am
Herzen
liegen,
bereits
Ideen
vorliegen
und
im
"Camp"
für
jeden
einsehbar
dokumentiert
sind.
The
reduction
in
the
number
of
submissions
and
ideas
implemented
in
the
second
year
is
due
to
the
fact
that
those
issues
close
to
our
employees'
hearts
could
already
be
viewed
by
everyone
via
the
Camp
platform.
ParaCrawl v7.1
Wo
vorher
einzelne
Listen
mit
beschränktem
Zugriff
verwendet
wurden,
sind
die
Daten
dank
des
Toolmanagement
4.0
für
jeden
Berechtigten
einsehbar.
Where
individual
lists
with
limited
access
were
used
in
the
past,
the
data
are
now
available
to
every
authorised
person
with
Tool
Management
4.0.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
enthält
grundlegende
Daten,
die
für
jeden
einsehbar
sind,
sowie
vertraulichere
Daten,
auf
die
nur
andere
Entwickler
zugreifen
können.
The
database
contains
basic
data
accessible
to
everybody,
and
the
more
private
data
available
only
for
other
developers
to
see.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
kündigt
derzeit
für
jeden
offen
einsehbar
an,
die
Grundfreiheiten
der
Bürger
einschränken
zu
wollen.
The
EU
is
currently
making
it
perfectly
evident
to
all
that
it
intends
to
restrict
the
basic
freedoms
of
its
citizens.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
ist
Jan
Tschichold
gleich
aus
zwei
Gründen
wichtig:
Erstens
war
er
es,
der
die
Prämierung
der
schönsten
Schweizer
Bücher
1943
initiiert
hatte,
und
zweitens
wird
Tschicholds
Arbeitsbibliothek
seit
letztem
Jahr
im
St.
Galler
Zentrum
für
das
Buch
aufbewahrt,
es
ist
damit
für
jeden
einsehbar.
It
is
in
this
regard
that
Jan
Tschichold
is
important
for
two
reasons
simultaneously:
First,
it
was
he
who
initiated
the
award
for
The
Most
Beautiful
Swiss
Books
in
1943,
and
secondly,
since
last
year,
Tschichold’s
working
library
is
held
in
the
St.
Galler
Zentrum
für
das
Buch,
it
is
thus
accessible
to
all.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Social
Media-Anbieter
sind
unter
dem
EU-US
Privacy
Shield
und
für
jede
Person
einsehbar
zertifiziert,
so
dass
ein
rechtlich
angemessenes
Schutzniveau
für
personenbezogene
Daten
besteht,
z.B.:
All
our
social
media
vendors
are
certified
under
the
EU-US
Privacy
Shield
and
are
transparent
to
any
person,
so
that
a
legally
reasonable
level
of
protection
exists
for
personal
data,
for
example:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Social
Media
Anbieter
bzw.
die
deren
kontrollierenden
Eigentümer
sind
unter
dem
EU-US
Privacy
Shield
und
für
jede
Person
einsehbar
zertifiziert,
sodass
ein
rechtlich
angemessenes
Schutzniveau
für
personenbezogene
Daten
besteht:
Our
social
media
services
or
their
controlling
owners
are
certified
under
the
EU-US
Privacy
Shield
programme
and
listed
for
viewing
by
all
members
of
the
general
public,
thus
creating
a
legally
appropriate
level
of
protection
for
personal
data:
ParaCrawl v7.1