Translation of "Für den weiteren lebensweg" in English
Wir
wünschen
allen
A's
alles
erdenklich
Gute
für
den
weiteren
Lebensweg.
We
wish
all
A's
all
the
best
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ein
edles
Armband,
das
ihr
viel
Glück
für
den
weiteren
Lebensweg
bringen
soll.
A
precious
bracelet
to
wish
them
good
luck
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
heute
davon
ausgegangen
werden
kann,
dass
eine
Berufswahl
nicht
mehr
für
das
ganze
Leben
gültig
sein
muss,
wird
mit
der
Entscheidung
für
ein
Hochschulstudium
trotzdem
eine
wichtige
Grundlage
für
den
weiteren
Lebensweg
gelegt.
Nowadays
it's
unlikely
that
a
choice
for
a
profession
will
be
a
choice
for
life.
Nonetheless
the
choice
what
to
study
still
constitutes
an
important
milestone
for
the
future
path
of
life.
CCAligned v1
Aber
auch
Ihre
Herkunftssprache
(auch
Erst-
oder
Familiensprache
genannt)
ist
für
den
weiteren
Lebensweg
Ihres
Kindes
sehr
wertvoll,
zum
Beispiel
als
besondere
Kompetenz
für
das
spätere
Arbeitsleben.
Having
said
that,
your
mother
tongue
(also
referred
to
as
your
first
language
or
family
language)
is
also
very
valuable
for
your
children's
future,
for
example
as
a
special
skill
in
their
career
later
in
life.
ParaCrawl v7.1
Jenny
erfährt
aus
dem
Brief
die
Umstände
des
Todes
ihrer
Mutter
und
liest
deren
Ratschläge,
welche
sie
ihrer
Tochter
für
den
weiteren
Lebensweg
gibt.
From
the
letter
Jenny
learns
the
circumstances
of
her
mother's
death
and
she
reads
her
advice
for
her
daughter's
future
live.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
Absolventen
alles
Gute
für
den
weiteren
beruflichen
Lebensweg
und
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit.
We
would
like
to
wish
our
successful
graduates
all
the
best
for
their
future
professional
life
and
look
forward
to
our
working
together.
CCAligned v1
Hier
wollen
wir
helfen,
die
Folgen
der
Kinderarmut
zu
mildern
und
statt
Ausweglosigkeit
eine
Perspektive
für
den
weiteren
Lebensweg
vieler
betroffener
Kinder
zu
bieten.
Here,
we
want
to
help
reduce
child
poverty
and
provide
many
of
those
affected
with
an
outlook
for
their
future
lives
instead
of
hopelessness.
Â
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Leben,
aus
dem
man
schöpfen
und
das
für
den
weiteren
Lebensweg
viel
mitgeben
konnte
-
die
Grundlage
für
das
Leben
der
heutigen
Hallstätter.
It
was
a
life
from
which
one
could
draw
from
and
provide
for
future
paths
of
life
-
the
basis
for
the
life
of
the
people
of
Hallstatt
today.
ParaCrawl v7.1
Spielerisch
trainiert
das
Kind
die
Entwicklung
der
Motorik,
der
Farberkennung
und
Wahrnehmung
der
Formen,
was
wichtige
Voraussetzungen
für
den
weiteren
Lebensweg
in
Schule,
Beruf
und
im
Alltag
sind.
Playfully,
the
child
trains
the
development
of
motor
skills,
colour
recognition
and
perception
of
forms,
which
are
important
prerequisites
for
the
further
life
in
school,
at
work
and
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1