Translation of "Für seinen weiteren lebensweg" in English
Diese
Zeit
war
prägend
für
seinen
weiteren
Lebensweg
und
den
Schaffensdrang
als
Künstler.
This
was
done
to
represent
his
journey
and
growth
as
an
artist
since
then.
WikiMatrix v1
Er
ruft
Fjodor
zu
sich,
um
ihn
für
seinen
weiteren
Lebensweg
als
Zar
vorzubereiten.
He
sends
for
Fyodor
to
prepare
him
for
his
future
life
as
Tsar.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
aus
machte
er
mit
zweien
seiner
Brüder
eine
Reise
nach
Zürich,
die
für
seinen
weiteren
Lebensweg
prägend
werden
sollte.
Later
that
same
year
he
travelled
to
Zurich
with
two
of
his
brothers,
a
journey
that
was
to
have
a
great
impact
on
his
life.
Wikipedia v1.0
Schließlich
ueberreichte
Roland
Spendlingwimmer,
der
Praesident
von
Vida
Nueva,
ihm
noch
ein
kleines
Geschenk
zum
Abschied
und
wuenschte
ihm
alles
Gute
für
seinen
weiteren
Lebensweg.
Finally
Roland
Spendlingwimmer,
the
president
of
Vida
Nueva,
handing
over
a
present
as
a
token
of
farewell
and
wished
him
all
the
best
for
his
journey
through
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
ihm
von
Herzen
zu
seinem
80.
Geburtstag
und
wünschen
ihm
für
seinen
weiteren
Lebensweg
alles
erdenklich
Gute
und
viel
Erfolg.
We
would
like
to
congratulate
on
his
80th
birthday
and
wish
him
all
the
best
and
success
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
alles,
was
er
für
unsere
Unternehmensgruppe
in
der
langen
Zeit
geleistet
und
bewegt
hat
und
wünschen
ihm
für
seinen
weiteren
Lebensweg
-
privat
sowie
beruflich
-
nur
das
Beste.
We
appreciate
everything
what
he
has
done
for
our
group
of
companies
and
wish
him
all
the
best
for
his
further
path
through
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Martin
van
Gemmeren
für
seine
hervorragende
Leistung
und
wünschen
ihm
für
seinen
weiteren
Lebensweg
alles
Gute.“
We
would
like
to
thank
Martin
van
Gemmeren
for
his
outstanding
performance
and
wish
him
the
very
best
for
the
future."
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Herrn
Reuter
für
seine
Leistungen
und
die
erzielten
Erfolge
und
wünschen
ihm
für
seinen
weiteren
Lebensweg
alles
Gute.
We
would
like
to
thank
Mr.
Reuter
for
his
performance
and
his
achievements
and
wish
him
all
the
best
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihm
für
seinen
weiteren
Lebensweg
alles
Gute",
sagt
Georg
F.
W.
Schaeffler,
Familiengesellschafter
und
Aufsichtsratsvorsitzender.
We
wish
him
all
the
very
best
for
the
future,"
said
Family
Shareholder
and
Chairman
of
the
Supervisory
Board
Georg
F.
W.
Schaeffler.
ParaCrawl v7.1
Zum
Auftakt
der
Veranstaltung
am
Freitagabend
berichtete
Rasmus
Precht,
der
erste
Freiwillige
der
Freunde,
lebhaft
von
seinem
Dienst
in
Südafrika
und
der
Bedeutung,
die
diese
Erfahrung
für
seinen
weiteren
Lebensweg
hatte.
To
kick
off
the
event,
Rasmus
Precht,
the
first
volunteer
for
the
Friends,
read
aloud
from
his
lively
report
from
his
voluntary
service
in
South
Africa,
and
talked
about
the
influence
this
time
had
on
his
life
path.
ParaCrawl v7.1
Für
seinen
weiteren
Lebensweg
wünsche
ich
ihm
auch
im
Namen
aller
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
unseres
Hauses
alles
erdenklich
Gute.“
Speaking
also
on
behalf
of
our
bank’s
employees,
we
wish
him
all
the
very
best
for
his
future.”
ParaCrawl v7.1
Rolf
Windmöller
für
seine
großen
Verdienste
und
wünscht
ihm
für
seinen
weiteren
Lebensweg
und
seine
Gesundheit
alles
Gute.
Rolf
Windmöller
for
his
many
achievements
and
wishes
him
all
the
best
for
his
future
and
his
health.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
neugeborenes
Kind
beim
Bundesamt
für
Migration
und
Flüchtlinge
(BAMF)
anmelden
zu
können,
damit
es
beispielsweise
Zugang
zu
Vorsorgeuntersuchungen
bekommen
kann,
muss
es
registriert
werden:
Es
braucht
eine
Geburtsurkunde
oder
einen
Auszug
aus
dem
Geburtenregister,
auch
für
seinen
weiteren
Lebensweg,
damit
Behörden
seine
Daten
später
überprüfen
können.
Your
child
must
be
entered
into
the
Birth
Registry
(Geburtenregister)
in
order
for
you
to
register
your
newborn
child
at
the
Federal
Office
for
Migration
and
Refugees
(BAMF)
and
so
that
it
can
have
access
to
medical
examinations
and
other
services
in
Germany.
Your
child
will
need
a
birth
certificate
(Geburtsurkunde)
or
an
extract
from
the
Birth
Registry
(Auszug
aus
dem
Geburtenregister)
later
in
life
as
well,
to
enable
public
authorities
to
verify
its
data.
ParaCrawl v7.1