Translation of "Für 2014" in English
Die
Mittelausstattung
für
den
Zeitraum
2014
bis
2017
steht
noch
nicht
fest.
The
financial
allocation
for
the
period
2014
to
2017
is
yet
to
be
decided
upon.
DGT v2019
Für
das
Schuljahr
2014/2015
sind
46.870
Schüler
in
der
Grundschule
angemeldet,
In
all,
46.870
pupils
are
enrolled
in
fundamental
education
for
the
school
year
2014/2015.
ELRA-W0201 v1
Für
das
Jahr
2014
wurde
der
Trailwalker
in
Deutschland
abgesagt.
This
was
marked
by
Oxfam's
60th
year
in
India.
Wikipedia v1.0
Die
voraussichtliche
Inflationsrate
liegt
für
2014
bei
2,4
%
.
The
rate
of
inflation
went
from
59
percent
in
1980
to
111
percent
by
1983.
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
Album
ist
für
2014
in
Planung.
A
new
release
was
planned
for
2014
but
did
not
emerge.
Wikipedia v1.0
Man
strebt
aber
eine
Aufnahme
bereits
für
das
Jahr
2014
an.
This
was
in
place
and
the
station
independent
of
the
EBU
by
the
end
of
the
year.
Wikipedia v1.0
Bundesliga
spielte
er
von
2012
bis
2014
für
den
"SV
Griesheim".
He
continues
to
play
in
the
German
Bundesliga,
where
he
represents
the
Griesheim
chess
club.
Wikipedia v1.0
Der
Start
von
CBERS-4
ist
für
Dezember
2014
geplant.
The
identical
CBERS-4
satellite
was
successfully
launched
in
December
2014.
Wikipedia v1.0
März
2014
für
die
PlayStation
Vita
angekündigt.
A
PlayStation
Vita
game
titled
developed
by
Vridge
has
been
announced
for
a
March
27,
2014
release.
Wikipedia v1.0
Für
die
Saison
2014/15
wurde
er
an
den
FC
Málaga
ausgeliehen.
On
26
June
2014
Luis
Alberto
was
loaned
to
Málaga
CF,
in
a
season-long
move.
Wikipedia v1.0
Februar
2014
für
die
Wii
U
erschienen.
The
game
was
released
in
Japan
on
February
13,
2014,
in
North
America
and
Europe
on
February
21,
2014
and
in
Australia
on
February
22,
2014.
Wikipedia v1.0
Moreno
steht
im
Aufgebot
für
die
Weltmeisterschaft
2014
in
Brasilien.
He
played
in
all
five
of
Colombia's
matches
in
the
FIFA
World
Cup
finals
in
Brazil
in
2014.
Wikipedia v1.0
Mai
2014
für
die
N-VA
ins
Europaparlament
gewählt
wurde.
He
has
been
Minister
of
Finance
of
Belgium
since
2014.
Wikipedia v1.0
Für
2014/15
ist
der
Bau
eines
zweiten
Regionalbahnsteigs
geplant.
Construction
of
a
second
regional
platform
is
planned
for
2014/15.
Wikipedia v1.0
Für
die
Spielzeit
2014/15
wurde
Toraman
an
den
Ligakonkurrenten
Sivasspor
ausgeliehen.
Before
the
beginning
of
the
2014-2015
season,
he
was
loaned
to
Sivasspor.
Wikipedia v1.0
In
der
Division
1
Féminine
spielt
sie
seit
2014
für
Paris
Saint-Germain.
She
plays
as
an
attacking
midfielder
for
Paris
Saint-Germain
in
the
Division
1
Féminine
and
the
German
national
team.
Wikipedia v1.0
Als
neuer
Hauptsponsor
wurde
im
Januar
2014
für
4
Jahre
Sainsburys
angekündigt.
A
four
year
sponsorship
deal
with
Sainsburys
was
announced
in
January
2014.
Wikipedia v1.0
Für
die
Saison
2014
fährt
er
für
ROAL
Motorsport
im
Chevrolet
Cruze.
In
2009
he
was
eligible
for
the
Independents'
Trophy,
which
he
won
for
Sunred.
Wikipedia v1.0
Nach
den
drei
Monaten
wurde
das
Spiel
für
Ende
August
2014
angekündigt.
It
was
later
given
the
"Game
of
the
Year"
award
for
2014
by
PCWorld.
Wikipedia v1.0
Thomas
Köhler
wurde
2008
sowie
2014
für
weitere
sechs
Jahre
im
Amt
bestätigt.
Thomas
Köhler
was
confirmed
in
office
in
2008
for
a
further
six
years.
Wikipedia v1.0
Marcelo
wurde
auch
für
die
Weltmeisterschaft
2014
im
eigenen
Land
berufen.
His
grandfather
passed
away
in
July
2014,
while
the
World
Cup
was
going
on.
Wikipedia v1.0
Unseren
drei
Ländern
wurden
für
2014
Wachstumsraten
von
4,5
bis
11,3
Prozent
prognostiziert.
For
2014,
the
projected
growth
rates
for
our
three
countries
were
4.5%-11.3%.
News-Commentary v14
Die
Aussichten
für
2014
werden
auch
durch
längerfristige
Einschränkungen
gedämpft.
The
outlook
for
2014
is
dampened
by
longer-term
constraints
as
well.
News-Commentary v14
Seit
dem
Ende
der
Arbeitskonferenz
sind
Investoren
über
das
Wachstumsziel
für
2014
verunsichert.
Since
the
Work
Conference
was
concluded,
investors
have
been
debating
the
2014
growth
target.
News-Commentary v14
Doch
ich
glaube,
die
Faktenlage
für
2014
ist
ausgeglichener.
But
I
think
the
evidence
for
2014
is
more
balanced.
News-Commentary v14