Translation of "Für den konzern" in English
Internationale
Unternehmen
liefern
nicht
immer
Informationen
für
den
ganzen
Konzern.
International
companies
do
not
always
provide
information
for
the
whole
group.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
einen
globalen
Umstrukturierungsplan
für
den
Konzern
erhalten.
The
Commission
has
received
a
global
plan
of
restructuring
for
the
group.
EUbookshop v2
Das
letzte
Jahr
war
für
den
Konzern
eines
der
erfolgreichsten.
It's
been
a
fantastic
year
for
the
Group.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorstand
rechnet
daher
mit
einem
leichten
organischen
Umsatzrückgang
für
den
Konzern.
The
Management
Board
therefore
anticipates
a
slight
organic
decline
in
consolidated
turnover.
ParaCrawl v7.1
Wie
bedeutsam
ist
das
Risiko
für
den
Konzern?
How
significant
is
the
risk
for
the
Group?
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
für
den
Saviola-Konzern
ein
Wort
voller
Bedeutu,
Quality
for
Saviola
Group
is
a
word
full
of
meaning,
ParaCrawl v7.1
Mehr
Ausblick
Hier
finden
Sie
den
Ausblick
für
den
Allianz
Konzern.
More
Outlook
Here
you
can
find
the
outlook
of
Allianz
Group.
ParaCrawl v7.1
Über
1
000
hochqualifizierte
Ingenieure
und
Wissenschaftler
sind
weltweit
für
den
Konzern
tätig.
Over
1
000
highly
qualified
engineers
and
scientists
work
for
the
Group
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsjahr
2017
war
ein
Jahr
der
Neuausrichtung
für
den
AIXTRON-Konzern.
The
year
2017
was
a
year
of
reorientation
for
the
AIXTRON
Group.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Sicherheitsmindeststandards
wurden
für
den
voestalpine-Konzern
definiert:
The
following
minimum
safety
standards
have
been
defined
for
the
voestalpine
Group:
ParaCrawl v7.1
Lipezk
bietet
für
den
Konzern
hervorragende
Standortbedingungen.
Lipetsk
offers
outstanding
conditions
for
the
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahresprognosen
für
den
Konzern
werden
vor
diesem
Hintergrund
leicht
angepasst.
In
light
of
this,
the
Group
forecasts
for
the
year
are
being
slightly
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die
Geis-Gruppe
steht
für
den
schwedischen
SKF-Konzern
seit
zehn
Jahren
im
logistischen
Einsatz.
The
Geis
group
has
been
providing
logistics
services
to
the
Swedish
SKF
group
for
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
verwaltet
außerdem
globale
Produkt-Stewardship-Aktivitäten
für
den
gesamten
Konzern.
The
site
also
manages
Global
Product
Stewardship
activities
for
the
wider
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaften
des
Unternehmensbereiches
Dienstleistungen
sind
überwiegend
für
den
Konzern
tätig.
The
companies
in
the
Services
Division
do
most
of
their
work
for
the
Group.
ParaCrawl v7.1
In
Summe
sind
diese
Gesellschaften
unwesentlich
für
den
Konzern.
Overall,
these
companies
are
not
important
to
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
die
drei
Systeme
für
den
Bayer-Konzern
näher
beschrieben.
The
three
systems
in
place
at
Bayer
are
described
below.
ParaCrawl v7.1
Husum
wird
das
Zentrum
der
Kondensatorenentwicklung
für
den
Mersen-Konzern.
Husum
becomes
the
centre
of
capacitor
development
for
the
Mersen
Group.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
des
3.
Quartals
waren
1.969
Menschen
für
den
Konzern
tätig.
At
the
end
of
the
third
quarter
of
2007
some
1,969
people
were
working
for
the
group.
ParaCrawl v7.1
Das
trifft
sowohl
für
den
Konzern
als
auch
für
die
BU
AII
zu.
That
is
true
both
for
the
group
as
well
as
the
business
unit
AII.
ParaCrawl v7.1
Dabei
fokussieren
wir
uns
auf
die
für
den
DB-Konzern
relevanten
wesentlichen
Nachhaltigkeitsthemen.
We
focus
on
the
principal
sustainability
topics
that
are
relevant
to
DB
Group.
ParaCrawl v7.1
Wie
entwickeln
sich
bestimmte
Technologien
und
was
bedeutet
das
für
den
Konzern?
How
will
certain
technologies
develop,
and
what
does
that
mean
for
the
group?
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
das
Kreuzfahrtgeschäft
für
den
Konzern?
What
role
does
the
cruise
business
play
for
the
Group?
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsjahr
2016
war
für
den
Bayer-Konzern
strategisch
und
operativ
sehr
erfolgreich.
The
Bayer
Group
had
a
very
successful
year
in
2016
–
both
strategically
and
operationally.
ParaCrawl v7.1
Horaczek
arbeitet
seit
2001
für
den
Messe
Frankfurt
Konzern
in
verschiedenen
Positionen.
Kerstin
Horaczek
has
worked
for
the
Messe
Frankfurt
Group
in
various
positions
since
2001.
ParaCrawl v7.1