Translation of "Für deinen besuch" in English
Und
morgen
bei
Tageslicht
haben
wir
den
Beweis
für
deinen
Besuch.
Then,
at
daylight
tomorrow,
we'll
see
the
proof
of
your
visit.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Grund
für
deinen
Besuch.
There's
a
reason
you're
here,
isn't
there?
OpenSubtitles v2018
Ok,
danke
für
deinen
Besuch.
Okay,
thanks
for
stopping
by.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
der
Grund
für
deinen
Besuch?
So
why
did
you
come
to
see
me
today?
OpenSubtitles v2018
Er
war
schließlich
der
einzige
Grund
für
deinen
Besuch.
And
Conrad,
too.
He
was
the
only
reason
for
your
visit,
after
all.
OpenSubtitles v2018
Hi,
Süßer,
danke
für
deinen
Besuch.
Hey,
babe.
Thanks
for
clicking
me.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
einen
Grund
für
deinen
Besuch?
Is
there
a
purpose
to
your
presence?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
noch
einen
anderen
Grund
für
deinen
Besuch
in
Smallville.
Looks
like
you
had
another
reason
for
coming
to
Smallville.
OpenSubtitles v2018
Aber
heute
wollte
ich
klar
sein
für
deinen
Besuch.
Well,
yes,
but
today
I
wanted
to
be
alert
for
your
visit,
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
dir
für
deinen
Besuch.
Well,
thanks
for
stopping
by.
OpenSubtitles v2018
Und
danke
für
deinen
Besuch,
Dad.
All
right.
Well,
thanks
for
coming,
dad.
OpenSubtitles v2018
Der
Grund
für
deinen
Besuch
war
vorgeschoben.
You
lied
about
why
you
came
over.
OpenSubtitles v2018
Ach
Chencha,
danke
für
deinen
Besuch.
Ah,
Chencha...
Thank
you
for
coming.
OpenSubtitles v2018
So,
Mama,
danke
für
deinen
Besuch.
Thank
you
for
visiting,
mum.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sentinel
das
ganze
Jahr
für
deinen
Besuch
bereitgehalten.
I
kept
Sentinel
ready
all
year
long
waiting
for
you
to
visit.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
der
Grund
für
deinen
Besuch
ist
ziemlich
offensichtlich.
I
think
the
reason
for
your
visit
is
pretty
obvious.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
der
Grund
für
deinen
neuerlichen
Besuch?
So,
what's
the
point
of
your
visit
this
time?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
für
deinen
Besuch
heute
Abend
eingekauft.
I
bought
stuff
for
your
friends
tonight.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
deinen
Besuch
und
Ich
wünsche
dir
angenehmes
Surfing.
Thanks
for
visiting
and
have
a
nice
surfing.
CCAligned v1
Willkommen
und
danke
für
Deinen
Besuch!
Welcome
and
thanks
for
visiting!
CCAligned v1
Herzlich
Willkommen
und
danke
für
deinen
Besuch
auf
meiner
Homepage.
Welcome
and
thanks
for
your
visit
on
my
website.
CCAligned v1
Wir
wünschen
dir
viel
Spaß
beim
Stöbern
und
danke
für
deinen
Besuch.
Apart
from
that
we
wish
you
fun
while
poking
around
our
site
and
thanks
for
the
visit.
CCAligned v1
Melde
dich
an,
um
die
Wunschliste
für
deinen
nächsten
Besuch
zu
speichern.
Log
in
to
save
your
wish
list
for
your
next
visit.
CCAligned v1
Du
suchst
noch
Tipps
für
Deinen
Trier-Besuch?
You’re
still
looking
for
more
tips
for
your
visit
to
Trier?
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Abschnitte
erläutern
die
Grundsätze
für
Deinen
Besuch
auf
unseren
Webseiten.
The
following
sections
explain
the
principles
of
data
protection
for
your
visit
to
our
websites.
ParaCrawl v7.1
Gute
Reise
und
danke
für
deinen
Besuch,
Ademir!
Good
travel,
Ademir,
and
thank
you
for
your
presence.
ParaCrawl v7.1