Translation of "Fällige summe" in English
Es
ist
der
Mechanismus,
die
IRS
die
Schulden
des
Steuerzahlers
gefährdet,
oder
mit
anderen
Worten,
stimmt
zu,
dem
Steuerzahler
zuzulassen,
die
kleinere
Summe
als
die
volle
fällige
Summe
in
der
vollen
Befriedigung
der
Schuld
zu
zahlen.
Offers
in
compromise
This
is
the
mechanism
by
which
IRS
compromises
a
taxpayer's
liabilities,
or
in
other
words,
agrees
to
allow
the
taxpayer
to
pay
a
smaller
sum
than
the
full
amount
due
in
complete
satisfaction
of
the
debt.
ParaCrawl v7.1
Bezahlt
werden
soll
die
fällige
Summe
direkt,
sowie
über
einen
Kredit
in
der
Größenordnung
von
80
Millionen
Dollar
(74,3
Millionen
Euro)
The
money
will
be
paid
in
cash
and
through
a
term
loan
worth
about
80
million
dollars
(74.3
million
euros).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Abkommen
zwischen
dem
Steuerzahler
und
IRS,
wo
der
Steuerzahler
die
fällige
Summe
in
den
monatlichen
Beiträgen
zahlt,
die
wenigstens
soviel
sind,
es
ist
der
Unterschied
zwischen
dem
groben
Einkommen
und
sogenannt
von
"den
zulässigen
Kosten"
wieviel.
This
is
an
agreement
between
a
taxpayer
and
the
IRS,
where
the
taxpayer
pays
the
amount
due
in
monthly
installments
that
are
at
least
as
much
as
the
difference
between
gross
income
and
so-called
"allowable
expenses".
ParaCrawl v7.1
Diese
Zinsen
werden
bis
zum
Tag
der
Bezahlung
der
fälligen
Summe,
einschließlich
Zinsen,
geschuldet.
Such
interest
shall
be
payable
until
the
date
on
which
the
amount
payable
is
settled,
inclusive
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Nach
Kündigung
ist
der
gesamte
Betrag
bis
Ablauf
des
Vertrages
in
einer
Summe
fällig.
In
case
notice
has
been
given
the
full
amount
until
the
end
of
the
contract
is
due
in
one
sum.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Wild
gesichert
werden
kann,
werden
15%
der
oben
genannten
Summe
fällig
.
If
no
game
appears15%
of
the
entire
amount
must
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Einigen
sich
die
Gegenparteien
auf
einen
Mindesttransferbetrag,
so
wird
der
Betrag
der
fälligen
Sicherheiten
als
Summe
folgender
Elemente
berechnet:
Where
counterparties
agree
on
a
minimum
transfer
amount,
the
amount
of
collateral
due
shall
be
calculated
as
the
sum
of:
DGT v2019
Im
gegenteiligen
Fall
erfolgen
die
Zahlungen,
wenn
der
Mitgliedstaat
bescheinigt,
daß
die
Summe
fällig
¡st
und
von
der
Gemeinschaft
gezahlt
werden
kann.
In
any
other
case,
payments
shall
be
made
when
the
Member
State
certifies
that
the
payment
is
due
and
may
be
paid
by
the
Community.
EUbookshop v2
In
gegenteiligen
Fällen
erfolgen
die
Zahlungen,
wenn
der
Mitgliedstaat
bescheinigt,
daß
die
Summe
fällig
ist
und
von
der
Gemeinschaft
gezahlt
werden
kann.
In
any
other
case,
payments
shall
be
made
when
the
Member
State
certifies
that
the
amount
is
due
and
may
be
paid
by
the
Community.
EUbookshop v2
Im
gegenteiligen
Fall
erfolgen
die
Zahlungen,
wenn
der
Mitgliedstaat
bescheinigt,
daß
die
Summe
fällig
ist
und
von
der
Gemeinschaft
gezahlt
werden
kann.
In
any
other
case,
payments
shall
be
made
when
the
Member
State
certifies
that
the
payment
is
due
and
may
be
paid
by
the
Community.
EUbookshop v2
In
der
Wirklichkeit
sind
die
meisten
Erwachsenen
nicht
genug
fällig,
eine
große
Summe
Geld
zu
empfangen
und
kluge
Entscheidungen
zu
treffen.
In
reality
most
adults
are
not
mature
enough
to
receive
a
large
sum
of
money
and
make
wise
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühren
für
die
Einführungskurse
und
die
Nutzungs
des
KRAFTKLUBs
werden
mit
verbindlicher
Buchung
in
einer
Summe
fällig.
The
fees
for
free
training
and
the
training
courses
are
due
in
a
sum
after
booking.
ParaCrawl v7.1