Translation of "Extrapolation auf" in English

Ein Großteil der optimistischen Annahmen über ihre wirtschaftlichen Aussichten beruht auf Extrapolation.
Much of the optimism about their economic prospects is the result of extrapolation.
News-Commentary v14
In gewissem Grad ist auch eine Extrapolation der Studienergebnisse auf den Menschen zulässig.
Extrapolation of the results of the study to man is valid to a limited degree.
DGT v2019
Eine Extrapolation auf eine EU-weite Anwendung ergäbe ein enormes Verminderungspotenzial.
Extrapolation to EU-wide applications offers a large reduction potential.
TildeMODEL v2018
Dadurch entfällt der Aufwand für eine Extrapolation des Korrekturwertes auf umgebende Stützstellen.
As a result, the expense of an extrapolation of the correction value to surrounding support points is eliminated.
EuroPat v2
Die Extrapolation sollte auf der dominierenden AusseheIdungshalb­ wertzeit basleren.
The extrapolation should be based on knowledge of the dominating elimination half-life.
EUbookshop v2
Die Tragsicherheitsbewertungen erfolgten durch Extrapolation auf eine Vergleichsbasis.
The carrying capacity assessments were carried out by means of extrapolation on a comparative basis.
ParaCrawl v7.1
Die eigentlichen Tragsicherheitsbewertungen wurden durch Extrapolation auf eine Vergleichsbasis erreicht.
The actual structural safety evaluations were obtained by means of extrapolation on a comparative basis.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerschaltung kann eine Extrapolation auf Basis wenigstens zwei erfasster Messsignale durchführen.
The control circuit can implement an extrapolation on the basis of at least two detected measurement signals.
EuroPat v2
Ihre Risszähigkeit wurde mittels Extrapolation auf 15 MPa*m^0,5 geschätzt.
Their fracture toughness was estimated by extrapolation to 15 MPa*m^0.5.
EuroPat v2
Die Extrapolation einer Höchstmenge auf verschiedene Gewebe und Tierarten würde weiterhin nur in beschränktem Umfang praktiziert.
The existing practice of only limited use of extrapolation one residue limit to different tissues and species would continue.
TildeMODEL v2018
Sie hat jedoch auch den Nachteil, daß die Extrapolation auf EG-Ebene vereinfachende Annahmen voraussetzt.
However, it has the disadvantage that the extrapolation to the EC level requires simplifying assumptions.
TildeMODEL v2018
Auch ist eine Extrapolation des Endwertes auf der Grundlage von Messungen in einem kürzeren Zeitraum möglich.
In addition, extrapolation of the end value on the basis of measurements is possible within a shorter time interval.
EuroPat v2
Es wurde eine hinreichende Begründung für die Extrapolation dieser Daten auf andere Stämme vorgelegt.
Sufficient justification for extrapolation of these data to other strains was provided.
ParaCrawl v7.1
Eine Extrapolation auf Zeitpunkte, für die keine Referenzdaten vorhanden sind, wird insbesondere vermieden.
Carrying out an extrapolation at points in time for which no reference data is provided is particularly to be avoided.
EuroPat v2
Die ermittelten Werte bilden die Basis für die Extrapolation des Zeitstandverhaltens auf 50 Jahre.
The values determined form the basis for the extrapolation of the long-term performance to 50 years.
EuroPat v2
Dadurch kann die Extrapolation auf die Korrekturtemperatur unmittelbar nach dem Einschalten des Gerätes durchgeführt werden.
This allows to make the extrapolation to the corrective temperature immediately after the instrument is switched on.
EuroPat v2
Es erfolgt eine Extrapolation auf den Schnittpunkt des Antwortsignalverlaufs im Impedanzspektrenraum mit der Imaginärachse.
This is extrapolated to the point at which the response signal profile in the impedance spectra domain intersects the imaginary axis.
EuroPat v2
Durch Messung bei verschiedenen Chloridkonzentrationen und Extrapolation auf Chloridgehalt Null wird eine sogenannte Säurefunktion erhalten.
By measuring at different chloride concentrations and by extrapolation to zero chloride content, a so-called acidity function is obtained.
ParaCrawl v7.1
Bei Kohlendioxidemissionen aus dem Energiesektor sollte die Extrapolation der Emissionen auf der Grundlage der prozentualen Veränderung der Eurostat-Schätzungen der Kohlendioxidemissionen erfolgen.
For carbon dioxide emissions from the energy sector, extrapolation of emissions should be based on the percentage change of Eurostat carbon dioxide emission estimates.
DGT v2019
Diese Daten stützen die Extrapolation dieses Ergebnisses auf alle Antazida, da die Verringerung der Exposition bei gleichzeitiger Anwendung von Mycophenolatmofetil mit Magnesium- und Aluminiumhydroxid weitaus weniger betruggeringer war als bei gleichzeitiger Anwendung von Mycophenolatmofetil mit Protonenpumpeninhibitoren.
These data support extrapolation of this finding to all antacids because the reduction in exposure when mycophenolate mofetil was co- administered with magnesium and aluminium hydroxides is considerably less than when mycophenolate mofetil was co-administered with PPIs.
ELRC_2682 v1
Furosemid ist ein Wirkstoff mit geringer Löslichkeit und geringer Permeabilität (BCS-Klasse IV), bei dem eine Extrapolation auf der Grundlage pharmazeutischer Daten nicht gerechtfertigt ist.
Indeed, furosemide is an active substance with low solubility and low permeability (BCS class IV) which does not support an extrapolation based on pharmaceutical data.
ELRC_2682 v1
Obwohl nicht alle Wirkungen von Ketoprofen durch die Thromboxan-Aktivität vermittelt werden (Ketoprofen hat auch eine Lipooxygenase-Aktivität), ist die Thromboxan-Aktivität dennoch ein sensitiver Parameter, nicht nur für die Beurteilung der Entzündung in diesem Versuchsmodell, sondern auch für die Extrapolation auf Feldbedingungen bis zu einem gewissen Punkt.
Although not all effects of ketoprofen are covered by thromboxane activity (ketoprofen also has lipooxygenase activity), thromboxane activity is a sensitive parameter, not only for evaluating inflammation in this experimental model, but also for allowing extrapolation to the field condition up to a certain point.
ELRC_2682 v1
Diese Daten stützen die Extrapolation dieses Ergebnisses auf alle Antazida, da die Verringerung der Exposition bei gleichzeitiger Anwendung von Mycophenolatmofetil mit Magnesium- und Aluminiumhydroxid weitaus geringer war als bei gleichzeitiger Anwendung von Mycophenolatmofetil mit Protonenpumpeninhibitoren.
These data support extrapolation of this finding to all antacids because the reduction in exposure when mycophenolate mofetil was co- administered with magnesium and aluminium hydroxides is considerably less than when mycophenolate mofetil was co-administered with PPIs.
ELRC_2682 v1
Milch von Schafen wird als Lebensmittelgut von geringer wirtschaftlicher Bedeutung angesehen, und gemäß der CVMP-Richtlinie zu Anforderungen an Sicherheits- und Rückstandsdaten für pharmazeutische Tierarzneimittel, die für eine weniger bedeutende Anwendung und weniger verbreitete Tierart (Minor Use/Minor Species, MUMS) oder einen begrenzten Markt vorgesehen sind (EMA/CVMP/SWP/66781/2005-Rev.1), kann eine Extrapolation von Kuhmilch auf Schafsmilch erfolgen.
Milk from sheep is considered a minor food commodity, and in line with the CVMP guideline on safety and residue data requirements for pharmaceutical veterinary medicinal products intended for minor use or minor species (MUMS)/limited market (EMA/CVMP/SWP/66781/2005-Rev.1) extrapolation can be done from cow's milk to sheep milk.
ELRC_2682 v1
Da diese Beobachtung jedoch möglicherweise auf eine geringere Sensitivität der nichtklinischen Spezies im Vergleich zum Menschen zurückzuführen ist, sollten diese Ergebnisse bei der Extrapolation auf den Menschen mit Vorsicht interpretiert werden.
However, since this may be due to a lower sensitivity of the non-clinical species compared to humans, this result should be interpreted with caution when extrapolating to humans.
ELRC_2682 v1
Außerdem verabschiedete der Ausschuss gemäß seiner Politik, die Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln zu verbessern, drei Gutachten zur Extrapolation geltender MRLs auf andere Arten.
In addition, the Committee gave 3 opinions for the extrapolation of existing MRLs to further species, in line with its policy on availability of veterinary medicines.
ELRC_2682 v1

Related phrases

bauen auf auf auf auf passt gut auf euch auf extrapolation auf
baut auf auf pass auf sie auf pass auf auf passe auf dich auf
Pass auf dich auf auf