Translation of "Extrahieren" in English
Begünstigte:
Unternehmen,
die
Oliventresteröl
extrahieren,
raffinieren
und
abfüllen.
Beneficiaries:
olive
pomace
extracting,
refining
and
bottling
enterprises.
DGT v2019
Dies
ist
eine
Ansicht
der
Erde
wenn
wir
viel
davon
extrahieren.
This
is
a
view
of
the
Earth
now,
if
we
extract
a
lot
of
it.
TED2020 v1
Das
CA-Zertifikat
lässt
sich
nicht
extrahieren.
Unable
to
extract
CA
certificate.
KDE4 v2
Das
Blut
wird
an
uns
geliefert
und
wir
extrahieren
die
DNA.
Then
the
blood
is
shipped
to
us,
and
what
we
do
is
extract
the
DNA
out
of
it.
TED2020 v1
Dennoch
ist
es
möglich,
Buprenorphin
aus
dem
Sixmo-Implantat
zu
extrahieren.
Nevertheless,
it
is
possible
to
extract
the
buprenorphine
from
the
Sixmo
implant.
ELRC_2682 v1
Die
Pflanzenwurzeln
extrahieren
also
diese
Nährstoffe.
So,
the
plant’s
roots
will
extract
these
resources.
TED2020 v1
Den
Kolben
am
Gerät
befestigen
und
den
elementaren
Schwefel
sechs
Stunden
lang
extrahieren.
Connect
the
apparatus
and
leave
the
elemental
sulphur
to
be
extracted
for
six
hours.
TildeMODEL v2018
Jetzt
brauche
ich
dich,
um
mein
Knochenmark
zu
extrahieren.
I
need
you
to
extract
my
bone
marrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
mittels
eines
Puffers
adsorbiert,
um
die
DNA
zu
extrahieren.
I
put
it
in
a
test
tube
and
washed
it
with
some
buffer
that
we
use
to
extract
the
DNA.
OpenSubtitles v2018
Er
benutzt
sie,
um
Informationen,
die
er
benötigt,
zu
extrahieren.
He
uses
it
to
extract
the
intel
he
needs.
OpenSubtitles v2018
Braxton
versucht,
eine
Erinnerung
aus
Agent
Keen
zu
extrahieren.
Braxton
is
trying
to
extract
a
memory
from
Agent
Keen.
OpenSubtitles v2018
Sie
zu
extrahieren,
birgt
einige
Risiken.
Extracting
it,
there
are
probable
risks.
OpenSubtitles v2018
Vincent
wollte
versuchen,
das
Serum
aus
Aurora
zu
extrahieren.
Vincent
told
me
he
found
a
way
to
extract
the
serum
from
Aurora.
OpenSubtitles v2018
Und
in
beiden
befand
sich
genügend
Zellmaterial,
um
die
DNA
zu
extrahieren.
And
there
was
enough
cellular
material
in
both
to
extract
DNA.
-
We're
running
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
nur
einzelne
Stücke
und
Teile
an
Daten
extrahieren.
We
were
only
able
to
extract
bits
and
pieces
of
data.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Fachberater,
die
solche
Sachen
extrahieren
können.
We
have
consultants
who
can
extract
that
kind
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Gift
aus
ihren
Drüsen
extrahieren...
und
daraus
ein
Heilmittel
machen.
The
hope
is
to
extract
the
venom
from
their
glands
and
turn
that
into
a
cure.
OpenSubtitles v2018
Heutige
Spiel
des
Tages
ist
mir,
Extrahieren
Ihre
Wirbelsäule
aus
Ihrer
Leiche.
Tonight's
play
of
the
day
is
me,
extracting
your
spine
from
your
dead
body.
OpenSubtitles v2018
Wir
extrahieren
die
Essenz
von
Trauben
und
legen
dann
den
Fruchtkörper
neu
dar.
We
extract
the
essence
of
grape
And
then
reformulate
the
fruit
body.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
es
sogar
für
möglich,
ein
Bild
zu
extrahieren.
In
fact,
they
thought
they
might
be
able
to
extract
an
image.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
die
rote
Materie
extrahieren
und
in
die
Supernova
schießen.
I
had
to
extract
the
red
matter
and
shoot
it
into
the
supernova.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen,
eine
Zahl
aus
Ihrem
Unterbewusstsein
zu
extrahieren.
They're
trying
to
extract
a
number
from
your
subconscious.
OpenSubtitles v2018