Translation of "Eventuelle ergänzungen" in English
Eventuelle
Korrekturen
und
Ergänzungen
senden
Sie
bitte
an:
Any
corrections
or
additions
should
be
sent
to
EUbookshop v2
Eventuelle
Ergänzungen
des
Menüs
werden
separat
berechnet
und
müssen
direkt
im
Restaurant
I'Ciampa
bezahlt
werden.
Any
additions
to
the
menu
will
be
charged
separately
and
must
be
paid
directly
to
the
I'Ciampa
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
euch
haben
ihre
Diskussionsbeiträge
schon
vorbereitet,
bevor
sie
hierhergekommen
sind
–
und
ich
danke
euch
für
diese
Arbeit
–,
aber
ich
lade
euch
ein,
euch
frei
zu
fühlen,
das
von
euch
Vorbereitete
als
einen
vorläufigen
Entwurf
zu
betrachten,
der
für
eventuelle
Ergänzungen
und
Änderungen
offen
ist,
die
der
synodale
Weg
vielleicht
nahelegt.
Many
of
you
have
already
prepared
your
intervention
beforehand
–
and
I
thank
you
for
this
work
–
but
I
invite
you
to
feel
free
to
consider
what
you
have
prepared
as
a
provisional
draft
open
to
any
additions
and
changes
that
the
Synod
journey
may
suggest
to
each
of
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenverarbeitung
erfolgt
nach
folgenden
Modalitäten:
elektronische
Systeme
für
die
Speicherung,
Verwaltung
und
Übermittlung
der
in
unserem
Besitz
befindlichen
Daten
lediglich
zu
den
genannten
Zwecken,
wobei
Sie
gebeten
sind,
uns
rechtzeitig
über
eventuelle
Berichtigungen,
Ergänzungen
und/oder
Aktualisierungen
zu
informieren.
The
processing
will
follow
the
following
principles:
automatic
systems
of
memorization,
processing
and
transmission
of
the
datas,
which
modalities
are
associated
to
the
same
purposes,
on
the
basis
of
the
datas
we
collect
and
with
our
and
your
commitment
in
communicating
us
immediately
the
possible
corrections,
revisions
or
updates.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
sich
die
Bestimmungen
daher
bitte
von
Zeit
zu
Zeit
erneut
durch,
um
sich
über
eventuelle
Änderungen
oder
Ergänzungen
zu
informieren,
da
diese
für
Sie
rechtsverbindlich
sind.
You
are
expected
to
check
this
page
from
time
to
time
to
take
notice
of
any
changes
we
make,
as
they
are
legally
binding
on
you.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
diese
Seite
daher
bitte
von
Zeit
zu
Zeit
erneut,
um
sich
über
eventuelle
Änderungen
oder
Ergänzungen
zu
informieren,
da
diese
für
Sie
rechtsverbindlich
sind.
You
are
expected
to
check
this
page
from
time
to
time
to
take
notice
of
any
changes
we
make,
as
they
are
legally
binding
on
you.
ParaCrawl v7.1
Druckspeicher
63,
68
ergänzen
eventuelle
Leckagemengen
auf
der
Hochdruck-
und
der
Niederdruckseite.
Pressure
reservoirs
63,
68
supplement
possible
leakage
amounts
at
the
high
pressure
and
the
low
pressure
sides.
EuroPat v2
Wie
geht
man
bei
eventuellen
Ergänzungen
oder
Korrekturen
vor?
How
are
additions
or
corrections
dealt
with?
CCAligned v1
Er
hat
daher
Gelegenheit,
seine
Sichtweise
bezüglich
eventueller
Ergänzungen
oder
der
Auswahl
von
Engpässen
kundzutun.
The
Committee
therefore
has
the
opportunity
to
indicate
which
bottlenecks
might
possibly
be
added
or
which
specific
choices
should
be
made.
TildeMODEL v2018
Was
eventuelle
ergänzende
Studien
anbelangt,
muss
vor
irgendwelchen
weiteren
Schritten
erst
einmal
grundlich
nachgedacht
werden.
However,
as
regards
possible
follow—up
studies,
the
group
noted
the
urgency
of·
giving
the
matter
proper
consideration
before
going
further.
EUbookshop v2
Ausgehend
von
der
Tätigkeit
der
SVT
sowie
eventuellen
Änderungen
oder
Ergänzungen,
welche
die
Regierung
in
Bezug
auf
die
Pflichten
der
Bereitstellung
öffentlich-rechtlicher
Dienstleistungen
zu
machen
gedenkt,
beschließt
der
Reichstag
alljährlich
über
die
Höhe
der
Beihilfen,
die
der
SVT
für
ihren
Programmauftrag
als
öffentlich-rechtlicher
Anstalt
zu
bewilligen
sind.
On
the
basis
of
SVT's
activities
and
any
changes
or
additions
that
the
Government
wishes
to
add
to
the
public
service
obligations,
Parliament
decides
each
year
on
the
amount
the
company
will
have
at
its
disposal
for
the
performance
of
its
public
service
duties.
DGT v2019
Einige
Forschungsarbeiten
berücksichtigen
außerdem
eventuelle
ergänzende
Ausbildungsmaßnahmen
am
Ende
der
Pflichtschulzeit,
wie
beispielsweise
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Eingliederung.
Several
research
projects
also
take
account
of
any
further
training
taken
on
completion
of
compulsory
schooling,
for
example
measures
to
facilitate
the
transition
to
work.
EUbookshop v2