Translation of "Europäisches patent" in English

Die Verfahren für ein Europäisches Patent müssen vereinfacht, verbilligt und ver­kürzt werden.
The procedures for a European patent must be made simpler, cheaper and shorter.
TildeMODEL v2018
Patentinhaber sollten eine einzige Jahresgebühr für ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung entrichten.
Patent proprietors should pay a single annual renewal fee for a European patent with unitary effect.
DGT v2019
Ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung hat einen einheitlichen Charakter.
A European patent with unitary effect shall have a unitary character.
DGT v2019
Wie erhält ein Patentanmelder ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung?
How can an applicant obtain a European patent with unitary effect?
TildeMODEL v2018
Ein europäisches Patent kann also in bis zu 20 verschiedenen Staaten gelten.
Hence, a European patent may apply in up to 20 different countries.
TildeMODEL v2018
Ein europäisches Patent könnte das jetzige System der Patentierung in jedem EU-Mitgliedstaat ablösen.
The European patent would replace the current system in which patents have to be filed separately in each EU country.
TildeMODEL v2018
Ein europäisches Patent wird die Umsetzung der Innovationen in der Wirtschaft erleichtern.
The establishment of a European patent would facilitate the application of innovation in business.
TildeMODEL v2018
Wird ein Europäisches Patent angemeldet, ist das EPA in München zuständig.
If the applicant chooses to apply for a European patent, the application will be dealt with by the EPO, based in Munich.
TildeMODEL v2018
Ursprünglich hatte Boehringer ein europäisches Patent für eines der Kombinationsprodukte erworben.
Boehringer initially succeeded in obtaining a European patent for one of the combination products.
TildeMODEL v2018
Zudem soll die Forschung durch ein europäisches Patent stimuliert werden.
In addition, industrial research should enjoy the benefits of a European patent.
EUbookshop v2
Das EPA stellt keineswegs ein europäisches Patent aus.
The reason is the complexity of the procedures at the European Patent Office (EPO) in Munich (DE).
EUbookshop v2
Ein europäisches Patent ist in Arbeit, und das ist gut so.
A European patent is in the offing, and that is a good thing.
Europarl v8
Ein europäisches Patent ist nun etwas, was vom Europäischen Patentamt erteilt wird.
Now, a European patent is what the European Patent Office grants.
Europarl v8
Es besteht bereits ein europäisches Patent, es hat aber keinen einheitlichen Patenttitel.
Current System There is an existing European patent but it is not a unitary title.
ParaCrawl v7.1
Für die Leistungssteigerungsanbauten wurde ein europäisches Patent am 04.09.2013 erteilt.
I was granted a European patent on 4/09/2013 for the performance upgrades.
CCAligned v1
Am 7. Januar 1981 wurde darauf ein europäisches Patent erteilt.
The corresponding European patent was granted on 7 January 1981.
ParaCrawl v7.1
Somit entfaltet ein vom EPA erteiltes europäisches Patent auf Aruba keine Wirkung.
Thus a European patent granted by the EPO has no effect in Aruba.
ParaCrawl v7.1
Nominiert werden können Erfinder jeder Nationalität, die mindestens ein europäisches Patent besitzen.
Any inventor of any nationality who has at least one European patent can be nominated.
ParaCrawl v7.1
In 2011 wird ein europäisches Patent auf das GUI-basierte Messverfahren von Servicetrace erteilt.
A European patent is granted for the GUI-based measurement method of Servicetrace.
CCAligned v1
Ein Europäisches Patent soll für einen Mandanten in Österreich validiert werden.
A European patent should be validated for a client in Austria.
CCAligned v1
Der Einspruch des Patentinhabers gegen sein eigenes europäisches Patent ist nicht zulässig.
A European patent cannot be opposed by its own proprietor.
ParaCrawl v7.1
Auf 56% der Anmeldungen wurde ein europäisches Patent erteilt.
56% of cases ended with a European patent being granted.
ParaCrawl v7.1
Wie lange bleibt ein erteiltes europäisches Patent in Kraft?
How long does a granted patent stay valid?
ParaCrawl v7.1
Ein europäisches Patent kann jedoch nicht erteilt werden, solange die Prioritätsunterlage fehlt.
However, no European patent may be granted until such time as the priority document is on file.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Produkt unserer Mandantin ist durch ein europäisches Patent geschützt.
An important product of our client is protected by a European patent.
ParaCrawl v7.1
Mehr März, 2011 Smartseal Bandkantenversiegelung: Europäisches Patent erteilt!
March, 2011 Smartseal Belt edge sealing: European patent granted!
ParaCrawl v7.1
Und was müssen Erfinder tun, um ein europäisches Patent zu erhalten?
And what are the guidelines for inventors looking to secure a European patent?
ParaCrawl v7.1
Kunststoff- Injektionspacker (Europäisches Patent) - Der Kunststoff-Injektionspacker ist eine Weltneuheit.
Plastic-Injection-Packer (European Patent) - The plastic-injection-packer is a worldwide innovation.
ParaCrawl v7.1
Daher sei die Benennung Dänemarks für ein europäisches Patent unwirksam.
Consequently, the designation of Denmark for a European patent was declared invalid.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

europäischer rechtsraum patent besitzen Europäischer Sozialfond eigene patente
europäische zusammenarbeit europäischer gesetzgeber europäischer betriebsrat europäisch
europäisches patent europäisches kartellrecht