Translation of "Etwas riskieren" in English
Diese
Beispiele
zeigen,
dass
Kinder
bereit
sind,
etwas
zu
riskieren.
What
these
things
have
in
common
is
that
kids
will
take
a
chance.
TED2013 v1.1
Damit
Personen
etwas
riskieren
und
sich
annähern
können?
So
that
people
can
take
risks
and
move
closer
to
one
another?
TED2020 v1
Der
Gedanke,
etwas
nicht
zu
riskieren,
ängstigt
mich
zu
Tode.
The
thought
of
not
risking
something
frightens
me
to
death.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
wenn
wir
Erfahrungen
sammeln
wollen,
müssen
wir
auch
etwas
riskieren.
But
if
we
are
to
learn
anything
we
must
be
prepared
to
take
risks.
OpenSubtitles v2018
Teufel,
ich
denke
nicht,
dass
wir
etwas
riskieren
sollten.
Hell,
I
don't
think
we
ought
to
take
any
chances.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
man
etwas
riskieren
und
etwas
Neues
tun.
Sometimes
you
have
to
take
a
chance.
Do
something
you've
never
done
before.
OpenSubtitles v2018
Aber...
du
musst
blind
etwas
riskieren
und
an
diese
Legende
glauben.
But,
uh...
you
got
to
go
in
blind
and
buy
the
myth.
OpenSubtitles v2018
Das
Theater
oder
"Die
Kunst,
etwas
zu
riskieren".
The
theater,
or
the
art
of
taking
chances.
OpenSubtitles v2018
Eleanor
Guthrie
würde
so
etwas
niemals
riskieren.
Eleanor
Guthrie
would
never
be
so
wantonly
reckless
with
the
security
of
this
place.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
riskieren,
spielen
Sie
mit
dem
Glück.
If
you're
risking
something,
you're
gambling.
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
euch,
was
mit
denen
geschieht,
die
etwas
riskieren...
Tell
you
what
happens
to
people
who
take
risks...
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
von
denen
gefickt,
die
nie
im
Leben
etwas
riskieren.
They
get
screwed
by
people
who
never
took
a
fucking
risk
in
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Warum
würdest
du
etwas
für
ihn
riskieren?
Why
would
you
risk
something
for
him?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
etwas
riskieren,
okay,
Sally?
Let's
take
a
risk
together,
shall
we,
Sally?
OpenSubtitles v2018
In
der
Tour
etwas
riskieren
hat
seinen
Preis.
Taking
risks
in
the
TDF
has
its
price.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
so
etwas
riskieren?
Why
should
I
take
that
kind
of
risk?
OpenSubtitles v2018
Dann
gibt
er
dem
Opfer
Anweisungen,
ohne
selbst
etwas
zu
riskieren.
He
then
contacted
the
victim
like
he
did
before.
But...
at
no
risk
to
himself.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
musst
du
etwas
riskieren,
um
viel
gewinnen
zu
können.
Sometimes
you
have
to
risk
a
lot
to
win
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
jetzt,
wieso
ein
Mann
für
so
etwas
alles
riskieren
würde.
I
understand
now
why
a
man
would
risk
all
for
such
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
nicht
riskieren,
etwas
zu
übersehen,
was
wir
beheben
könnten.
Let's
not
risk
missing
something
we
can
fix.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
mir
etwas
tun,
riskieren
sie,
die
Bajoraner
zu
verstimmen.
If
they
hurt
me
they
risk
alienating
their
new
friends,
the
Bajorans.
OpenSubtitles v2018
Sie
riskieren
etwas,
das
gefällt
mir.
You
take
risks.
I
like
that.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
sie
etwas
für
uns
riskieren,
Wes?
It
doesn't
track,
Wes.
Why
would
she
take
on
any
risk
for
us?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
die
Gemeinde
fur
etwas
Sinnloses
etwas
riskieren?
Why
should
the
council
take
risks
for
something
pointless?
OpenSubtitles v2018
Aber
man
sollte
immer
etwas
riskieren.
There
always
has
to
be
a
risk.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
man
blind
etwas
riskieren.
Sometimes,
you
have
to
go
in
blind.
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich
etwas
mehr
Licht
riskieren.
Let
me
risk
a
Little
more
light.
OpenSubtitles v2018