Translation of "Etwas für die gesundheit tun" in English
Entspannen
und
etwas
für
die
Gesundheit
tun
in
Thermalkurorten
und
Paradores
in
Spanien.
Relax
and
look
after
your
health
in
spas
and
paradors
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
können
etwas
für
die
Gesundheit
der
Erde
tun,
indem
wirunsere
CO2-Emissionen
senken.
Everybody
can
helpprotect
the
health
of
the
planet
by
reducing
their
CO2emissions.
EUbookshop v2
Außerdem
hat
man
das
Gefühl,
zwischendurch
auch
mal
etwas
für
die
Gesundheit
zu
tun.
In
addition,
you
have
the
feeling
that
you
can
do
something
for
your
health
in
between.
CCAligned v1
Als
erschreckend
bezeichnete
es
Florenz
je
doch,
wie
wenig
Mut
die
Union
habe,
wirk
lieh
etwas
für
die
Gesundheit
zu
tun.
The
committee
goes
on
to
underline
the
importance
of
the
EU
contributing
support
for
the
complete
cancellation
of
the
non-commercial
debt
and
as
much
commercial
debt
as
is
possible.
EUbookshop v2
Zusätzlich
bietet
sich
die
Möglichkeit,
auf
dem
Weg
zur
Arbeit
sowie
in
der
Freizeit
etwas
für
die
eigene
Gesundheit
zu
tun.
In
addition,
there
is
the
opportunity
to
do
something
for
your
own
health
on
the
way
to
work
and
in
your
free
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zu
Hause
einen
Raum
haben,
den
Sie
nicht
benutzen,
und
gerne
etwas
für
die
Erholung
und
Gesundheit
tun
wollen,
dann
ist
der
Dampfentwickler
für
Sie
die
richtige
Wahl!
If
you
have
a
room
that
you
do
not
use
and
you
would
like
to
do
something
for
your
relaxation
and
health,
a
steam
generator
is
the
right
choice
for
you!
ParaCrawl v7.1
Einen
Ort,
an
dem
Sie
den
Körper
in
Form
bringen
und
proaktiv
etwas
für
die
Gesundheit
tun
können.
A
place
to
get
their
bodies
in
shape
and
proactively
do
something
for
their
health.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Stau
ans
Ziel,
keine
lästige
Parkplatzsuche
und
ganz
nebenbei
noch
etwas
für
die
eigene
Gesundheit
tun
–
zu
einem
modernen
Urban
Lifestyle
gehört
das
Fahrrad
einfach
dazu.
Reaching
your
destination
without
traffic
jams,
no
annoying
search
for
a
parking
space
and
doing
something
for
your
own
health
-
the
bicycle
is
simply
part
of
a
modern
urban
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrung
mit
vielen
tausend
Menschen,
die
sich
bei
ProHealth
haben
untersuchen
lassen,
zeigt
immer
wieder,
dass
viele
Ängste
unbegründet
sind
und
-
selbst
im
Fall
einer
Erkrankung
-
die
Gewissheit
und
die
Möglichkeit,
aktiv
etwas
für
die
Gesundheit
zu
tun,
eine
enorme
Erleichterung
mit
sich
bringt.
Our
experience
with
many
thousands
of
patients
who
have
been
examined
at
ProHealth
shows
time
and
again
that
many
fears
are
unjustified
and
-
even
in
the
case
of
a
disease
-
the
certainty
and
the
possibility
of
doing
something
actively
for
one's
health
brings
enormous
relief.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Momente
erleben
und
dabei
etwas
Gutes
für
die
Gesundheit
tun,
das
ist
das
Ziel
dieser
Wellness
Packages.
Experience
special
moments
and
do
something
good
for
your
health
–
that
is
the
aim
of
our
wellness
packages.
CCAligned v1
Möchten
Sie
anderen
den
Impuls
geben,
sich
wieder
mehr
zu
bewegen
oder
etwas
für
die
Gesundheit
zu
tun?
You
want
to
give
to
others
an
impulse
to
do
more
exercise
or
to
do
something
for
their
health?
CCAligned v1
Natürlich
gehört
es
ebenso
dazu,
den
eigenen
Mitarbeitern
die
Entlastungsmaßnahmen
und
gesundheitsfördernden
Aktionen
aktiv
anzubieten
und
sie
zu
motivieren,
selbst
etwas
für
die
eigene
Gesundheit
zu
tun.
Of
course,
you
also
need
to
actively
offer
your
own
employees
these
relief
options
and
health-promoting
activities
and
motivate
them
to
do
something
for
their
health
on
their
own.
Those,
who
like
to
exercise,
also
use
the
discount
at
the
fitness
center
your
company
is
able
to
provide.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
niemals
zu
spät,
falsche
Gewohnheiten
abzulegen
und
etwas
für
die
eigene
Gesundheit
zu
tun.
Itâ€TMs
never
too
late
to
change
your
habits
and
improve
your
health
.
ParaCrawl v7.1
Gemütlich
ausruhen,
sich
mit
Freundinnen
unterhalten
und
gleichzeitig
etwas
für
die
Gesundheit
tun
–
die
Sauna
macht's
möglich.
Relax
in
peace,
chat
to
friends
and
be
healthy
at
the
same
time
–
the
sauna
makes
it
possible.
ParaCrawl v7.1
In
der
Justus-von-Liebig-Therme
in
Nidda-Bad
Salzhausen
kann
man
herrlich
entspannen
und
aktiv
etwas
für
die
Gesundheit
tun.
You
can
truly
relax
and
get
active
in
the
Justus-von-Liebig-Therme
spa
in
Nidda-Bad
Salzhausen.
ParaCrawl v7.1
Sich
pudelwohl
fühlen
und
dabei
auch
noch
etwas
für
die
Gesundheit
tun:
Diesen
Anspruch
sollten
die
beiden
Fahrersitze
Oklahoma
und
Wynona,
die
GRAMMER
in
Zusammenarbeit
mit
renommierten
Medizinern
und
Ergonomen
entwickelte,
erfüllen.
When
GRAMMER
teamed
up
with
prominent
physicians
and
ergonomists
to
develop
the
two
new
driver
seats,
Oklahoma
and
Wynona,
it
wanted
them
to
let
drivers
feel
their
best
while
keeping
them
in
good
health.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
perfekte
Gelegenheit,
um
etwas
für
die
Gesundheit
zu
tun
und
den
Teamgeist
zu
stärken!
It's
the
perfect
opportunity
to
do
something
for
your
health
and
boost
your
team
spirit.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
können
durch
verschiedene
Programme
einfache
Zugangsmöglichkeiten
zu
E-Bikes
für
Mitarbeiter
schaffen
und
so
gleichzeitig
etwas
für
die
Gesundheit
ihrer
Mitarbeiter
tun
und
das
Verkehrsaufkommen
deutlich
senken.
Companies
can
use
various
programmes
to
provide
employees
with
simple
access
to
E-Bikes,
at
the
same
time
as
doing
something
for
the
health
of
their
workforce
and
significantly
reducing
the
volume
of
traffic.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
unser
Angebot
aus
–
Sie
werden
sehen,
es
macht
Spaß
etwas
für
die
Gesundheit
zu
tun.
Try
out
some
of
our
specials
and
you'll
see
how
much
fun
it
is
to
get
healthy.
ParaCrawl v7.1
Beim
Saunieren
entspannen
und
zugleich
etwas
für
die
Gesundheit
tun:
Sie
haben
die
Wahl
zwischen
klassischer
Finnischer
Sauna,
temperaturreduzierter
Bio-Sauna
und
dem
feuchteren
Dampfbad.
Unwind
in
the
sauna
while
also
doing
something
for
your
health:
choose
between
the
classic
Finish
sauna,
bio-sauna
with
reduced
temperature
and
the
moister
steam
bath.
ParaCrawl v7.1