Translation of "Etwas unangenehmes" in English
Ich
muss
dir
etwas
Unangenehmes
sagen.
This
is
going
to
be
a
bit
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Hat
Mrs
Montgomery
dir
etwas
Unangenehmes
erzählt?
Did
Mrs.
Montgomery
tell
you
something
bad,
Father?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
etwas
Unangenehmes
abnehmen.
No!
You'll
have
to
do
a
bad
deed
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
schon
wieder...
etwas
Unangenehmes
zu
sagen.
I
have
to
tell
you
something
unpleasant
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
etwas
Unangenehmes.
Something
unpleasant,
I
imagine.
OpenSubtitles v2018
Spürst
du
auch
so
etwas
Unangenehmes?
Do
you
sense
something
gross?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht,
dass
du
etwas
zu
Unangenehmes
auf
dich
nimmst.
I
wouldn't
want
you
to
do
anything
too
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
wenn
ich
dich
an
etwas
Unangenehmes
erinnere!
Excuse
me
for
bringing
up
something
unpleasant
for
you.
OpenSubtitles v2018
Nicht
"hinter
uns
bringen"
wie
etwas
Unangenehmes.
I
don't
mean
"get
it
over
with"
in
a
horrible
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
merke
immer,
wenn
du
mir
etwas
sehr
Unangenehmes
verklickern
willst.
I
can
always
tell
when
you're
about
to
impart
something
very
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Der
Pastor
redet
etwas
Unangenehmes
über
die
Hölle.
The
pastor
talks
about
hell,
very
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Lane,
ich
muss
mit
dir
über
etwas
Unangenehmes
sprechen.
Lane,
I
have
something
very
upsetting
to
talk
to
you
about.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
etwas
Unangenehmes
zu
sagen
hat,
kommt
der
richtige
Moment
nie.
When
you
have
something
to
spit
out,
should
you
wait
for
that
right
moment,
which
may
never
come?
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
das
sagt,
folgt
meistens
etwas
Unangenehmes.
In
my
experience,
when
anyone
says
that,
it's
bound
to
be
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
etwas
Unangenehmes
über
Sie
herausfinden.
I
have
to
find
something
embarrassing
about
you.
OpenSubtitles v2018
Niemand
darf
ihn
zwingen,
etwas
Unangenehmes
zu
machen.
And
that
nobody
can
force
him
to
do
something
unpleasant.
CCAligned v1
Ich
fühlte
mich
glücklich
nachdem
ich
so
etwas
Unangenehmes
durchgemacht
hatte.
I
felt
happy
after
having
passed
through
something
so
unpleasant.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
das
Ergebnis
dessen
sein,
etwas
Unangenehmes
erlebt
zu
haben.
It
can
be
the
result
of
experiencing
something
unpleasant
or
uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
bei
diesem
Trip
erlebten
wir
etwas
Unangenehmes.
But
also
during
this
trip
we
experienced
something
unpleasant.
ParaCrawl v7.1
Habe
Angst,
dass
da
etwas
(für
mich)
Unangenehmes
droht.
There
is
the
fear
that
something
unpleasant
might
be
in
store
(for
me).
ParaCrawl v7.1
An
meinem
zweiten
Tag
passierte
mir
etwas
ziemlich
Unangenehmes.
On
the
second
day,
something
happened
that
made
me
feel
very
uncomfortable.
ParaCrawl v7.1
Such
dir
etwas
Unangenehmes
aus,
was
dich
seit
langem
beschäftigt.
Chose
something
unpleasant
that
bothers
you
since
quite
some
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
trotzdem:
Das
Album
nervt
und
strahlt
etwas
Unangenehmes
aus.
Still:
the
record
is
annyoing
and
radiates
with
a
kind
of
unpleasentness.
ParaCrawl v7.1
In
Momenten
intensiver
Erregung
fällt
Ihnen
etwas
Unangenehmes
ein.
In
moments
of
intense
excitement,
you
can
think
of
something
unpleasant.
ParaCrawl v7.1