Translation of "Es war so schön" in English
Es
war
so
schön,
dass
du
mich
besucht
hast.
JEANNIE:
I
have
enjoyed
having
you
here
to
visit
me.
OpenSubtitles v2018
Als
alles
begann,
war
es
so
schön.
When
we
first
started
out,
it
was
so
good.
OpenSubtitles v2018
Es
war
immer
so
schön
mit
uns.
Remember
how
it
used
to
be?
OpenSubtitles v2018
Mit
niemandem
war
es
so
schön
wie
mit
dir.
No
one
has
given
me
as
much
pleasure
as
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schön,
einfach
mit
dir
zu
essen.
It's
been
so
nice
just
having
a
meal
with
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schön
gestern
Abend.
I
just
had
so
much
fun
last
night.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schön,
als
er
gerade
Minna
kennengelernt
hatte.
Remember
how
pleasant
it
was
after
he
first
met
Minna?
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schön
Sie
kennengelernt
zu
haben.
It
was
so
nice
meeting
you.
OpenSubtitles v2018
Schau,
es
war...
so
schön,
dich
kennenzulernen,
Freya.
Look,
it
was...
So
nice
to
meet
you,
Freya.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
das
Licht
zugeradelt
und
es
war
so
schön.
Whew.
I
was
pedaling
toward
the
light.
It
was
so
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Es
war
früher
so
schön,
wissen
Sie...
Used
to
be
so
nice.
You
know...
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schön,
bevor
du
kamst.
It
was
so
nice
before
you
came.
OpenSubtitles v2018
Evan,
es
war
so
schön
Sie
kennen
zu
lernen.
Evan,
it
was
so
nice
to
meet
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schön
Sie
kennen
zu
lernen.
It
was
so
nice
to
meet
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön
so
schnell
wieder
etwas
von
dir
zu
hören,
Donna.
It
was
nice
to
hear
from
you
again
so
soon,
Donna.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
so
schön,
dass
du
dich
um
mich
gekümmert
hast.
It's
just
been
so
nice
having
you
take
care
of
me.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schön,
dich
kennenzulernen!
I
loved
getting
to
know
you!
OpenSubtitles v2018
Es
war
alles
so
schön
früher.
It
was
all
so
beautiful
once.
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schön
heute
Abend.
I
had
a
lovely
time
tonite...
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schön,
nach
einer
Show
Blumen
zu
bekommen.
I
just
loved
gettin'
flowers
after
a
performance.
OpenSubtitles v2018
Ich
trug
Lidschatten
und
etwas
Lippenpflege,
und
es
war
so
schön...
It
had
on
eye
shadow
and
a
little
lip
gloss
on
and
it
was
so
nice...
OpenSubtitles v2018
Es
war
schön,
so
lange
es
dauerte.
You
were
good
when
you
were
there.
OpenSubtitles v2018
Ach,
es
war
so
schön,
ihn
wieder
zu
sehen.
Oh,
it
was
just
so
nice
to
see
him
again,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
schön
und
ruhig
hier,
bis
du
aus
Amerika
wiederkamst.
It
was
so
nice
and
quiet
until
you
came
back
from
America.
OpenSubtitles v2018
Es
war
doch
so
schön
mit
uns.
We
were
so
good
together.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
so
schön,
wie
ich
es
mir
gedacht
hatte.
But
it
wasn't
as
beautiful
as
I
thought
it
would
be.
OpenSubtitles v2018
War
es
auch
so
schön
für
Sie?
Was
it
good
for
you,
too?
OpenSubtitles v2018
Es
war
einfach
so
schön,
sie
da
zu
haben.
It
was
just
so
fun
having
her
around.
OpenSubtitles v2018
Es
war,
wie
du
so
schön
sagst,
wunderbar!
It
has
been,
as
you
say,
beautiful!
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
war
so
schön
mit
deinem
Mann.
Oh,
your
husband
was
so
much
fun.
OpenSubtitles v2018