Translation of "Es würde helfen" in English
Es
würde
sicherlich
helfen,
den
Markt
von
unlauterem
Wettbewerb
zu
befreien.
It
would
surely
help
to
free
the
market
of
unfair
competition.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
würde
es
helfen,
die
Frage
regelmäßig
im
Sicherheitsrat
anzusprechen.
My
own
personal
view
is
that
it
would
help
to
raise
this
question
regularly
in
the
Security
Council.
Europarl v8
Es
würde
helfen
und
Aufmerksamkeit
generieren.
It
would
help
and
bring
attention.
TED2013 v1.1
Es
würde
mir
helfen
zu
wissen,
dass
ihr
mir
vertraut.
PHONE
RINGS
It
would
help
a
great
deal
if
I
knew
that
you
believed
in
me.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
Sie
nichts
an,
und
es
würde
nicht
helfen.
It's
none
of
your
business,
and
it
won't
make
it
any
easier.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mein
Schatz,
diesmal
würde
es
nicht
helfen.
No,
darling.
This
is
one
time
it
would
not
help.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
Ihren
Untersuchungen
helfen,
wenn
wir
dort
weitermachen.
Seems
to
me
your
investigations
would
be
facilitated
if
we
proceeded
there.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
ihm
helfen
und
es
schadet
ja
nicht,
mal
darüber
nachzudenken.
It
will
help
him,
and
it
wouldn't
do
you
any
harm
either
to
think
about
it
for
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Würde
es
helfen,
wenn
ich
ihn
überredete,
Sie
zu
treffen?
Well,
would
it
help
if
I
could
persuade
him
to
meet
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
würde
helfen,
wenn
wir
sie
rauslassen,
aber...
I
thought
by
taking
her
out,
it
would
help,
but--
OpenSubtitles v2018
Es
würde
helfen,
wenn
ich
wüsste,
wie
lhr
Mann
aussieht.
It
would
help
some
if
I
knew
what
your
husband
looked
like.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
helfen,
wenn
Sie
sie
dazu
bringen,
etwas
zu
essen.
If
you
could
get
her
to
eat,
it
would
help.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
wenn
es
dir
helfen
würde,
mit
mir
darüber
zu
sprechen...
Of
course,
if
telling
me
about
it
would
help
you
at
all....
OpenSubtitles v2018
Es
würde
ihr
helfen,
die
Dinge
zu
verstehen.
It
might
make
her
understand
things
a
little
bit
better.
OpenSubtitles v2018
Würde
es
helfen,
wenn
ich
dir
Toast
und
Kaffee
mache?
Do
you
think
you'd
feel
any
better
if
I
fixed
you
some
toast
and
coffee?
OpenSubtitles v2018
Würde
es
helfen,
wenn
er
wieder
arbeiten
würde?
Would
it
help
any
if
he
went
back
to
work?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
würde
es
helfen,
wenn
du
dich
auf
die
Unbequemlichkeit
einlässt.
Maybe
it
would
help
if
you
lean
into
the
discomfort.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
würde
es
helfen,
sie
zu
teilen.
Perhaps
it
might
help
you
to
share
them.
OpenSubtitles v2018
Würde
es
helfen,
wenn
ich
mit
ihm
rede?
Would
it
help
if
I
spoke
to
him?
OpenSubtitles v2018
Würde
es
helfen,
wenn
Sie
wüssten,
wer
sie
sind?
Would
it
help
if
you
knew
who
they
were?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
damit,
es
würde
helfen,
wenn
ihr
innerlich
etwas
absterbt.
Just
saying,
it
would
help
if
you
could
just
die
a
little
inside.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
vielleicht
das
es
helfen
würde
wenn
Will
sie
hier
hochgebracht
hätte.
I
think
that
maybe,
you
know,
it
would
help
if...
if
Will
brought
her
up
here.
OpenSubtitles v2018
Würde
es
helfen,
wenn
ich
aussage?
Do
you
think
it
would
help
if
I
testify?
OpenSubtitles v2018
Würde
es
wirklich
helfen,
wenn
ich
zurückkäme?
Would
it
really
help
if
I
came
home?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
würde
helfen.
I
thought
it
would
help.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
helfen,
wenn
ich
ins
Internet
dürfte.
It
would
help
if
you
would
let
me
go
online.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
helfen,
wenn
ich
irgendetwas
anderes
hätte
als:
It
would
help
if
I
had
something
to
talk
about
other
than,
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
würde
es
Jakob
helfen,
Sie
arbeiten
zu
sehen.
Perhaps
to
see
you
work,
it
would
help
Jakob.
OpenSubtitles v2018