Translation of "Es sieht sehr gut aus" in English
Dad,
hör
zu,
es
sieht
nicht
sehr
gut
aus...
Dad,
listen,
things
aren't
looking
very
good...
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
alles
sehr
gut
aus.
Oh,
everything
looks
very
good.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
nicht
übermütig
werden,
aber
bisher
sieht
es
sehr
gut
aus.
We
don't
wannaget
cocky,
but
so
far
it
couldn't
have
turned
out
better.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
sehr
gut
aus,
Susan.
Everything
looks
great,
Susan.
OpenSubtitles v2018
Kumpel,
es
sieht
sehr
gut
aus.
Mate,
it
looks
pretty
good.
QED v2.0a
Es
sieht
wieder
sehr
gut
aus
und
wir
wünschen
Ihnen
eine
schöne
Saison!
It
looks
very
good
again
and
we
wish
you
a
wonderful
season!
CCAligned v1
Auf
den
ersten
Blick
sieht
es
sehr
gut
aus.
On
the
first
view
looks
it
very
good.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich
interaktiv
das
Ganze
und
es
sieht
sehr
gut
aus
dabei.
All
in
all,
the
game
is
very
interactive
and
it
does
look
very
good,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
war
erfolgreich,
ökonomisch
sieht
es
sehr
gut
aus.
The
fair
was
successful,
it
is
looking
very
good
economically.
ParaCrawl v7.1
Es
sieht
sehr
gut
aus
für
die
Zukunft.
Looks
good
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Es
sieht
sehr
gut
aus
und
auch
Ihre
Rollos.
It
looks
very
fine
and
your
roller
blinds
as
well.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
schnellen
Eisen
sieht
es
sehr
gut
aus.
After
a
quick
iron
it's
looked
amazing
fitted
very
well.
ParaCrawl v7.1
Es
sieht
wirklich
sehr
gut
aus
und
unsere
hohen
Erwartungen
wurden
mehr
als
erfüllt:-))
It
really
looks
great
and
our
high
expectations
have
been
more
than
met:-))
ParaCrawl v7.1
Vorläufig
sieht
es
allerdings
sehr
gut
aus,
was
das
Endosulfan
von
Bayer
angeht.
For
the
time
being,
prospects
look
promising
regarding
Bayer’s
Endosulfan.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sie
vor
einigen
Wochen
zum
ersten
Mal
gesehen
und
es
sieht
sehr
gut
aus.
We
just
saw
it
a
few
weeks
ago
for
the
first
time
and
it’s
looking
real
good.
ParaCrawl v7.1
Jungs,
es
sieht
nicht
sehr
gut
aus
für
Vater
und
Sohn,
was
bedeutet,
dass
es
in
der
Stadt
einen
neuen
Boss
gibt.
Boys
it
doesn't
look
very
good
for
father
and
son
which
means
there's
a
new
boss
in
town.
OpenSubtitles v2018
Wir
führen
nach
wie
vor
Außentests
in
verschiedenen
Teilen
Europas
durch,
um
die
langfristige
Wirksamkeit
der
Eloxierungsreparatur
in
Küsten
und
Industriegebieten
zu
ermitteln,
aber
es
sieht
sehr
gut
aus".
We
are
still
conducting
out
door
trials
in
different
parts
of
Europe
to
assess
the
long-term
effectiveness
of
the
anodisation
repair
in
coastal
and
industrial
climates,
but
things
are
looking
very
good."
EUbookshop v2
Es
sieht
alles
sehr
gut
aus,
die
Uhren
sind
auf
die
gleiche
Zeit
gestellt
und
ich
hab
mit
dem
Hausmeister
geredet.
Everything's
looking
good.
I
synchronized
all
the
clocks
and
I
spoke
to
the
janitor.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kunde,
ein
freundlicher
Schwede
hat
mir
ein
Foto
von
seinem
Sushi
geschickt
–
und
es
sieht
sehr
gut
aus!
My
customer,
a
friendly
Swede
sent
a
photo
of
his
creations
and
they
look
fabulous,
well
done!
CCAligned v1
Nach
die
Dreizehenmöwe
sieht
es
sehr
gut
aus
und
in
7
von
10
Nester
waren
2
Kinder.
The
kittiwakes
seemed
to
have
a
very
good
season
and
in
7
out
of
10
nests
there
were
2
youngs.
ParaCrawl v7.1
Sicher,
Feuer
und
Wasser
als
Element
in
einem
Kampfschauplatz
unterzubringen
ist
nicht
wirklich
neu,
aber
es
sieht
trotzdem
sehr
gut
aus.
Sure,
fire
and
water
as
the
elements
being
in
the
center
of
a
location
of
combat
is
nothing
new,
but
it
nevertheless
gets
the
job
done
and
looks
pretty
cool.
ParaCrawl v7.1
Oft
sieht
es
sehr
gut
aus,
wenn
alle
Überschriften
die
gleiche
Schriftfamilie
verwenden
und
sich
neben
der
Schriftgröße
eventuell
noch
in
der
Farbe
unterscheiden.
It
often
looks
very
good
if
all
headlines
use
the
same
font
family
and
may
differ
in
color
in
addition
to
the
font
size.
ParaCrawl v7.1
Bislang
sieht
es
sehr
gut
aus
für
die
Baustelle
trotz
ihrer
beengten
Verhältnisse,
und
alles
läuft
perfekt.
Everything
is
going
according
to
plan
at
the
construction
site,
despite
the
cramped
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Candy
kommt
in
einer
sehr
stilvoll
aussehenden
Box
an,
und
der
Behälter
und
das
Spielzeug
sehen
gut
aus
und
sind
sehr
modern,
es
sieht
wirklich
sehr
gut
aus.
The
Candy
arrives
in
a
very
stylish
looking
box,
and
the
container
and
toy
looks
well
made
and
very
modern,
it
really
does
look
very
nice
indeed.
ParaCrawl v7.1
Höchstspannung
am
30.
Oktober
Bislang
sieht
es
sehr
gut
aus
für
die
Baustelle
trotz
ihrer
beengten
Verhältnisse,
und
alles
läuft
perfekt.
Excitement
on
October
30
Everything
is
going
according
to
plan
at
the
construction
site,
despite
the
cramped
working
conditions.
ParaCrawl v7.1