Translation of "Es nicht erwarten können" in English
Wenn
sie
es
nicht
mehr
erwarten
können.
After
I
make
their
tongues
hang
out
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
es
nicht
mehr
erwarten
können
uns
das
Zeugeninterview
zuzustecken.
You
should
be
dying
to
slip
us
the
witness
interviews.
OpenSubtitles v2018
Nun
gut,
wenn
Sie
es
nicht
erwarten
können
zu
sterben
...
Very
well,
if
you
can't
wait
to
die.
OpenSubtitles v2018
Menschen,
die
es
nicht
erwarten
können,
für
Sie
drucken
zu
beginnen!
People
who
cannot
wait
to
get
started
printing
for
you!
CCAligned v1
Perfekt
also
für
Wasserratten
und
Sonnenanbeter,
die
es
nicht
erwarten
können.
Perfect
for
water
rats
and
sun
worshippers
who
can't
wait.
ParaCrawl v7.1
Und
es
war
so
toll,
dass
wir
es
nicht
erwarten
können,
zurück
zu
kommen.
And
it
was
so
great,
that
we
can´t
wait
to
go
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
ist
so
schädlich
für
die
Amerikaner,
dass
sie
es
gar
nicht
erwarten
können,
sie
zu
zerstören.
The
information
is
so
damaging
to
the
Americans
that
they
can't
wait
to
destroy
them
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
Sie
es
nicht
erwarten
können,
...
..
dass
er
wieder
da
ist
und
die
Entscheidungen
trifft.
He
ran
from
here
like
a
whipped
dog.
I'm
sure
you
can't
wait
for
him
to
get
back
to
making
the
decisions...
so
you
can
stop
sweating
through
that
silk
blouse
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
Schlag
sitzt...
und
diese
Stimmgabel
in
Ihren
Lenden
klingt...
und
Sie
es
nicht
erwarten
können,
wieder
loszulegen.
If
you
hit
one
good
shot
and
that
tuning
fork
rings
in
your
loins
and
you
can't
wait
to
get
back.
OpenSubtitles v2018
Kirkus
Reviews
schrieb
über
das
Buch:
„Schwer
wegzulegen,
es
ist
offenbar
nur
der
erste
Teil
und
als
Leser
wird
man
es
nicht
erwarten
können,
was
als
Nächstes
passiert“.
Kirkus
Reviews
wrote,
"Hard
to
put
down,
this
is
clearly
just
a
first
installment,
and
it
will
leave
readers
dying
to
find
out
what
comes
next".
WikiMatrix v1
Das
erklärt,
warum
Sie
es
nicht
erwarten
können,
sie
nackt
zu
sehen
und
dann
einen
Drink
zu
nehmen.
That
explains
why
you're
so
eager
to
get
her
naked,
then
have
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Für
alle
Mac
Benutzer,
die
es
gar
nicht
mehr
erwarten
können,
das
X-Universum
in
all
seiner
Pracht
zu
erleben,
haben
wir
auf
unserer
Hauptseite
die
Systemanforderungen
aufgelistet.
We've
put
up
system
requirements
for
all
you
Mac
users
hungry
to
see
the
X
universe
in
all
its
glory
-
check
our
newspage
for
more
info.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
die
Autovermietung
in
Dubai
unkompliziert,
denn
wir
wissen,
dass
Sie
es
nicht
erwarten
können,
endlich
die
Freiheit
der
Straßen
zu
genießen.
We
make
Dubai
car
hire
easy,
because
we
know
you
can't
wait
to
feel
the
freedom
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Alle
diejenigen,
die
es
nicht
erwarten
können,
die
wunderbaren
Flecken
der
Berggemeinschaft
zu
entdecken,
für
die
aber
ein
Spaziergang
im
Gebirge
aus
Gesundheitsgründen
oder
womöglich
aus
Faulheit
nicht
in
Frage
kommt,
können
vom
26.
Juni
bis
zum
25.
September
von
der
Eco
Tour
Carnia
2011
profitieren.
Moreover,
all
those
who
want
to
discover
the
wonderful
corners
of
the
mountain
community
but
cannot
go
for
a
walk
in
the
mountains
due
to
health
reasons
or
because
they
are
lazy,
can
avail
themselves
of
the
Eco
Tour
Carnia
2011
from
26th
June
to
25th
September.
ParaCrawl v7.1
Du
gründest
nicht
einfach
eine
Facebook-Gruppe
und
greifst
dann
automatisch
tausende
von
Kunden
ab,
die
es
gar
nicht
erwarten
können,
Dir
ihr
Geld
hinterherzuschmeißen.
Conclusion
You
don't
simply
start
a
Facebook
group
and
whip
up
thousands
of
customers
who
can't
wait
to
give
you
their
money.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
ist
es
soweit,
dass
Sie
es
nicht
mehr
erwarten
können,
mit
Ihrer
attraktiven
Frau
in
den
Lift
zu
steigen
und
sie
in
Ihr
Hotelzimmer
zu
entführen.
At
some
point,
you
can
not
wait
to
get
into
the
elevator
with
your
attractive
woman
and
take
her
to
your
hotel
room.
ParaCrawl v7.1
Um
Mitternacht
wird
GameStop
eine
separate
Ausgabe
veranstalten,
für
all
die,
die
es
nicht
erwarten
können
ihre
Hände
an
ihre
Kopien
zu
legen,
nach
Hause
zu
gehen
und
sich
Kerrigan
und
dem
Schwarm
anzuschließen.
At
midnight,
GameStop
will
host
a
separate
distribution
for
those
who
are
eager
to
get
their
copy,
get
home,
and
join
Kerrigan
and
the
Swarm
as
they
sweep
across
the
galaxy.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuschauer,
die
Zuhörer
und
die
Leser
zieht
er
in
seinen
Bann,
lässt
sie
nicht
mehr
los,
sodass
sie
es
nicht
erwarten
können
herauszufinden,
was
Jett's
nächster
Schritt
sein
wird.
The
viewers,
the
listeners
and
the
readers:
he
gets
them
all
on
the
edge
of
their
seat,
eager
to
find
out
what
Jett's
next
move
is
going
to
be.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
wir
es
oft
gar
nicht
erwarten
können
loszulegen
–
am
Anfang
heißt
es:
tief
durchatmen,
aufmerksam
zuhören,
gründlich
nachdenken.
Even
if
we
are
eager
to
start
-
at
the
beginning
it
means:
to
take
a
deep
breath,
to
listen
carefully,
to
examine
closely.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
es
nicht
erwarten
können
ihre
Dollars
auszugeben
machen
viele
Läden
dann
auch
schon
um
4:00
Uhr
morgens
auf!
Then
for
those
which
cannot
expect
to
spend
her
dollars
many
shops
already
open
at
4:00
o'clock
in
the
morning!
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden,
die
es
nicht
erwarten
können,
sich
zu
entspannen
und
die
Farben
der
Herbstsaison
im
Valle
di
Fiemme
zu
genießen,
bieten
wir
dieses
einmalige
Angebot
an:
For
guests
who
can’t
wait
to
relax
and
enjoy
the
colours
of
autumn
in
Valle
di
Fiemme,
we
have
an
unbeatable
offer:
CCAligned v1
Falls
das
'The
International'-Turnier
Sie
auf
den
Geschmack
gebracht
hat,
dann
können
Sie
sich
noch
immer
für
eine
Einladung
zu
Dota
2
gratis
eintragen
oder,
sofern
Sie
es
nicht
erwarten
können,
dann
können
Sie
auch
dieses
Bundle
kaufen,
mit
dem
Sie
neben
9
Spielobjekten
auch
eine
Einladung
für
sich
selbst
und
einen
Freund
erhalten.
If
The
International
has
you
excited
to
try
Dota
2;
you
can
sign-up
for
a
free
invite
here
or
if
you
can't
wait
–
you
can
also
purchase
this
bundle
which
contains
an
invite
for
you
and
a
friend
plus
nine
in-game
items.
Day
3
Begins
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gesagt,
wenn
sie
es
nicht
erwarten
können,
sollen
sie
sich
ins
Auto
setzen
und
es
dort
anhören.
I
said
if
they
couldn't
look
forward
to
it,
they
should
sit
in
the
car
and
listen
to
it
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzigen
die
sich
in
Ungeduld
üben
müssen
sind
die
Fans,
die
es
nicht
erwarten
können
das
neue
Album
zu
hören.
The
only
ones
still
in
growing
agony
are
the
fans
who
can't
wait
to
hear
the
new
album.
ParaCrawl v7.1
Dajana:
Dennoch
gibt
es
eine
Menge
Leutgens,
die
es
nicht
erwarten
können,
euer
neues
Album
in
die
Finger
zu
bekommen
(mich
eingeschlossen,
auch
wenn
ich
ein
wenig
enttäuscht
bin
-
siehe
Review).
Dajana:
But
though
a
lot
of
fans
are
pretty
happy
to
get
this
album
in
their
shelves
(me
included,
even
if
I
am
a
bit
disappointed).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ungeduldigen,
die
es
gar
nicht
mehr
erwarten
können,
Myanmar
zu
sehen,
hat
Ananda
Travel
Yangon
eine
kleine
fotografische
Entdeckungsreise
dieses
wunderbaren
Landes
und
seiner
Einwohner
vorbereitet.
For
the
impatients
that
cannot
wait
to
be
in
Myanmar,
Ananda
Travel
Yangon
proposes
you
a
photographic
discovery
of
this
marvelous
country
and
especially
of
its
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Das
Doppelzimmer
mit
Poolblick
ist
die
perfekte
Wahl
für
alle,
die
es
nicht
erwarten
können,
in
den
erfrischenden
Pool
zu
springen
und
sich
den
ganzen
Tag
im
Sonnenschein
zu
vergnügen.
The
Pool
View
Double
room
is
ideal
for
guests
who
just
cannot
wait
to
dive
into
the
refreshing
swimming
pool
and
spend
the
day
playing
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
junge
Callgirls
stehen
darauf,
sondern
vielmehr
sind
es
die
Anzeigen
der
etwas
älteren
und
reiferen
Hobbyhuren,
welche
hierzu
ihre
Besonderheiten
und
Neigungen
zur
Schau
stellen
und
es
nicht
erwarten
können.
Not
only
young
callgirls
stand
on
it,
but
rather
the
displays
of
the
somewhat
older
and
mature
hobby
whores,
who
show
their
peculiarities
and
tendencies
for
this
and
can
not
expect
it.
ParaCrawl v7.1
Für
all
jene,
die
es
schon
nicht
mehr
erwarten
können,
die
ersten
Schwünge
zu
ziehen,
ist
der
Dachstein
Gletscher
perfekt
geeignet.
The
Dachstein
glacier
is
the
perfect
setting
for
those
who
just
can't
wait
to
take
those
first
turns.
ParaCrawl v7.1