Translation of "Es ist hart" in English
Es
ist
hart
an
unserer
Schmerzgrenze.
It
is
very
close
to
our
pain
threshold.
Europarl v8
Es
ist
zwar
hart,
aber
das
wird
nicht
ausreichen.
It
is
a
tough
thing
to
do
but
that
is
not
going
to
do
it.
Europarl v8
Tom
ist
es
gewohnt,
hart
zu
arbeiten.
Tom
is
accustomed
to
hard
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
es
ist
hart,
Claudin.
I
know
it's
hard,
Claudio.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
es
hart
ist,
es
ist
ein
letzter
Liebesbeweis.
Even
though
it
is
hard
to
kill
those
we
love,
it
still
is
a
token
of
love.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hart
wie
eine
Faust.
It's
tight,
like
a
fist.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hart,
so
ein
Problem
mit
sich
herumzuschleppen.
Must
be
tough
having
a
problem
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
es
so
lassen,
ist
es
hart
und
bricht
im
Kampf.
If
we
leave
it
this
way
it
will
be
rough
and
will
crack
in
battle.
OpenSubtitles v2018
Für
Frauen
und
Kinder
ist
es
hart
hier.
This
is
a
hard
place
for
women
and
children.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hart,
so
ein
tolles
Mädchen
zu
vergessen.
I
know
it's
tough
to
forget
a
swell
girl
like
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hart
für
Joannas
Eltern,
ist
auch
hart
für
euch.
It's
hard
on
Joanna's
folks,
and
it'll
be
hard
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
hart,
aber
das
muss
es
nicht
sein.
Look,
Felix,
I
know
it's
rough,
but
it
doesn't
have
to
be.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hart
für
Sie,
Pater.
Look,
Father,
this
is
hard
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hart
genug,
Kritik
von
Kundigen
zu
bekommen.
Tough
enough
getting
it
from
those
who
know.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hart,
als
Amerikaner
andere
Amerikaner
zu
verraten.
It's
sort
of
rough,
one
American
squealing
on
other
Americans.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
hart,
Franz.
I
know
it
is
difficult,
Franz.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
muss
dir
etwas
sagen
und
es
ist
hart.
Well,
I
have
something
to
tell
you
and
it's
tough.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
hart
für
dich
zu
arbeiten,
die
ganze
Zeit
zu
stehen?
Yeah.
Is
it
hard
for
you
to
work,
like,
on
your
feet
all
the
time,
because...?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hart,
und
es
stinkt
nach
alten
Fürzen.
It's
hard,
and
it
smells
like
old
farts.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hart
für
uns
als
Familienbetrieb,
mit
den
Mocha-Frappe-Latte-Läden
mitzuhalten.
It's
hard
for
a
family
business
like
ours
to
compete
with
those
Mocha
Frappa
Latte
places.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
hart.
I
know
it's
hard,
man.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Archie,
es
ist
hart.
No,
Archie,
it's
hard.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hart,
ihn
da
liegen
zu
sehen.
It's
hard
see
him
in
that
bed.
OpenSubtitles v2018
Aber
Gott
will,
dass
es
hart
ist.
But
God,
He
wants
it
to
be
hard.
If
it
weren't
hard,
it
wouldn't
be
holy.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
ist
nicht
leicht,
hart
zu
arbeiten.
I
know
it's
not
easy
to
work
hard.
OpenSubtitles v2018