Translation of "Es ist übliche praxis" in English

A custom practiced so universally it might as well be the law.

It is common practice in the corrupt communist regime.

The normal practice when emptying silos is therefore to empty one silo at a time.

But is a common practice there.

Louis, it's standard practice for a law firm

In genealogical research sharing data with other researchers is a common practice.

However, it is Commission practice not to accept undertaking offers from companies which were neither granted MET nor IT since no individual dumping margin can be established in those cases.

It is common practice for files of riot police to line streets through which demonstrations pass.

The Council has therefore inaugurated the custom of involving many stakeholders (from civil society, the private sector, universities or research bodies) in intergovernmental discussions.

When Member States refuse to comply with a recovery decision, it has become standard Commission practice to bring an action before the Court of Justice.

However, it is a consistent practice to apply the profit margin which the industry would have achieved in the absence of dumping practices.

It is the Union’s established and consistent practice to examine whether a group of related companies as a whole fulfils the conditions for MET.

Sending the army into Tibetan monasteries on the pretext of looking for arms and terrorists has become a regular practice.

There is no current tradition of briefing orally the Minister on the significance of the latest key figures although such a tradition existed some thirty years ago.

Moreover, it is a customary practice to carry out with a raster electron scan microscope potential contrast measurements, particularly at integrated circuits of the semiconductor type.

The practice has grown up of holding biannual meetings of European sports directors to consider how to improve cooperation even further.

It is common educational practice to begin grouping and tracking pupils according to “higher” or “lower” ability.

With respect to sealing of phosphated metal surfaces, it is common practice to phosphate the surface of metal articles to form a bonding or keying layer for protective or decorative paint finishes on the metal articles and to minimise subsequent corrosion under the finish.

It is generally customary in articulated vehicles, particularly when they serve for the transport of people, to surround the gangway between two vehicles, which are connected in an articulated fashion with one another, with a gangway bellows, so that persons can change over from one vehicle to the other while protected from the effects of the environment.

Since crosslinking commences on mixing the abovementioned constituents (1), (2) or (3) and (4), it is customary practice to provide addition-crosslinking organopolysiloxane compositions in two components, of which one comprises the olefinically unsaturated organopolysiloxane and the hydrosilylation catalyst and the other comprises the organohydrogenpolysiioxane crosslinker.

It is therefore customary practice to deactivate light grids for, for example, the time of the moving in and out of an object, whereby disadvantageously no protection against non-permitted intrusion exists in this time. SUMMARY OF THE INVENTION

It is normal practice for electric tools, especially electric hand tools, to be switched on and off with the help of, for example, tumbler switches, possibly with a rocker-like structure, or sliding switches, these switches being either fixed in a suitable manner on the outside of the housing or so arranged that only their actuating parts project through openings in the housing and can therefore be appropriately operated by the user.

It is common practice in the field of deodorizing and/or physical refining to utilize the sensible heat of the hot finished oil for heating the crude oil.

During manufacture, it is common to inspect 100 percent of parts to ensure the accuracy of both components.

It is common practice to first issue a warning to the infringer, i.e. to draw his attention to the infringing act and to request him to cease using the patented invention.

It is not a customary practice since all meals include a 12 percent VAT (value-added tax).

Moreover it is common practice to connect two insertion-connected components by means of a dot or straight weld, a dot or full-surface adhesive bond, or the like.

To apply the security features to the document, it is routine practice to provide a substrate with a transparent single-layer or multi-layer film by means of a lamination method.

It is standard practice to protect cleansing preparations (or rather corresponding concentrates of the type in question) by means of preservatives, of which only a limited number are permitted under cosmetics legislation in many countries.