Translation of "Erwarten auf" in English
Das
erwarten
die
Menschen
auf
der
Straße
von
uns.
This
is
what
people
in
the
street
are
waiting
for
from
us.
Europarl v8
Frau
Kommissarin,
wir
erwarten
heute
Antworten
auf
unsere
Fragen!
Commissioner,
we
expect
some
answers
to
our
questions
today!
Europarl v8
Bindende
Antikörper
treten,
wie
bei
allen
Biologika
zu
erwarten,
auf;
Binding
antibodies
do
occur
as
expected
with
all
biologics;
however,
they
have
not
been
associated
with
neutralising
activity
at
present.
ELRC_2682 v1
Die
Menschen
erwarten
klare
Antworten
auf
ihre
Fragen.
People
want
clear
answers
to
their
questions.
TildeMODEL v2018
Wie
können
sie
erwarten,
dass
wir
auf
seine
Rückkehr
warten?
I
don't
see
how
they
expect
us
to
sit
here
and
wait
for
the
captain
to
reappear.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
fortgehen
und
erwarten,
dass
Delia
auf
Sie
wartet.
You
can't
leave
whenever
you
please
and
expect
Delia
to
wait
on
your
doorstep.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunden
des
Eisenbahngüterverkehrs
erwarten
hochwertige
Verkehrsdienste
auf
europäischer
Ebene.
Rail
freight
customers
expect
a
high-quality,
Europe-wide
service.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
Veränderungen
erwarten,
auf
welche
Weise
sind
diese
zu
beschreiben?
If
you
expect
such
changes
to
occur,
how
would
you
describe
their
effect?
TildeMODEL v2018
Wir
können
nicht
erwarten,
das
auf
die
billige
Tour
zu
verwirklichen.
We
cannot
expect
to
achieve
this
on
the
cheap.
EUbookshop v2
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
den
auf
die
Verbrecher
loszulassen.
I
can't
wait
to
use
this
on
the
criminal
element.
OpenSubtitles v2018
Nun
erwarten
wir
auf
der
Bühne
die
ältesten
Tänzer
des
Wettbewerbs.
And
now,
coming
up
next
on
this
stage..
...are
the
eldest
dancers
of
this
competition.
OpenSubtitles v2018
Wider
Erwarten
werden
auf
dem
Land
eine
Menge
Antidepressiva
verschrieben.
To
counter
the
cliché',
a
lot
of
people
take
antidepressants
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erwarten,
das
auf
Myspace
zu
sehen!
I'm
just
waiting
for
Myspace
to
come
back.
OpenSubtitles v2018
Und
wann
darf
sie
ein
Angebot
erwarten,
auf
der
Londoner
Bühne
aufzutreten?
And
when
may
she
expect
an
offer
to
appear
on
the
London
stage?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
diese
Tür
öffnen,
erwarten
wir
dich
auf
der
anderen
Seite.
When
we
open
this
door,
we
want
you
on
the
other
side.
No
tricks.
OpenSubtitles v2018
Wir
erwarten
Sie
auf
dem
Dorfplatz
für
die
Feierlichkeiten.
The
festivities
will
be
in
the
village
square...
OpenSubtitles v2018
Meine
neuen
Freunde
erwarten
dich
auf
der
Krankenstation.
My
new
friends
want
you
in
the
infirmary.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erwarten,
dich
auf
die
Folter
zu
spannen.
I
can't
wait
to
see
you
bleeding
on
the
rack.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
erwarten
mich
auf
meinem
Boot
zu
finden.
He'll
be
expecting
to
find
me
on
my
boat.
OpenSubtitles v2018
Die
erwarten,
dass
ich
auf
Absätzen
durch
einen
U-Bahn-Tunnel
laufe?
They
expect
me
to
walk
through
a
subway
tunnel
in
heels?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erwarten,
den
Blick
auf
Gordos
Gesicht
zu
sehen.
I
can't
wait
to
see
the
look
on
Gordo's
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
kaum
noch
erwarten
auf
eurer
Schwulen
Hochzeit
zu
tanzen.
I
can't
wait
to
dance
at
your
ass
pirate
wedding!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
von
Guinevere
nicht
erwarten
auf
mich
zu
warten.
I
can't
expect
Guinevere
to
wait
for
me.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
es
plötzlich
nicht
mehr
erwarten,
auf
Hochzeitsreise
zu
gehen.
Suddenly
I
can't
wait
to
go
on
my
honeymoon.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
mein
Gesicht
auf
der
Leinwand
zu
sehen.
I
can't
wait
to
see
my
face
on
the
big
screen.
OpenSubtitles v2018
Wir
erwarten
wenigstens
alles
auf
der
Liste
im
Gegenzug.
We
expect
nothing
less
than
everything
on
that
list
in
return.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
wirklich
nicht
erwarten,
dass
Sie
auf
mich
springen.
George,
I
can't
ask
you
to
throw
yourself
on
top
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
erwarten,
auf
die
Waage
zu
steigen.
I
can't
wait
to
weigh
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
tänzeln
hier
herein
und
erwarten,
auf
Händen
getragen
zu
werden!
You
ponce
in
here
expecting
to
be
hand-waited
on
hand
and
foot!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
doch
nicht
erwarten,
dass
du
auf
uns
aufpasst.
I
just
don't
want
you
to
feel
like...
you
have
to
look
out
for
us.
OpenSubtitles v2018