Translation of "Erstversorgung" in English
Die
bestehende
Gesundheitsinfrastruktur
wird
optimiert
und
die
Erstversorgung
und
Seuchenkontrolle
gestärkt.
Existing
health
infrastructure
will
be
optimised
and
primary
care
and
disease
prevention
strengthened.
TildeMODEL v2018
Die
Probleme
treten
vor
allem
bei
der
stationären
Behandlung
und
der
Erstversorgung
zutage.
The
problems
are
felt
mainly
in
in-patient
care
and
primary
care.
TildeMODEL v2018
Sie
böten
Gesundheitsversorgung
für
Kinder,
Mammographien,
Erstversorgung
und
Gesundheitsversorgung
für
Mütter.
They
offer
childcare,
mammography,
primary
care,
mother
care.
TildeMODEL v2018
Ich
komme
persönlich
und
gerantiere
die
psychologische
Erstversorgung.
I
come
in
person
and
give
psychological
first
aid.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Fall
für
die
Erstversorgung.
This
isn't
a
primary
care
facility.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
übernehmen
die
klinischen
Schichten
in
der
Erstversorgung.
We'll
also
be
assigned
clinical
shifts
in
the
urgent
care
center.
OpenSubtitles v2018
Zudem
übernehmen
sie
die
Erstversorgung
der
Patienten
in
Notfallzentren.
Internal
Medicine
Physicians
manage
patients
at
the
emergency
centre
as
a
first
resort.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstversorgung
lernen
Sie,
wie
Sie
in
lebensgefährlichen
Notfällen
helfen
können.
During
the
primary
care
you
will
learn
how
to
help
in
an
emergency.
ParaCrawl v7.1
Wie
es
richtig
ist,
die
Erstversorgung
bei
den
Stößen
zu
leisten?
How
it
is
correct
to
give
first
aid
at
bruises?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Erstversorgung
fuhr
man
mich
vor
das
Hotel
Ossidiana.
After
the
first
aid
I
was
taken
to
Hotel
Ossidiana.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
sowohl
für
eine
Erstversorgung
als
auch
für
eine
gegebenenfalls
erforderliche
Revision.
This
applies
both
to
a
first
treatment
and
to
any
revision
which
may
become
necessary.
EuroPat v2
Unser
Team
hat
langjährige
Erfahrung
im
Bereich
der
Erstversorgung.
Our
team
have
long
years
of
primary
care
experience.
CCAligned v1
Typischerweise
wird
eine
direkte
Erstversorgung
Anordnung
gepaart
mit
entweder:
Typically
a
direct
primary
care
arrangement
is
paired
with
either:
CCAligned v1
Die
praktische
Tasche
bietet
alles
was
Du
für
die
Erstversorgung
benötigst.
The
practical
bag
offers
everything
you
need
for
first
aid.
CCAligned v1
Die
meisten
Verletzten
können
nach
einer
medizinischen
Erstversorgung
das
Krankenhaus
noch
heute
verlassen.
After
receiving
first
aid,
the
majority
of
those
injured
will
be
able
to
leave
hospital
later
today.
ParaCrawl v7.1
Geprüft
werden
gleichermaßen
Prophylaxe,
Erkennung,
Erstversorgung
und
Nachversorgung
von
Verletzungen.
Objects
of
scrutiny
are
prophylaxis,
diagnosis,
first
treatment
and
aftercare
of
injuries.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
die
Erstversorgung
zu
leisten?
How
to
give
itself
first
aid?
ParaCrawl v7.1
Für
Erstversorgung
und
Abtransport
wird
ein
Unkostenbeitrag
erhoben.
A
fee
to
cover
costs
is
charged
for
first
aid
and
for
evacuation.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
Diagnostik,
Erstversorgung,
Isolierung,
Kommunikation
und
Beginn
der
Kontaktverfolgung.
This
includes
diagnostics,
primary
care,
isolation,
communication
and
initiating
contact
tracing.
ParaCrawl v7.1
Im
Erste-Hilfe-Set
steckt
alles,
was
Hannah
für
die
Erstversorgung
verletzter
Tiere
braucht.
The
first
aid
kit
contains
everything
Hannah
needs
to
provide
emergency
treatment
to
injured
animals.
ParaCrawl v7.1
Cernilton
wird
heute
in
Japan
zur
Erstversorgung
eingesetzt.
The
product
Cernilton
is
used
as
first
line
treatment
in
Japan
today.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
von
einem
Feedback
getroffen
und
benötigen
nun
eine
Erstversorgung?
Do
you
need
first
aid
after
being
the
victim
of
feedback?
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
die
Erstversorgung
bei
der
Vergiftung
von
den
Pilzen
zeigt?
How
first
aid
at
poisoning
with
mushrooms
is
given?
ParaCrawl v7.1
Das
speziell
entwickelte
Waschgel
ist
ideal
zur
Erstversorgung
der
neu
tätowierten
Hautpartie.
The
specially
developed
cleansing
gel
is
ideal
for
initial
treatment
of
newly
tattooed
skin
area.
ParaCrawl v7.1