Translation of "Erstellen einer übersicht" in English
Erstellen
Sie
einen
übersichtlichen
Bewerbungsprozess,
der
mit
den
Werten
Ihrer
Stiftung
übereinstimmt.
Create
a
seamless
application
process
that
coincides
with
your
foundation’s
values.
CCAligned v1
Durch
Zusammenfügen
verschiedener
multidisziplinärer
Zeichnungen
erstellen
Sie
eine
Übersicht
über
Ihr
Projekt.
By
combining
drawings
from
different
disciplines,
you
can
create
an
overview
of
your
project.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
eine
vollständigere
Übersicht
über
Ihre
Gesundheit,
in
der
Sie
im
Zentrum
stehen.
Create
a
more
complete
picture
of
your
health,
with
you
at
the
center.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
bietet
intuitive
Software-Tools
für
die
Erstellung
einer
klar
strukturierten
Übersicht
der
überwachten
Maschinen.
The
new
version
offers
intuitive
software
tools
for
generating
a
clear
and
structured
overview
of
the
monitored
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
für
die
Erstellung
einer
jährlichen
Übersicht
für
die
Dauer
eines
Jahres
gespeichert.
The
data
are
saved
for
the
creation
of
an
annual
overview
for
the
duration
of
one
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen
eines
informativen
und
übersichtlichen
Messprotokolls
ist
für
ein
modernes
Ausrichtgerät
heute
eine
Selbstverständlichkeit.
Creating
an
informative
and
clear
measurement
report
is
one
of
the
standard
features
of
a
modern
alignment
device.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
hat
immer
noch
keinen
Mechanismus
zur
Erstellung
einer
Übersicht
über
die
Mandate
und
Aufgaben
seiner
Abteilungen
eingerichtet.
UNEP
still
needs
to
implement
a
mechanism
to
provide
an
overview
of
the
mandates
and
missions
of
its
divisions.
MultiUN v1
Die
regelmäßige
Überprüfung
der
Durchführung
dieser
Arbeitsprogramme
und
die
Erstellung
einer
Übersicht
über
die
Ressourcen
ermöglichen
es,
gegebenenfalls
unverzüglich
zu
reagieren.
Regular
monitoring
of
the
outturn
of
the
work
programmes
and
the
establishment
of
a
resources
system
made
it
possible
to
react
rapidly
when
necessary.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Erstellung
einer
Übersicht
über
die
wichtigsten
FTE-Maßnahmen
einschließlich
der
Verwertung
ihrer
Ergebnisse
würde
ein
wertvolles
Instrument
für
das
"Benchmarking"
und
für
die
Koordinierung
der
Programme
zwischen
Europäischer
Union
und
Mitgliedstaaten
geschaffen.
The
establishment
of
a
table
listing
RTD
activities
and
the
most
relevant
exploitations
of
these
activities
will
provide
a
valuable
"benchmarking"
tool
and
an
instrument
for
coordinating
the
programmes
of
the
EU
and
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Über
die
Erstellung
einer
Online-Übersicht
aller
EU-Maßnahmen
hinaus
(Aktion
5)
wird
angeregt,
zur
Förderung
einer
ortsnahen
Produktion
von
ökologischen
Lebensmitteln
die
Standards
im
Bereich
Hygiene
und
Gesundheit
für
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
des
Sektors
der
Lebensmittelverarbeitung
und
-vermarktung
dem
speziellen
Risikopotenzial
anzupassen.
In
addition
to
the
development
of
a
web-based
menu
of
all
EU
measures
(action
5),
it
is
suggested
that,
in
order
to
promote
the
local
production
of
organic
food,
the
hygiene
and
health
standards
applicable
to
small
and
medium-sized
food
processing
and
marketing
firms
be
geared
to
their
special
risk
potential.
TildeMODEL v2018
Über
die
Erstellung
einer
Online-Übersicht
aller
EU-Maßnahmen
hinaus
(Aktion
5)
wird
angeregt,
zur
Förderung
einer
ortsnahen
Produktion
von
ökologischen
Lebensmitteln
die
Standards
im
Bereich
Hygiene
und
Gesundheit
für
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
des
Sektors
der
Lebensmittelverarbeitung
und
-vermarktung
dem
speziellen
Risikopotenzial
anzupassen.
In
addition
to
the
development
of
a
web-based
menu
of
all
EU
measures
(action
5),
it
is
suggested
that,
in
order
to
promote
the
local
production
of
organic
food,
the
hygiene
and
health
standards
applicable
to
small
and
medium-sized
food
processing
and
marketing
firms
be
geared
to
their
special
risk
potential.
TildeMODEL v2018
Um
die
Bemühungen
zur
Überwindung
der
derzeitigen
Fragmentierung
zu
unterstützen,
wäre
außerdem
die
Erstellung
einer
Übersicht
mit
allen
für
die
Koordinierung
der
in
der
Mitteilung
KOM(2005)
488
vorgeschlagenen
Maßnahmen
auf
regionaler,
einzelstaatlicher
und
europäischer
Ebene
Verantwortlichen
wünschenswert.
Lastly,
as
part
of
the
drive
to
overcome
existing
fragmentation,
it
would
be
useful
to
have
a
chart
listing
all
the
people
responsible
at
all
levels
(in
the
regions,
Member
States
and
European
institutions)
for
coordinating
the
actions
proposed
in
COM(2005)
488.
TildeMODEL v2018
Anschließend
wurden
die
Bibliographie
und
das
Verzeichnis
für
die
Erstellung
einer
kritischen
Übersicht
über
die
qualitative
Drogenforschung
in
Europa
und
diesbezüglicher
Länderprofile
genutzt.
Demand
for
drug
treatment
also
provides
an
indirect
indicator
of
trends
in
problem
drug
use
and
is
a
rich
source
of
Information
for
in-depth
assessments
of
the
prevalence
and
characteristics
of
more
problematic
patterns
of
drug
use.
EUbookshop v2
Mit
Aufnahme
ihrer
Tätigkeit
leitet
die
Kommission
die
Unter
suchungen
ein
und
stellt
die
Verbindungen
mit
den
Mitgliedstaaten,
den
Unternehmen,
den
Arbeitnehmern
und
den
Verbrauchern
her,
die
zur
Erstellung
einer
Übersicht
über
die
Lage
der
Kernindustrien
in
der
Gemeinschaft
erforderlich
sind.
Upon
taking
up
its
duties,
the
Commission
shall
undertake
the
studies
and
arrange
the
contacts
with
Member
States,
undertakings,
workers
and
consumers
needed
for
making
an
overall
survey
of
the
situatian
of
nuclear
industries
in
the
Community.
EUbookshop v2
Mit
Aufnahme
ihrer
Tätigkeit
leitet
die
Kommission
die
Unter
suchungen
ein
und
stellt
die
Verbindungen
her,
die
für
die
Erstellung
einer
Übersicht
über
die
wirtschaftliche
Lage
der
Gemeinschaft
erforderlich
sind.
Upon
taking
up
its
duties,
the
Commission
shall
undertake
the
studies
and
arrange
the
contacts
needed
for
making
an
overall
survey
of
the
economic
situation
of
the
Community.
EUbookshop v2
Mit
Aufnahme
ihrer
Tätigkeit
leitet
die
Kommission
die
Untersuchungen
ein
und
stellt
die
Verbindungen
mit
den
Mitgliedstaaten,
den
Unternehmen,
den
Arbeitnehmern
und
den
Verbrauchern
her,
die
zur
Erstellung
einer
Übersicht
über
die
Lage
der
Kernindustrien
in
der
Gemeinschaft
erforderlich
sind.
Upon
taking
up
its
duties,
the
Commission
shall
undertake
the
studies
and
arrange
the
contacts
with
Member
States,
undertakings,
workers
and
consumers
needed
for
making
an
overall
survey
of
the
situation
of
nuclear
industries
in
the
Community.
EUbookshop v2
Mit
Aufnahme
ihrer
Tätigkeit
leitet
die
Kommission
die
Unter
suchungen
ein
und
stellt
die
Verbindungen
her,
die
für
die
Erstellung
einer
Übersicht
über
die
wirtschaftliche
Lage
der
Gemein
schaft
erforderlich
sind.
Upon
taking
up
its
duties,
the
Commission
shall
undertake
the
studies
and
arrange
the
contacts
needed
for
making
an
overall
survey
of
the
economic
situation
of
the
Community.
EUbookshop v2
Mit
Aufnahme
ihrer
Tätigkeit
leitet
die
Kommission
die
Unter
suchungen
ein
und
stellt
die
Verbindungen
mit
den
Mitgliedstaaten,
den
Unternehmen,
den
Arbeitnehmern
und
den
Verbrauchern
her,
die
zur
Erstellung
einer
Übersicht
über
die
Lage
der
Kemindustrien
in
der
Gemeinschaft
erforderlich
sind.
Upon
taking
up
its
duties,
the
Commission
shall
undertake
the
studies
and
arrange
the
contacts
with
Member
States,
undertakings,
workers
and
consumers
needed
for
making
an
overall
survey
of
the
situatian
of
nuclear
industries
in
the
Community.
EUbookshop v2
Mit
Aufnahme
ihrer
Tätigkeit
leitet
die
Kommission
die
Un
tersuchungen
ein
und
stellt
die
Verbindungen
mit
den
Mitgliedstaaten,
den
Unternehmen,
den
Arbeitnehmern
und
den
Verbrauchern
her,
die
zur
Erstellung
einer
Übersicht
über
die
Lage
der
Kernindustrien
in
der
Gemeinschaft
erforderlich
sind.
Upon
taking
up
its
duties,
the
Commission
shall
undertake
(he
studies
and
arrange
the
contacts
with
Member
States,
undertakings,
workers
and
consumers
needed
for
making
an
overall
survey
of
the
situation
of
nuclear
industries
in
the
Community.
EUbookshop v2