Translation of "Ermittelbar" in English

Es ist nicht ermittelbar, wann Cornelius verstarb.
It is not known when Cornelis Buys died.
Wikipedia v1.0
Er ist ein materialabhängiger Wert, der durch Versuche ermittelbar ist.
It is a material-dependent value, which can be determined by experiments.
EuroPat v2
Die Eigenfrequenz ist durch eine Schaltsimulation ermittelbar, wobei Veränderungen berücksichtigt werden.
The natural frequency can be determined by a shifting simulation, in which changes are taken into account.
EuroPat v2
In der Praxis sind diese unterschiedlichen Schalldämpfungskoeffizienten bekannt oder zumindest experimentell ermittelbar.
In practice, these differing sound damping coefficients are known, or at least can be ascertained by trial and error.
EuroPat v2
So seien Verfügbarkeit, Lieferzeiten und Preise von Bauteilen ermittelbar.
Thus, availability, delivery times and prices of components are ascertainable.
CCAligned v1
Das bedeutet, an jeder Relativposition ist ein eindeutiges Codewort CW ermittelbar.
This means an unambiguous code word CW is ascertainable at each relative position.
EuroPat v2
Der richtige Sollwert ist dann für jeden Messzeitpunkt eindeutig ermittelbar.
The correct nominal value can then be determined uniquely for each measurement time.
EuroPat v2
Aus dem digitalen Reflektionssignal sind weitere Parameter für eine Mustererkennung ermittelbar.
Other parameters are suitable to be determined for pattern detection from the digital reflection signal.
EuroPat v2
Auch kann als Teil von weiteren Patientenwerten eine Baroreflex-Sensitivität oder -Latenzzeit ermittelbar sein.
Furthermore, baroreflex sensitivity or latency can be determined as part of further patient values.
EuroPat v2
Die Umsatzbeiträge sind beispielsweise ermittelbar durch ATR-FTIR-Spektroskopie.
The conversion contributions can be determined by ATR-FTIR spectroscopy, for example.
EuroPat v2
Somit ist direkt die Unterkühlung als entscheidende Größe für die erläuterten Probleme ermittelbar.
Subcooling can thus be determined directly as a decisive variable for the problems under discussion.
EuroPat v2
Der Schwerpunkt eines unbeladenen Fahrzeugs ist vom Hersteller leicht ermittelbar.
The center of gravity of an unloaded vehicle can be easily determined by the manufacturer.
EuroPat v2
Aus der Winkeländerung ist die Drehzahl ermittelbar.
The rotation speed can be determined from the angle change.
EuroPat v2
Aus dem Ausgangssignal des magnetoresistiven Winkelsensors ist die jeweilige relative Position ermittelbar.
The respective relative position can be determined from the output signal of the magnetoresistive angle sensor.
EuroPat v2
Dadurch erhält man das Quadrat des Elektrodenstroms, welcher besonders einfach ermittelbar ist.
This results in the square of the electrode current, which can be determined particularly easily.
EuroPat v2
Aufgrund des herrschenden Prozessströmungsfluiddrucks ist der Leckagedurchfluss ermittelbar.
The leakage flow can be ascertained based on the prevailing process stream fluid pressure.
EuroPat v2
Somit sind durch Auswertung dieser Signale Positionsinformationen ermittelbar.
Position information is thus ascertainable by evaluating these signals.
EuroPat v2
Somit ist jederzeit der tatsächliche Bestand der Vorrichtung 10 an Wertscheinen fehlerfrei ermittelbar.
So the actual stock of the device 10 of currency notes can be determined at any time without mistakes.
EuroPat v2
Auch die Objekt-Distanz zu mehreren Objekten ist ermittelbar.
The object distance to a plurality of objects can also be determined.
EuroPat v2
Gemäß der vorliegenden Erfindung ist der öffentliche Schlüssel aus dem elektronischen Lieferschein ermittelbar.
In some embodiments, the public key can be ascertained from the electronic delivery note.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind Messwerte zu bestimmten Merkmalen der Dispersion ermittelbar.
In this manner, measured values for specific features of the dispersion can be ascertained.
EuroPat v2

Related phrases

nicht ermittelbar ermittelbar