Translation of "Erläuterungen über" in English
Ihm
überließ
Hufnagel
seine
Sammlung
zusammen
mit
ausführlichen
Erläuterungen
über
seine
Veröffentlichungen.
Hufnagel
gave
him
his
collection
together
with
detailed
explanations
about
his
publications.
Wikipedia v1.0
Sowohl
das
Ersuchen
als
auch
die
zusätzlichen
Erläuterungen
werden
über
das
EU-Portal
übermittelt.
The
request
and
the
additional
explanations
shall
be
submitted
through
the
EU
portal.
TildeMODEL v2018
Einige
Erläuterungen
über
die
Betriebssttukturerhebungen
wurden
bereits
in
Kapitel
3
gegeben.
Some
details
concerning
the
FSS
were
given
in
Chapter
3
of
the
study.
EUbookshop v2
Den
Beispielen
vorangestellt
werden
einige
Erläuterungen
über
die
dabei
angewendete
Analytik
der
Thiaminphosphate.
The
Examples
are
preceded
by
some
explanations
of
the
analysis
used
for
the
thiamine
phosphates.
EuroPat v2
Besucher
können
Erläuterungen
der
Dauerausstellung
über
einen
Kopfhörer-Empfänger
hören.
Visitors
can
listen
to
an
explanation
of
the
permanent
exhibition
using
a
headphone
receiver.
CCAligned v1
Dieser
Abschnitt
beinhaltet
geschäftsenglische
Lektionen
über
Erläuterungen
und
Presentationen.
This
section
contains
Business
English
lessons
on
Explanations
and
Presentations.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
nachstehenden
Erläuterungen
über
das
Regiomat-System:
Take
a
look
to
the
following
explanations
and
notes:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
ist
die
Fortsetzung
unserer
Erläuterungen
über
den
Wandteppich
von
Bayeux.
Here
is
the
second
part
of
Bayeux
embroidery
explanations.
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
nicht,
uns
für
Erläuterungen
über
die
Reservierung
zu
kontaktieren.
Do
not
hesitate
to
contact
us
for
any
clarification
on
the
ferry
reservation.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wurde
dieses
Erinnerungsstück
durch
Erläuterungen
über
die
damalige
Situation
in
Sibirien.
The
rest
is
a
description
of
the
situation
in
the
POW
camp.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
für
solche
Menschen
besser,
keinen
Erläuterungen
über
Leerheit
zuzuhören.
So
it
is
better
for
such
people
not
to
listen
to
talk
about
voidness.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Übersicht
und
Erläuterungen
über
unsere
unten
angegebenen
Zahlungsarten
erhalten
Sie
hier.
Click
here
to
find
a
detailed
overview
and
explanations
about
our
below
listed
methods
of
payment.
ParaCrawl v7.1
In
den
Erläuterungen
über
die
Selbstlosigkeit
geht
es
um
die
Natur
der
Realität.
The
explanation
of
selflessness
is
speaking
about
the
nature
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Testperson
wurde
dann
indirekt
ausgestattet
mit
bestimmten
historischen
Daten
und
Erläuterungen
über
die
andere
Testpersonen.
This
subject
was
then
provided
indirectly
with
certain
historical
and
interpretive
data
concerning
his
fellow
subjects.
OpenSubtitles v2018
Sowohl
das
Ersuchen
um
zusätzliche
Erläuterungen
als
auch
die
zusätzlichen
Erläuterungen
werden
über
das
EU-Portal
übermittelt.
The
request
for
additional
explanations
and
the
additional
explanations
shall
be
submitted
through
the
EU
portal.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
nahm
Kenntnis
von
den
Erläuterungen
der
Kommission
über
ihren
geänderten
Vorschlag
für
die
JAR-OPS-Verordnung.
The
Council
took
note
of
presentation
by
the
Commission
of
its
modified
proposal
for
the
Regulation
on
JAR-OPS.
TildeMODEL v2018
Es
folgen
nun
genauere
Erläuterungen
über
die
jeweüige
Methodik
der
in
diesem
Bericht
verwendeten
Datenquellen.
More
detailed
explanations
of
the
methodologies
of
the
sources
of
data
used
in
this
paper
aie
given
here.
EUbookshop v2
Die
Website
umfasst
relevante
Informationen
und
Erläuterungen
über
IPR,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
europäische
Forschungsthemen.
Its
website
provides
key
information
and
explanations
about
IPR,
with
a
special
emphasis
on
issues
related
to
European
research.
EUbookshop v2
Den
Befragten
wurden
zuvor
Informationen
und
Erläuterungen
über
die
Wertanalyse
und
den
Zweck
der
Umfrage
zugeschickt.
A
presentation
note
on
the
aim
of
the
study
and
description
of
VA
was
sent
prior
to
these
surveys.
EUbookshop v2
In
den
Dateien
README
und
EXAMPLES
finden
sich
umfangreiche
Erläuterungen
über
die
unterschiedlichen
Anwendungsmöglichkeiten.
In
the
files
README
and
EXAMPLES
we
can
find
exhaustive
explanations
on
the
different
applications.
ParaCrawl v7.1
Zu
Rückfragen
und
weiteren
Erläuterungen
über
unsere
Einsatzmöglichkeit
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
We
are
gladly
at
your
disposal
for
queries
and
further
explanations
about
our
fields
of
application.
CCAligned v1
Erläuterungen
über
die
Klassenkriterien
finden
sich
auf
der
website
des
Deutschen
Hängegleiterverbandes
(DHV).
Explanations
concerning
class
criteria
can
be
found
on
the
website
of
the
Deutschen
Hängegleiterverbandes
(DHV).
ParaCrawl v7.1
Dies
sollte
in
umgekehrter
chronologischer
Reihenfolge,
mit
Erläuterungen
über
etwaige
Lücken
im
Beschäftigung.
This
should
be
in
reverse
chronological
order,
with
an
explanation
of
any
gaps
in
employment.
ParaCrawl v7.1
Die
Erläuterungen
über
den
Stalinismus
und
andere
revisionistische
Tendenzen
waren
im
Vortrag
besonders
wichtig.
"The
explanations
given
in
the
lecture
about
Stalinism
and
other
revisionist
tendencies
are
very
important.
ParaCrawl v7.1
Ungleich
andernorts,
beschweren
sie
sich
niemals,
wenn
die
Erläuterungen
über
ihren
aktuellen
Wissensstand
hinausgehen.
Unlike
elsewhere,
they
never
complain
when
the
explanations
might
be
beyond
their
current
level
of
learning.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
arbeite
die
Kommission
an
zusätzlichen
Erläuterungen
über
das
Zusammenspiel
mit
anderen
Richtlinien
und
nationalem
Recht.
The
Commission
was
currently
working
on
additional
explanations
about
the
interaction
with
other
Directives
and
national
law.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehrwöchigen
Anhörungen
mit
den
Kommissaren
wäre
dies
nicht
der
passende
Zeitpunkt,
die
Qualität
eines
Kommissionskollegium
in
Frage
zu
stellen,
das
bereits
in
verschiedenen
Ausschüssen
viele
Stunden
lang
sehr
nützliche
Erläuterungen
über
die
anstehenden
Politiken
gegeben
hat.
After
several
weeks
of
hearings
with
the
new
Commissioners,
this
would
not
be
an
appropriate
time
to
call
into
question
the
quality
of
a
College
of
Commissioners
which
has,
over
many
hours
in
various
committees,
already
provided
very
useful
clarifications
about
the
policies
to
be
adopted.
Europarl v8