Translation of "Erklärung für" in English
Der
Markt
selbst
ist
die
Erklärung
für
die
einbrechenden
Preise.
The
market
itself
offers
the
explanation
for
falling
prices.
Europarl v8
Es
gibt
eine
psychologische
Erklärung
für
diese
Trägheit.
There
is
a
psychological
explanation
for
this
inertia.
Europarl v8
Es
gibt
eine
einfache
Erklärung
für
diese
Situation.
There
is
a
simple
explanation
for
this
situation.
Europarl v8
Gibt
es
eine
Erklärung
für
seine
Abwesenheit?
Do
we
have
an
explanation
for
this
absence?
Europarl v8
Das
ist
auch
eine
Erklärung
für
die
Schwäche
unserer
europäischen
Entwicklung.
This
is
another
explanation
for
the
weakness
of
European
growth.
Europarl v8
Deutschland
hat
keine
Begründung
oder
Erklärung
für
die
mitgeteilten
Umsatzprognosen
übermittelt.
Germany
has
not
provided
any
justification
or
explanation
for
the
projected
increases
in
turnover.
DGT v2019
Gibt
es
ebenfalls
eine
Erklärung
für
die
Abwesenheit
des
Rates?
Do
we
also
have
an
explanation
for
the
Council's
absence?
Europarl v8
Ja,
ich
bin
für
Veröffentlichung,
aber
auch
für
Erklärung.
Yes,
publish,
but
explain.
Europarl v8
Eine
andere
Erklärung
für
die
Weigerung
Arafats
in
Camp
David
gibt
es
nicht.
There
is
no
other
explanation
for
Arafat's
refusal
at
Camp
David.
Europarl v8
Ich
halte
diese
Erklärung
nicht
für
hinreichend.
As
far
as
I
am
concerned,
this
explanation
is
not
enough.
Europarl v8
Das
ist
die
Erklärung
für
unseren
zweiten
Änderungsantrag.
This
explains
our
second
amendment.
Europarl v8
Eine
andere
Erklärung
für
Rücksichtslosigkeit,
die
man
oft
hört,
ist
Überheblichkeit.
Another
explanation
that
you
often
hear
for
recklessness
is
hubris.
TED2020 v1
Keine
Erklärung
für
Ihre
Trennung
wird
Sie
jemals
zufriedenstellen.
There
is
no
breakup
explanation
that's
going
to
feel
satisfying.
TED2020 v1
Das
Ergebnis
seiner
Nachforschungen
blieb
die
recht
nüchterne
Erklärung
für
den
Namen.
The
results
of
his
investigation
revealed
a
less
colorful
explanation
of
the
name.
WMT-News v2019
Lamb
gab
keine
Erklärung
für
seine
Schüsse.
Lamb
did
not
provide
an
explanation
for
the
shooting.
WMT-News v2019
Eine
ausreichende
Erklärung
für
das
Ertauben
ist
bislang
nicht
bekannt.
The
explanation
of
this
phenomenon
is
not
definitely
known.
Wikipedia v1.0
Gewiß,
in
diesem
ist
doch
eine
Erklärung
für
dienende
Leute.
There
is
indeed
in
this
a
proclamation
for
a
devout
people.
Tanzil v1
Sie
brachten
jedoch
keine
alternative
Erklärung
für
den
Anstieg
des
Verbrauchs
vor.
However,
no
alternative
explanation
for
the
increase
in
consumption
was
provided.
JRC-Acquis v3.0
Eine
sehr
knappe
Warnung
oder
Erklärung
genügt
für
eine
intelligente
Person.
A
very
brief
warning
or
explanation
is
enough
for
an
intelligent
person.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
keine
pharmakokinetische
Erklärung
für
diese
Wechselwirkung.
No
pharmacokinetic
explanation
justifies
this
interaction.
ELRC_2682 v1