Translation of "Erklärung dafür" in English

Was könnte sonst die Erklärung dafür sein?
Whatever could be the explanation?
Europarl v8
Die entsprechende Erklärung dafür lautet: Es gibt dort wirtschaftliche Interessen.
The explanation is that you have economic interests there.
Europarl v8
Vielleicht kann ich später in der Diskussion eine Erklärung dafür erhalten.
Perhaps I will receive an explanation later in this debate.
Europarl v8
Möglicherweise gibt es eine Erklärung dafür.
It is possible that there is an explanation.
Europarl v8
Sie haben uns heute hier keine Erklärung dafür geliefert.
You have not given us any explanation for this today.
Europarl v8
Ich glaube eine Erklärung dafür zu haben.
I think I have found the explanation for that.
Europarl v8
Was für eine Erklärung könnten wir dafür haben?
Well what kind of explanation could we have for this?
TED2013 v1.1
Der Vorsteher hat keine Erklärung dafür.
The headmaster has no explanation for this.
Wikipedia v1.0
Es muss eine wissenschaftliche Erklärung dafür geben.
There must be a scientific explanation for this.
Tatoeba v2021-03-10
Es muss doch eine logische Erklärung dafür geben.
There must be a logical explanation for this.
Tatoeba v2021-03-10
Es muss eine logische Erklärung dafür geben.
There must be a logical explanation for this.
Tatoeba v2021-03-10
Es sei denn, es gibt eine andere Erklärung dafür.
Unless, of course, there's some other explanation.
OpenSubtitles v2018
Millicent, es gibt eine andere Erklärung dafür.
M I LLICENT, THERE'S ANOTHER EXPLANATION.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine ganz einfache Erklärung dafür.
There's a simple explanation.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine Erklärung dafür, dass...
Do you have some explanation...
OpenSubtitles v2018
Es musste eine Erklärung dafür geben, warum die Elefanten herzogen.
Knew there had to be some logical reason for that elephant herd migrating into the area.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine wissenschaftliche Erklärung dafür.
There is no medical or scientific cause for what happened on those planets, Jim.
OpenSubtitles v2018
Eine Erklärung dafür sind die unterschiedlichen Flughafenmodelle.
The explanation is found in the different airport models.
TildeMODEL v2018
Es muss eine normale wissenschaftliche Erklärung dafür geben.
There must be some rational scientific explanation for this.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine andere Erklärung dafür.
There's just no other reason for it.
OpenSubtitles v2018
Wie lautet deine Erklärung dafür, du kleiner Mistkerl?
Well, what do you got to say for yourself, crumb, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Erklärung dafür selber finden.
There's an explanation and I'll find it.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen ja, dass ich eine Erklärung dafür habe.
I told you I had an explanation.
OpenSubtitles v2018
Sandoval, ich habe ebenfalls eine sehr gute Erklärung dafür.
Sandoval, I prefer my own explanation.
OpenSubtitles v2018
Es muss doch eine Erklärung dafür geben.
There's got to be an explanation.
OpenSubtitles v2018
Alles sieht total verrückt aus, aber es gibt eine logische Erklärung dafür.
Everything looks tilt, but there's... there's logic behind it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sorgten dafür eine erklärung dafür dafür Erklärung
keine erklärung dafür die erklärung dafür ist dafür benötigen nichts dafür
erklärung liefern erklärung dafür