Translation of "Erhöhtes beförderungsentgelt" in English
Sollten
Sie
nicht
innerhalb
einer
Woche
in
das
Campus
Center
kommen,
wird
von
den
Verkehrsunternehmen
ein
sogenanntes
Erhöhtes
Beförderungsentgelt
erhoben.
If
you
do
not
go
to
the
Campus
Center
within
a
week,
the
transit
company
will
issue
you
an
increased
fine.
ParaCrawl v7.1
Ein
erhöhtes
Beförderungsentgelt
beträgt
den
doppelten
Preis
eines
regulären
Fahrscheines,
jedoch
nicht
weniger
als
40
Euro.
The
extra
transportation
fee
amounts
to
double
the
price
of
a
regular
ticket,
but
cannot
be
lower
than
the
equivalent
of
40
euro.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Ticket
oder
der
Lichtbildausweis
nicht
vorgezeigt
werden
können,
ist
ein
erhöhtes
Beförderungsentgelt
zu
bezahlen.
If
the
ticket
or
the
ID
cannot
be
presented,
an
increased
fare
becomes
due.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
Berlin
ohne
gültigen
Fahrschein
erwischt
wird,
muss
ein
"erhöhtes
Beförderungsentgelt"
von
60
Euro
zahlen.
Fare
Evasion
in
Berlin
Anyone
caught
in
public
transportion
without
a
valid
ticket
must
pay
a
higher
fare
of
60
Euros.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
das
Erhöhte
Beförderungsentgelt
von
60,00
Euro
fällig.
Then,
the
increased
transportation
charge
of
60.00
Euro
shall
be
due.
CCAligned v1
Ohne
gültiges
Ticket
gilt
die
Fahrt
als
nicht
bezahlt
und
bei
einer
Kontrolle
müssen
Sie
mit
einem
erhöhten
Beförderungsentgelt
von
mindestens
60
€
rechnen.
Without
a
valid
ticket,
the
trip
is
considered
as
not
having
been
paid
and
in
case
of
a
check
you
will
have
to
expect
an
increased
fare
of
at
least
60
Euro.
ParaCrawl v7.1
Das
Erhöhte
Beförderungsentgelt
in
Höhe
von
60,-
€
können
Sie
auch
an
den
MVG-Fahrkartenautomaten
mit
Touchscreen
an
den
U-Bahnstationen
einzahlen.
You
can
also
pay
the
€60
penalty
fare
at
theMVG
ticket
machines
with
touch
screen
located
in
the
U-Bahn
(underground)
stations.
ParaCrawl v7.1