Translation of "Ergänzen sich ideal" in English
Die
Produktportfolios
von
Infineon
und
International
Rectifier
ergänzen
sich
ideal.
Infineonâ??s
and
International
Rectifierâ??s
product
portfolios
are
highly
complementary.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsmodelle
der
beiden
Unternehmen
ergänzen
sich
ideal.
The
business
models
of
COLEXON
and
Renewagy
perfectly
match.
ParaCrawl v7.1
Prestige
und
Bora
ergänzen
sich
ideal
für
die
Durchführung
zahlreicher
restaurativer
Behandlungen.
Prestige
and
Bora
make
perfect
partners
for
a
wide
range
of
restoration
work.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Vertiefungen
und
Schwerpunkte
der
beiden
Hochschulen
ergänzen
sich
ideal.
The
various
core
subjects
complement
each
other
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Alle
Farben
passen
zueinander
und
ergänzen
sich
ideal.
All
colours
are
matching
and
complement
each
other.
CCAligned v1
Das
OTM
von
Oracle
und
die
Transporeon-Plattform
ergänzen
sich
ideal.
Oracles
OTM
and
the
Transporeon
platform
are
highly
complementary
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
und
Kompetenzen
ergänzen
sich
ideal.
The
products
and
competences
are
ideally
complementing
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Wirkweisen
der
vier
Wirkstoffe
ergänzen
sich
dabei
ideal.
The
different
modes
of
action
of
the
four
ingredients
ideally
complement
each
other.
ParaCrawl v7.1
Sie
ergänzen
sich
gegenseitig
ideal
und
sind
auf
ein
Maximum
an
Wirkung
ausgelegt.
They
are
the
perfect
complement
to
one
another
and
designed
to
produce
maximum
effect.
ParaCrawl v7.1
Private
Atmosphäre
und
Funktionalität
ergänzen
sich
ideal.
Here,
the
private
atmosphere
and
functionality
are
perfectly
complemented.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktpositionen
der
beiden
Unternehmen
ergänzen
sich
ideal.
The
market
positions
of
both
companies
are
complementary
in
an
ideal
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsstandorte
von
QCL
und
ACH
ergänzen
sich
ideal.
ACH
and
QCL
have
complementary
positions
in
the
Australian
cement
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Themenbereiche
aller
drei
Messen
ergänzen
sich
ideal.
The
ranges
of
topics
of
all
three
fairs
complement
each
other
ideally.
ParaCrawl v7.1
Kroenert
und
Coatema
ergänzen
sich
ideal
und
ich
freue
mich
sehr
über
die
zukünftige
Zusammenarbeit.
Kroenert
and
Coatema
are
an
ideal
match
and
I
greatly
look
forward
to
our
future
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Bedienerfreundlich
Unsere
Heißkanalregler
und
die
VCON
sind
perfekt
aufeinander
abgestimmt
und
ergänzen
sich
ideal.
Our
hot
runner
controllers
and
the
VCON
are
perfectly
matched
and
complement
each
other
excellently.
ParaCrawl v7.1
Die
technologische
Kompetenz,
die
Produkte
sowie
die
Vertriebskanäle
von
Dorma
und
Kaba
ergänzen
sich
ideal.
Dorma
and
Kaba’s
technological
expertise,
products
as
well
as
distribution
channels
complement
each
other
very
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Heißkanalregler
profiTEMP
und
die
neue
VCON
sind
perfekt
aufeinander
abgestimmt
und
ergänzen
sich
ideal.
The
hot
runner
controller
profiTEMP
and
the
new
VCON
are
perfectly
matched
and
complement
each
other
excellently.
ParaCrawl v7.1
Heiner
Eichenberger,
CEO
der
Safrima
AG:
„Safrima
und
Cellpack
Medical
ergänzen
sich
ideal.
Heiner
Eichenberger,
CEO
of
Safrima
AG:
"Safrima
and
Cellpack
Medical
complement
each
other
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Carelog
und
Panalpina
ergänzen
sich
ideal
in
Bezug
auf
geografische
Abdeckung,
Produktstärken
und
Kundenmix.
Carelog
and
Panalpina
complement
each
other
ideally
in
terms
of
geography,
product
strengths
and
customer
mix.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ergänzen
sich
die
Verbundpartner
ideal
auf
den
Gebieten
thermisch
hochleitfähige
Sintermaterialien,
Verbindungstechnik
sowie
Leistungselektronik.
These
partners
bring
complementary
experience
and
expertise
in
the
fields
of
sintered
materials
with
high
thermal
conductivity,
packaging
technology
as
well
as
power
electronics.
ParaCrawl v7.1
Unsere
deutschen
Berufsausbildungen
sind
fundiert,
unsere
praktischen
Erfahrungen
umfangreich,
und
unsere
Tätigkeitsbereiche
ergänzen
sich
ideal.
Our
professional
training
is
well-founded,
we
have
extensive
hands-on
experience
and
our
area
of
activity
complement
each
other
perfectly.
CCAligned v1
Die
Ensembles
ergänzen
sich
wechselseitig
ideal,
und
jede
neue
Zusammenarbeit
ist
musikalisch
wie
menschlich
stets
eine
großartige
Erfahrung
für
alle
Beteiligten.
The
two
ensembles
complement
each
other
in
an
ideal
way,
and
each
new
cooperation
is
a
huge
experience
for
all
parties
concerned,
both
on
the
musical
and
social
level.
ParaCrawl v7.1
Servicespektrum,
Industrieexpertise
und
Kundenstamm
der
einzelnen
Unternehmen
ergänzen
sich
ideal
und
bieten
großes
Wachstumspotential
sowie
Cross-Selling
Synergien.
The
range
of
services,
sector
expertise
and
customer
base
of
the
individual
companies
complement
each
other
and
offer
significant
growth
potential,
including
from
up/cross-selling
synergies.
ParaCrawl v7.1