Translation of "Erfreut über" in English
Ich
bin
besonders
erfreut
über
die
Erklärungen
zu
den
Strukturfonds
und
der
Kohäsionspolitik.
In
particular,
I
am
pleased
with
the
declarations
on
the
structural
funds
and
cohesion
policy.
Europarl v8
Ich
war
sehr
erfreut
über
den
Empfang,
der
dieser
Mitteilung
zuteil
wurde.
I
have
been
very
satisfied
with
the
reception
given
to
the
communication.
Europarl v8
Schließlich
war
ich
erfreut
über
die
Bemerkungen
des
Ministers
zur
Frage
der
Bewerberländer.
Finally,
I
was
pleased
at
the
references
the
minister
made
to
the
question
of
the
applicant
countries.
Europarl v8
Wir
sind
sehr
erfreut
über
die
Einführung
der
Finanzierungsfazilität
mit
Risikoteilung.
We
were
very
pleased
to
welcome
the
introduction
of
the
Risk-Sharing
Finance
Facility.
Europarl v8
Die
liberale
Fraktion
ist
daher
erfreut
über
den
Erfolg
des
Transatlantic
Business
Dialogue
.
The
liberal
group
is
therefore
pleased
with
the
success
of
the
Transatlantic
Business
Dialogue.
Europarl v8
Ich
bin
erfreut
über
die
Möglichkeit,
arbeitsintensive
Dienstleistungen
zu
erproben.
I
am
taken
with
the
idea
of
experimenting
with
labour-intensive
services.
Europarl v8
Ich
bin
erfreut
über
die
Anmerkungen
des
Kommissars.
I
am
pleased
at
the
comments
from
the
Commissioner.
Europarl v8
Daher
bin
ich
erfreut
über
die
Ausrichtung,
die
diese
Richtlinien
erfahren
haben.
I
therefore
welcome
the
approach
adopted
by
these
directives.
Europarl v8
Ich
bin
erfreut
über
die
Umsetzung
konkreter
Strategien
zur
Förderung
des
weiblichen
Unternehmertums.
I
welcome
the
implementation
of
practical
strategies
aimed
at
promoting
female
entrepreneurship.
Europarl v8
Sie
sind
offensichtlich
sehr
engagiert
und
erfreut
über
die
Resonanz.
Obviously,
you
are
very
engaged
and
delighted
with
the
response
you
are
getting.
Europarl v8
Ich
bin
in
der
Tat
sehr
erfreut
über
die
von
Ihnen
abgegebene
Einschätzung.
I
am
actually
delighted
with
the
assessment
you
have
made.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
erfreut
über
die
Zustimmung
des
Parlaments
zu
unserem
Grünbuch.
I
am
delighted
at
the
support
that
Parliament
has
expressed
for
our
Green
Paper.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
erfreut
über
das
von
den
Mitgesetzgebern
erzielte
Ergebnis.
I
am
very
pleased
with
the
result
that
has
been
achieved
by
the
co-legislators.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
erfreut
über
die
diesbezüglichen
Ausführungen
von
Herrn
Barrot.
I
am
delighted
with
what
Mr
Barrot
had
to
say
about
this.
Europarl v8
Sehr
erfreut
war
ich
über
die
Ausführungen
von
Herrn
McMillan.
I
was
very
pleased
with
what
Mr
McMillan
had
to
say.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
erfreut
über
diese
Lage
der
Dinge.
I'm
not
happy
with
this
situation.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
nicht
erfreut
über
euer
unverschämtes
Verhalten.
I
was
not
pleased
by
your
rude
behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Er
und
ich
sind
sehr
erfreut
über
diese
Nachricht.
He
and
I
are
very
happy
about
this
message.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
nicht
erfreut
über
dein
unverschämtes
Verhalten.
I
was
not
pleased
by
your
rude
behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
nicht
erfreut
über
Ihr
unverschämtes
Verhalten.
I
was
not
pleased
by
your
rude
behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
sehr
erfreut
über
diese
Nachricht.
I
am
very
happy
about
that
news.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ausschuss
ist
erfreut
über
diese
Befassung.
The
Committee
welcomes
this
request.
TildeMODEL v2018
Herr
Gibellieri
zeigt
sich
sehr
erfreut
über
das
Kommen
von
Herrn
Calleja.
Mr
Gibellieri
stated
that
he
was
very
happy
that
Mr
Calleja
was
coming.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sehr
erfreut
über
das
positive
Abstimmungsergebnis.
I
am
very
pleased
with
the
positive
vote.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sehr
erfreut
über
die
Beteiligung
Luxemburgs
am
Investitionsplan.
I
am
very
happy
to
hear
that
Luxembourg
will
contribute
to
the
Investment
Plan.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sehr
erfreut
über
unsere
guten
Fortschritte
bei
der
Errichtung
von
SESAR.
I
am
delighted
that
we
are
making
good
progress
towards
SESAR
deployment.
TildeMODEL v2018
Herr
SAULYS
zeigt
sich
erfreut
über
die
von
der
Kommission
beschriebenen
Fortschritte
Litauens.
Mr
Saulys
expressed
satisfaction
with
the
account
given
by
the
Commission
of
the
progress
achieved
by
Lithuania.
TildeMODEL v2018