Translation of "Erfolgversprechend" in English
Gemeinsame
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
zur
Innovation
in
diesem
Bereich
sind
besonders
erfolgversprechend.
Joint
efforts
by
the
Member
States
to
introduce
innovations
in
this
sector
seem
to
hold
the
greatest
promise.
Europarl v8
Dies
macht
eine
gezielte
Einflußnahme
von
interessierter
Seite
relativ
einfach
und
erfolgversprechend.
Under
these
conditions,
interest
groups
can
quite
easily
exert
an
influence
and
win
their
case.
Europarl v8
Michel
Rocard
hat
Vorschläge
für
Anreize
vorgelegt,
die
erfolgversprechend
sind.
Michel
Rocard
has
drawn
attention
to
an
approach
on
incentives
that
may
be
successful.
Europarl v8
Das
erste
Jahr
des
neuen
Transparenzregisters
war
äußerst
erfolgversprechend.
The
new
Transparency
Register
has
had
a
very
promising
first
year.
TildeMODEL v2018
Das
folgende
Konzept
erscheint
mir
erfolgversprechend:
I've
come
up
with
a
promising
concept.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
der
Verarbeitung
großer
Papiermengen
scheint
erfolgversprechend.
This
method
of
processing
large
numbers
of
paper
forms
appeared
to
be
successful.
EUbookshop v2
Hierzu
sind
Grossversuche
durchgeführt
worden,
die
erfolgversprechend
sind.
Promising
largescale
tests
have
been
carried
out.
EUbookshop v2
Als
Lösungsweg
erschien
das
Verfahren
der
Vorwärmung
der
Sintermischung
vor
der
Zündung
erfolgversprechend.
The
multi-stage
continuous
measuring
system
was
successfully
used
in
two
cases:
EUbookshop v2
Die
Bergfahrt
mit
der
Lok
253
verlief
erfolgversprechend.
The
ascent
with
locomotive
253
was
promising.
WikiMatrix v1
Deshalb
ist
der
Einsatz
eines
Thrombininhibitors
zur
Therapie
von
Thrombosen
erfolgversprechend.
Therefore,
the
use
of
a
thrombin
inhibitor
for
treatment
of
thromboses
is
promising.
EuroPat v2
Dies
wäre
sehr
erfolgversprechend
gewesen
und
hätte
die
Briten
nur
wenig
Verluste
gekostet.
This
would
almost
certainly
have
proved
successful
and
cost
the
British
very
few
casualties.
WikiMatrix v1
Wir
prüfen
dann,
ob
eine
Vormerkung
erfolgversprechend
ist.
We
will
then
check
whether
placing
a
hold
is
likely
to
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Die
wahren
Werte
sind
also
das,
was
heute
im
Bewerbungsgespräch
erfolgversprechend
ist.
The
true
values
are
therefore
what
is
promising
in
today's
job
interviews.
CCAligned v1
Personalisierte
Ansätze
scheinen
auch
in
der
Regenerativen
Medizin
erfolgversprechend
zu
sein.
Personalized
approaches
appear
promising
in
regenerative
medicine
as
well.
ParaCrawl v7.1