Translation of "Erfolgreiches jahr" in English
Meiner
Ansicht
nach
war
dies
ein
erfolgreiches
Jahr.
I
think
it
has
been
a
successful
year.
Europarl v8
Insgesamt
leistet
der
Bericht
gute
Vorarbeit
für
ein
erfolgreiches
Jahr
für
Chancengleichheit.
Overall,
this
report
advances
what
I
think
should
be
a
comprehensive
Year
of
Equal
Opportunities.
Europarl v8
Das
Jahr
2007
war
ein
erfolgreiches
Jahr.
The
year
2007
has
been
a
year
of
achievements.
Europarl v8
Es
war
ein
recht
erfolgreiches
Jahr
für
die
Gesellschaft.
The
year
has
been
a
good
one
for
the
Society
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
haben
ein
recht
erfolgreiches
Jahr
hinter
uns.
Dave,
it's
grand
to
see
you.
You
certainly
have
had
a
wonderful
year,
haven't
you?
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
erfolgreiches
Jahr
bei
der
Familie
Bender.
It
was
a
banner
year
at
the
Bender
family.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
allen
unseren
Lesern
schöne
Feiertage
und
ein
erfolgreiches
Jahr
2010
wünschen.
We
would
like
to
wish
all
our
readers
the
very
best
of
festive
wishes
and
good
tidings
for
a
rewarding
2010.
EUbookshop v2
Für
die
europäische
Zusammenarbeit
bei
der
Marktüberwachung
war
2009
erneut
ein
erfolgreiches
Jahr.
2009
was
again
a
successful
year
for
market
surveillance
cooperation
in
Europe.
EUbookshop v2
Ein
erfolgreiches
Jahr
der
Euro-Einführung
liegt
hinter
der
Euro-11-Zone.
The
euro
area
with
its
eleven
Member
States
can
look
back
on
the
euro's
successful
introductory
year,
1999.
EUbookshop v2
Wer
die
Nuss
in
seinem
Stück
findet,
wird
ein
erfolgreiches
Jahr
haben.
Whoever
finds
the
coin
in
his
part
is
said
to
have
luck
during
the
year.
WikiMatrix v1
Das
Jahr
1998
war
ein
erfolgreiches
Jahr
für
die
Gemeinschaftspolitik
zugunsten
der
Unternehmen.
1998
was
a
fruitful
year
as
far
as
Community
policy
in
favour
of
enterprises
was
concerned.
EUbookshop v2
Er
hatte
nicht
gerade
ein
erfolgreiches
Jahr.
Well,
he
hasn't
exactly
had
a
banner
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
allen
Leserinnen
und
Lesern
ein
gutes
und
erfolgreiches
neues
Jahr.
I
wish
all
readers
a
happy
and
fruitful
new
year.
EUbookshop v2
Auch
das
Jahr
2000
war
ein
sehr
erfolgreiches
Jahr
für
das
Team.
2001
was
also
a
celebration
year
for
the
team.
WikiMatrix v1
Aber
insgesamt
war
es
doch
ein
ziemlich
erfolgreiches
Jahr
oder?
But
it
all
in
all
has
been
a
quite
successful
year
for
you,
hasn’t
it?
CCAligned v1
Der
Geschäftsbereich
"Haushaltsartikel"
blickt
ebenfalls
auf
ein
erfolgreiches
Jahr
2014
zurück.
The
"Household
Products"
division
is
looking
back
at
a
successful
year
2014
as
well.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Kunden
und
Partnern
wünschen
wir
ein
erfolgreiches
und
glückliches
Jahr
2005
!
We
wish
you
a
happy
and
successful
new
year
2005
!
CCAligned v1
Das
Team
von
Textkernel
wünscht
allen
ein
gutes
und
erfolgreiches
neues
Jahr!
The
Textkernel
team
wishes
everyone
a
happy
and
prosperous
2015!
CCAligned v1
Und
wieder
geht
ein
erfolgreiches
Jahr
zu
Ende.
A
successful
year
is
ending.
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
ein
glückliches,
friedliches
und
erfolgreiches
neues
Jahr!
I
wish
you
a
happy,
peaceful
and
prosperous
new
year.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
besinnliche
Weihnachtsfeiertage
und
ein
gesundes
und
erfolgreiches
neues
Jahr.
We
wish
you
a
merry
Christmas
and
a
healthy
and
successful
new
year.
CCAligned v1
Ewals
Cargo
Care
wünscht
Ihnen
Frohe
Weihnachten
und
ein
erfolgreiches
Jahr
2016!
Ewals
Cargo
Care
wishes
you
all
a
very
nice
Christmas
and
a
successful,
but
above
all,
Happy
and
Prosperous
2016!
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
unseren
Kunden
und
Partnern
ein
erfolgreiches
Jahr
2017!
We
wish
all
our
customers
and
partners
a
successful
year
2017!
CCAligned v1
Ein
erfolgreiches
Jahr
zeigt
sein
Ergebnis.
A
successful
year
with
visible
results
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
besinnliche
Weihnachtsfeiertage,
und
ein
gesundes
und
erfolgreiches
neues
Jahr!
We
wish
you
contemplative
Christmas
holidays
and
a
healthy
and
prosperous
New
Year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
schöne
Feiertage
und
ein
glückliches,
gesundes
und
erfolgreiches
neues
Jahr.
We
wish
you
a
merry
Christmas
and
a
happy
and
successful
new
year.
CCAligned v1
Ich
wünsche
allen
Sprachlernern
ein
gesundes,
erfolgreiches
und
erkenntnisreiches
Jahr
2019!
Happy
New
Year
and
best
of
luck
with
all
your
endeavors!
CCAligned v1