Translation of "Erdungsanschlüsse" in English
Bemerkung:
Alle
Erdungsanschlüsse
oder
"GND"
sind
intern
miteinander
verbunden.
Note:
Alle
grounds
are
connected
to
each
other
internally.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
mit
den
Potentialausgleich
oder
Erdpotential
kann
über
einen
oder
mehrere
Erdungsanschlüsse
erfolgen.
The
bonding
to
the
equipotential
bonding
or
ground
potential
can
take
place
via
one
or
more
grounding
connections.
EuroPat v2
Bei
Vorstehendem
versteht
es
sich,
daß
die
Ausbildung
mit
zwei
Schraubklemmen
typisch
für
eine
Niederspannungs-Ausführung
ist,
während
bei
Netzspannungsausführungen
zusätzlich
Erdungsanschlüsse
und
Erdungsdurchführungen
vorzusehen
sind.
In
the
above
it
is
obvious
that
the
configuration
using
two
screw
terminals
is
typical
for
a
low-voltage
system,
whereas
in
the
case
of
mains-voltage
systems
additional
ground
connections
and
grounding
compression
fittings
are
to
be
provided.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Rotorblattwurzel
können
die
Blitzschutzleiter
einen
oder
mehrere
Erdungsanschlüsse
aufweisen,
über
die
eine
Verbindung
zu
weiteren
Blitzschutzleitern
in
einer
Rotornabe,
einer
Gondel
und/oder
einem
Turm
einer
Windenergieanlage
hergestellt
werden
kann.
In
the
region
of
the
rotor
blade
root,
the
lightning
conductors
can
have
one
or
more
grounding
connections,
via
which
a
connection
to
further
lightning
conductors
can
be
produced
in
a
rotor
hub,
a
nacelle
and/or
a
tower
of
a
wind
turbine.
EuroPat v2
Ist
der
Widerstand
zu
hoch,
dann
sollen
zusätzliche
Erdungsanschlüße
angetragt
werden.
If
the
resistance
is
too
high,
additional
earth
connections
must
be
installed.
ParaCrawl v7.1