Translation of "Erdungsanschluss" in English
Damit
wird
eine
PE-Reihenklemme
bereitgestellt,
mit
der
ein
Erdungsanschluss
möglich
wird.
Thus,
a
PE
terminal
strip
is
provided,
with
which
a
connection
to
ground
is
possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise
am
Getriebegehäuse
ist
ein
Erdungsanschluss
85
ausgebildet.
A
ground
connection
85
is
preferably
configured
at
the
gear
housing.
EuroPat v2
Der
Netztransformator
4
ist
mit
einem
Neutralleiter
N
und
einem
Erdungsanschluss
PE
versehen.
The
mains
transformer
4
is
provided
with
a
neutral
conductor
N
and
with
a
grounded
terminal
PE.
EuroPat v2
Erdungsanschluss
nach
TRGS
727
leitend
mit
Innenausstattung
verbunden:
Earthing
connection
according
to
TRGS
727
conductively
connected
to
interior
fittings:
CCAligned v1
Für
letztere
steht
zudem
ein
Erdungsanschluss
zur
Verfügung.
The
latter
is
also
a
ground
connection.
ParaCrawl v7.1
Den
Erdungsanschluss
Ihres
Systemes
finden
Sie
in
dem
dazugehörigen
Handbuch
zum
System.
The
ground
connection
of
your
system
can
be
found
in
the
associated
manual
for
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
optionaler
Erdungsanschluss
bietet
zusätzlichen
Schutz
für
Clubumgebungen.
An
optional
ground
terminal
offers
additional
protection
in
club
environments.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schutzerdung
nach
VDE
bei
Installationen
auf
leitenden
Körpern
und
Flächen
ist
ein
Erdungsanschluss
vorhanden.
According
to
VDE
rules,
there
is
a
grounding
connection
for
the
protective
earthing
of
conductive
objects
and
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Eine
elektrisch
leitfähige
Wand
des
röhrenförmigen
Abschnitts
ist
elektrisch
mit
dem
Erdungsanschluss
der
Steuereinrichtung
verbunden.
An
electrically
conductive
wall
of
the
tubular
section
is
electrically
connected
to
the
ground
terminal
of
the
control
unit
18
.
EuroPat v2
An
diesen
Verbindungspunkt
58
kann
ein
hochohmiger
Widerstand
gegen
einen
Erdungsanschluss
des
Bordnetzes
48
angeschlossen
werden.
At
this
connection
point
58
a
high-resistance
resistor
can
be
connected
against
a
ground
connection
of
the
on-board
network
48
.
EuroPat v2
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung
wird
vorgeschlagen,
dass
der
Referenzspannungsanschluss
ein
Erdungsanschluss
ist.
In
a
particularly
preferred
embodiment
it
is
proposed
that
the
reference
voltage
terminal
is
an
earth
terminal.
EuroPat v2
Die
Bürsten
mit
100,
140
und
280
Millimeter
Breite
liefern
wir
auch
mit
zusätzlichem
Erdungsanschluss.
We
also
supply
the
100,
140
and
280
millimetre
wide
brushes
with
an
grounding
cord.
ParaCrawl v7.1
Spezial-Verdrahtung,
die
verbindetelektrische
Geräte
mit
Erdungsanschluss
ist
in
modernen
Apartments
von
entscheidender
Bedeutung.
Special
wiring
that
connectselectrical
equipment
with
ground
connection
is
vital
in
modern
apartments.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenkontakte
14,
15,
16
sind
mit
der
positivenGleichspannung
+U
/,
dem
Erdungsanschluss
PE
und
der
negativen
Gleichspannung
verbunden.
The
mating
contacts
14,
15,
16
are
connected
to
the
positive,
the
negative
direct
current
voltage
+U/?U
and
to
the
grounding
terminal
PE.
EuroPat v2
Aufgrund
der
elektrischen
Verbindung
des
dritten
Anschlusses
50
mit
dem
Gehäuse
300
der
Hochspannungsanordnung
10
bildet
der
dritte
Anschluss
50
einen
Erdungsanschluss,
wodurch
in
der
zweiten
Schaltstellung
gemäß
Figur
6
der
erste
Anschluss
30
geerdet
wird.
Because
the
third
connection
50
is
electrically
connected
to
the
housing
300
of
the
high-voltage
arrangement
10,
the
third
connection
50
forms
a
ground
connection,
thus
grounding
the
first
connection
30
in
the
second
switch
position,
as
shown
in
FIG.
6
.
EuroPat v2
Hierzu
kann
eine
Gehäusekante
vorgesehen
sein,
die
durch
Pressung
einen
Erdungsanschluss
zwischen
einem
Schutzleiteranschluss
und
dem
Metallschlauch
herstellt.
In
this
case
a
housing
edge
may
be
provided
which
produces
a
grounding
connection
between
a
protective
conductor
connection
and
the
metal
sheath
by
pressure.
EuroPat v2
Der
Erdungsanschluss
ist
vorzugsweise
mittels
einer
nicht
sichtbaren
Durchgangsöffnung
in
der
Trägerplatine
20
ausgebildet,
die
vorzugsweise
an
der
Oberseite
und/oder
Unterseite
in
Bezug
auf
die
Trägerplatine
20
einen
metallisch
leitenden
Außenring
aufweist.
The
grounding
connection
is
preferably
configured
by
an
invisible
through-opening
in
the
circuit
board
carrier
20,
which
has
a
metallic
conducting
outer
ring,
preferably
at
the
upper
side
and/or
underside
with
regard
to
the
circuit
board
carrier
20
.
EuroPat v2
Der
Erdungsanschluss
85
umfasst
beispielhaft
einen
aus
dem
Getriebegehäuse
hervorstehenden,
metallischen
Stift
86
mit
Außengewinde,
auf
den
eine
Endöse
87
der
Erdungsleitung
84
aufgesteckt
und
mittels
einer
Mutter
88
befestigt
ist.
The
ground
connection
85
comprises
by
way
of
example
a
metal
pin
86
with
a
male
thread
protruding
from
the
gear
housing,
an
eyelet
87
of
the
grounding
line
84
being
slipped
onto
the
pin
and
fastened
by
a
nut
88
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
einer
der
elektrischen
Kontakte
des
Anschlusselementes
als
Erdungskontakt
vorgesehen,
wobei
dessen
im
Inneren
des
rohrförmigen
Gehäuseteil
liegendes
Ende
als
Steckkontakt
ausgebildet
ist,
welcher
mit
einem
Erdungsanschluss,
welcher
an
dem
Statorgehäuse
ausgebildet
ist,
elektrisch
leitend
in
Eingriff
ist.
Preferably,
one
of
the
electrical
contacts
of
the
connection
element
is
provided
as
a
ground
contact,
wherein
its
end
lying
in
the
inside
of
the
tubular
housing
part
is
designed
as
a
plug
contact,
which
is
electrically
conductively
engaged
with
a
ground
connection
which
is
formed
on
the
stator
housing.
EuroPat v2