Translation of "Er übernahm" in English

Setzte nicht bereits die Rezession ein, als er sein Amt übernahm?
Wasn't the recession already beginning when he took office?
News-Commentary v14
Er übernahm es selbst, auf die Frage des Archidiaconus zu antworten:
He took it upon himself to reply to the archdeacon's question,??
Books v1
Mai 2009 übernahm er den Trainerposten beim Zweitligisten TSV 1860 München.
On 13 May 2009, he was named as the new manager of 1860 München.
Wikipedia v1.0
Er übernahm das ihm vertraute, süddeutsche Revierförstersystem für die Organisation der Verwaltung.
There he reestablished his school once again, succeeding in connecting it with the University of Berlin.
Wikipedia v1.0
Er übernahm dann die Nachfolge seines früh verstorbenen Vaters.
In 1908 he took over the business of his early deceased father.
Wikipedia v1.0
Danach übernahm er beim DFB wieder den neuen U-16-Jahrgang.
He then started working with the new generation of U-16 players.
Wikipedia v1.0
Diese drei übernahm er 1946 nach dem Krieg in die Organisation Gehlen.
Gehlen was on the General Staff from 1935–1936 and in 1939, Gehlen was promoted to major.
Wikipedia v1.0
Ab 1963 übernahm er eine Gesangs-Professur an der Stuttgarter Musikhochschule.
In 1963, he was a teacher at the Stuttgart Musikhochschule.
Wikipedia v1.0
September 2001 übernahm er die Amtsgeschäfte.
Menezes took office on September 3, 2001.
Wikipedia v1.0
Nach dem Tod seines Vaters im Jahre 1867 übernahm er dessen Geschäft.
In 1867, Edward’s father died and Edward took over the business.
Wikipedia v1.0
August 1907 übernahm er die Leitung der Erzdiözese Boston als Erzbischof.
He later succeeded Williams as the second Archbishop of Boston upon the latter's death on August 30, 1907.
Wikipedia v1.0
Ab 1928 übernahm er auch die "Stadtmusik Zürich".
He led the Zurich City Band from 1928 until his death in 1958.
Wikipedia v1.0
Nach diesem Feldzug übernahm er erneut das Kommando über die ägyptische Polizei.
He remained in command of the Egyptian police until his death in 1887.
Wikipedia v1.0
In dieser Zeit übernahm er die Führung des NP-Verbandes in der damaligen Kapprovinz.
Along with his studies in theology, he obtained a M.A.
Wikipedia v1.0
Nach unterschiedlichen Aufgaben in Missouri übernahm er 1863 eine Division im XIV.
He returned to Missouri as commander of the Department of Missouri in 1863.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 1793 übernahm er die Leitung der Salpeterwerke von Grenelle.
In 1793, he was charged with the management of the saltpetre works at Grenelle.
Wikipedia v1.0
Juli 2011 übernahm er die Präsidentschaft.
He was sworn-in on 28 July 2011.
Wikipedia v1.0
Von seinem Onkel übernahm er den Ringnamen und die Maske.
After the match, he phoned his uncle to tell him the news.
Wikipedia v1.0
Im September 1990 übernahm er Zbrojovka Brno (später BOBY Brno).
In September 1990 he was assigned manager of Zbrojovka Brno.
Wikipedia v1.0
Nach dem Tod seines Vaters übernahm er mit 19 Jahren die Regierungsgeschäfte.
After his father's death, he took over the business of government at the age of 19 years.
Wikipedia v1.0
Nach der Reise übernahm er das Regime von Pieter Both.
The trip lasted 18 months, after which he took over command from Pieter Both.
Wikipedia v1.0
Nach seiner Promotion übernahm er zusätzlich eine Referentenstelle an der Münchner Deutschen Akademie.
He held the chair of Modern Political and Social History at the University of Münster.
Wikipedia v1.0
Seit 1994 war er Geschäftsführer und 2001 übernahm er die Verantwortung als CEO.
In 1994 he was again promoted to Managing Director, and in 2001 he assumed the responsibility of chief executive officer.
Wikipedia v1.0
Im Januar 2001 übernahm er zusätzlich die Konzernleitung der SAirGroup.
In January 2001 he also took over the Executive Committee of the SAirGroup.
Wikipedia v1.0
Im gleichen Jahr übernahm er das Postamt in Camden.
He died in Camden and is buried there in the Quaker Cemetery.
Wikipedia v1.0
Während der Zeit der Reconstruction übernahm er dann wieder öffentliche Ämter.
He returned to active politics during the Reconstruction.
Wikipedia v1.0

Related phrases