Translation of "Er hatte angst" in English
Denn
er
hatte
Angst,
dass
ich
geradewegs
in
eine
Falle
lief.
Because
he
was
afraid
I
was
walking
into
a
trap.
TED2020 v1
Er
hatte
Angst
davor,
es
zu
tun.
He
was
scared
to
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
Angst
davor,
den
ersten
Schritt
zu
tun.
He
was
afraid
of
making
the
first
move.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
Angst,
den
ersten
Schritt
zu
unternehmen.
He
was
afraid
of
making
the
first
move.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
Angst,
dass
Sie
ihn
erschössen.
He
was
scared
you
would
shoot
him.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
Angst,
ausgelacht
zu
werden.
He
was
afraid
of
being
laughed
at.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
Angst,
zuzugeben,
dass
er
es
nicht
wusste.
He
was
scared
to
admit
that
he
didn't
know.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
Angst,
ihr
weh
zu
tun.
He
was
afraid
of
hurting
her.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
so
große
Angst,
dass
er
um
sein
Leben
rannte.
He
was
so
frightened
that
he
ran
for
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
Angst,
ihre
Gefühle
zu
verletzen.
He
was
afraid
of
hurting
her
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
als
Kind
Angst
vor
Nachtfaltern.
He
was
afraid
of
moths
as
a
child.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
Angst,
dass
ihr
deswegen
zu
viel
riskieren
würdet.
He
was
afraid
if
you
guys
knew
the
spot
he
was
in,
you'd
take
chances.
OpenSubtitles v2018
Ben,
er
hatte
solche
Angst.
Ben,
he
was
so
scared.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Angst,
dass
wir
weg
gehen
und
sein
Versteck
preisgeben
würden.
I'll
tell
you
why.
Cos
he
was
afraid
some
of
us
had
slipped
away
and
tell
where
he
was
hiding.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
schließlich
Angst
und
Sie
nicht.
For
you
see,
he
was
afraid,
and
you
weren't.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Angst,
ich
würde
ein
nacktes
weißes
Mädchen
sehen.
He
was
afraid
I'd
see
some
naked
white
girl
down
the
block.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hatte
Angst.
He
was
scared,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Und
nur,
weil
er
keine
Angst
hatte,
zum
Kampf
aufzurufen.
Because
he
was
not
afraid
to
say
"fight."
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hatte
Angst...
I
think
he
was
afraid
to...
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
furchtbare
Angst,
weil
er
überhaupt
was
gesagt
hatte.
Not
a
chance.
He
was
scared
stiff
cos
he
talked
as
much
as
he
did.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
keine
Angst
vor
dem
Tod.
He
was
not
afraid
to
die.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Angst
um
seine
Seele.
He
was
afraid
for
his
soul.
OpenSubtitles v2018
Und
trotzdem
hatte
er...
entsetzliche
Angst.
I
mean,
inside
he
was
real
deep-down
scared
and
he
broke
like
a
rotten
stick.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
zu
viel
Angst,
um
zu
lügen.
He
was
too
frightened
to
lie.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hatte
er
Angst
vor
irgendetwas.
Maybe
it
was
scared
of
something.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Angst
vor
den
Nachwirkungen.
He
was
scared
then
of
reprisals.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Angst
vor
Burkes
Weitschlägen.
He
was
afraid
of
Burke's
long-range
fighting.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
sicher
Angst
vor
euch
und
ging
stiften.
Must
have
been
afraid
of
you
guys
and
taken
a
powder.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
Angst,
sie
würden
ihn
umbringen.
He
was
afraid
they
would
murder
him.
OpenSubtitles v2018