Translation of "Eosinophile granulozyten" in English

Eosinophile Granulozyten können bei Pneumothorax, Herzwürmern oder Überempfindlichkeitsreaktionen vermehrt vorkommen.
Eosinophilic granulocytes may be found in cases of pneumothorax, heart worm disease or hypersensitivity reactions.
ParaCrawl v7.1
Im oberen kornealen Stroma fanden sich multiple eosinophile Granulozyten.
Multiple eosinophils were present in the upper corneal stroma.
ParaCrawl v7.1
Histopathologisch sind gut differenzierte eosinophile Granulozyten in der gesamten Darmwand zu sehen.
Histopathologically, well-differentiated eosinophilic granulocytes are visible throughout the intestinal wall.
ParaCrawl v7.1
Eosinophile Granulozyten sind in Helmintheninfektionen lokal wie systemisch allgemein stark erhöht.
Eosinophilic granulocytes are strongly increased in helminth infections.
ParaCrawl v7.1
Eosinophile Granulozyten weisen bei den meisten Reptilien leuchtend-rote bzw. orange, runde Granula auf.
Eosinophils display bright red or orange, round granules in most reptiles.
ParaCrawl v7.1
Die beobachteten Symptome wurden initial auf einen MS-Schub zurückgeführt und ließen sich später durch unerwartete neuropathologische Befunde erklären, bei denen Entzündungsprozesse und eosinophile Granulozyten im Vordergrund standen.
In summary, 12 cases of serious and potentially fatal immune-mediated events involving CNS, with symptoms initially compatible with relapse of MS and later on explained by unexpected findings in the neuropathology, with a predominantly inflammatory process and eosinophilic granulocytes, were reported.
ELRC_2682 v1
So werden von basophilen Granulozyten und Mastzellen nach Kontakt mit dem spezifischen Immunglobulin der Klasse E und dem korrespondierenden Antigen beispiels weise Heparin, Histamin, Serotonin, Kinin, Slow-reacting substance A, Thrombozytenaktivierender Faktor (PAP) und ein Faktor cytophil für eosinophile Granulozyten freigesetzt, welche die klinischen Erscheinungen der Allergie auslösen.
Thus, for example, after contact with the specific immunoglobulin of class E and the corresponding antigen, a number of substances are set free by the basophilic granulocytes and mast cells, namely heparin, histamine, serotonin, kinin, a slow-reacting substance A, a thrombocyte-activating factor (PAP) and a factor cytophilic for eosinophilic granulocytes, which cause the clinical syndromes of allergy.
EuroPat v2
Durch ihre Granulierung konnte er nichtgranulierte Lymphozyten, mono- und polynukleäre Leukozyten, eosinophile Granulozyten und Mastzellen unterscheiden.
By studying their granulation he could distinguish between nongranular lymphocytes, mono- and poly-nuclear leucocytes, eosinophil granulocytes, and mast cells.
WikiMatrix v1
So werden von basophilen Granulozyten und Mastzellen nach Kontakt mit dem spezifischen immungiobuiin der Klasse E und dem korrespondierenden Antigen beispielsweise Heparin, Histamin, Serotonin, Kinin, Slow-reacting substance A, Thrombozytenaktivierender Faktor (PAP) und ein Faktor cytophil für eosinophile Granulozyten freigesetzt, welche die klinischen Erscheinungen der Allergie auslösen.
Thus, for example, after contact with the specific immunoglobulin of class E and the corresponding antigen, a number of substances are set free by the basophilic granulocytes and mast cells, namely heparin, histamine, serotonin, kinin, a slow-reacting substance A, a thrombocyte-activating factor (PAP) and a factor cytophilic for eosinophilic granulocytes, which cause the clinical syndromes of allergy.
EuroPat v2
Jeder Punkt entspricht mindestens einer weißen Blutzelle (Gn = neutrophile, Ge = eosinophile Granulozyten).
Each dot represents at least one white blood cell (Gn = neutrophilic, Ge = eosinophilic granulocytes).
ParaCrawl v7.1
Untersuchung der zellulären Zusammensetzung der Broncho-Alveolären-Lavage (BAL) - Bei gesunden Probanden bzw. unbehandelten Mäusen können nur sehr wenige bis gar keine eosinophile Granulozyten im Lungengewebe und im Lumen der Atemwege beobachtet werden.
Investigation of the cellular composition of the bronchio-alveolar lavage (BAL)—Only very few or no eosinophilic granulocytes could be observed in the lung tissue and in the lumen of the airways of healthy subjects and untreated mice.
EuroPat v2
Im Zusammenhang mit allergischem Asthma kommt es aus noch nicht ganz geklärten Ursachen zur massiven Infiltration der Atemwege durch eosinophile Granulozyten und im geringeren Maße durch Lymphozyten.
In connection with allergic asthma there is, for reasons which have not been entirely explained, massive infiltration of the airways by eosinophilic granulocytes and to a smaller extent by lymphocytes.
EuroPat v2
Dabei ist die Reaktionsstärke hinsichtlich einiger Parameter im Tiermodell sogar noch deutlich stärker ausgeprägt als in der klinischen Situation beim humanen Patienten, so stellen z.B. eosinophile Granulozyten ca. 60-70 % aller Leukozyten in der bronchoalveolären Lavage (BAL) im Mausmodell dar, während bereits 3-5% dieser Zellen im Sputum von Patienten auf einen Th2-dominierten Phänotyp hinweisen.
In the process the reaction strength with respect to some parameters in the animal model were even more distinctly pronounced than in the clinical situation with human patients, e.g. eosinophilic granulocytes constitute circa 60-70% of all leukocytes in the bronchial alveolar lavage (BAL) in the mouse model, while already 3-5% of these cells in the sputum of patients indicates a Th2 dominated phenotype.
EuroPat v2
Insbesondere sind folgende Zellen in der Vollblutprobe enthalten: Erythrozyten, Thrombozyten und Leukozyten, nämlich neutrophile, eosinophile und basophile Granulozyten, Lymphozyten und Monozyten.
In particular, the following cells are contained in the full blood sample: erythrocytes, thrombocytes and leukocytes, specifically neutrophilic, eosinophilic and basophilic granulocytes, lymphocytes and monocytes.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall kommt jedoch eine Färbung zum Einsatz, um insbesondere eosinophile und basophile Granulozyten zu unterscheiden.
A dye is used in this case as well, however, to differentiate eosinophilic and basophilic granulocytes.
EuroPat v2
Für die Differenzierung der granulären Zellen, im Besonderen eosinophile und basophile Granulozyten, wird eine Färbung eingesetzt.
A dye is used for the differentiation of the granular cells, in particular eosinophilic and basophilic granulocytes.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich dabei um eine Vollblutprobe, die zum Beispiel Blutzellen 10, z.B. Leukozyten, eosinophile Granulozyten oder basophile Granulozyten umfasst.
It is preferably a whole blood sample which comprises, for example blood cells 10, for example leucocytes, eosinophilic granulocytes or basophilic granulocytes.
EuroPat v2
Beispielsweise eine Größe und eine Form eines Zellkerns 12' können herangezogen werden, um beispielsweise Lymphozyten, Monozyten, neutrophile, eosinophile und basophile Granulozyten zu unterscheiden (FIG 4a).
For example, a size and a form of a cell nucleus 12 ? can be used to differentiate, for example, lymphocytes, monocytes, neutrophilic, eosinophilic and basophilic granulocytes (FIG. 4 a).
EuroPat v2
Diese beruht darauf, daß die Freisetzung von entzündlichen Mediatoren wie 15-HETE aus Epithelzellen, wie Histamin, Leukotriene und Tryptase aus Mastzellen, chemotaktische Aktivität (für neutrophile Granulozyten, eosinophile Granulozyten und Makrophagen) wie LTB4 und Interleukin 8 aus Alveolarmakrophagen durch Acetylcholin bewirkt oder gefördet und durch Tiotropium gehemmt wird.
This is due to the fact that the release of inflammatory mediators such as 15-HETE from epithelial cells such as histamine, leukotrienes and tryptase from mast cells, chemotactic activity (for neutrophilic granulocytes, eosinophilic granulocytes and macrophages) such as LTB4 and Interleukin 8 from alveolar macrophages is brought about or promoted by acetylcholine and inhibited by tiotropium.
EuroPat v2
Desweiteren aktiviert TNFa neutrophile und eosinophile Granulozyten, Fibroblasten und Endothelzellen, die ihrerseits pro-inflammatorische Zytokine und Proteasen, hauptsächlich MMP's, sezernieren.
In addition, TNFa activates neutrophil and eosinophil granulocytes, fibroblasts and endothelial cells which, in turn, secrete pro-inflammatory cytokines and proteases, mainly MMPs.
EuroPat v2
Grundlegend wird jedoch davon ausgegangen, dass CF Polypen mit mehrheitlich Neutrophilen Granulozyten weniger stark auf Kortison Nasensprays ansprechen, als Polypen ohne CF, die mehr Eosinophile Granulozyten aufweisen (Abwehrzellen im Polypengewebe).
In general it is assumed that CF polyps with more neutrophil granulocytes react less to steroid nasal sprays than polyps without CF, having more eosinophil granulocytes.
ParaCrawl v7.1
Die immunmodulatorische Kapazität dieser Pollenproben wird anschließend in unterschiedlichen Zellkulturmodellen (humane dendritische Zellen, primäre nasale Epithelzellen, neutrophile und eosinophile Granulozyten, murine B-Zellen) miteinander verglichen.
This pollen is then tested for its immune modulatory potential in different cell culture models (human dendritic cells, primary nasal epithelial cells, neutrophils and eosinophils, murine B cells).
ParaCrawl v7.1
Die Leukozyten der Reptilien werden in heterophile, eosinophile und basophile Granulozyten, Lymphozyten, Monozyten und Azurophile eingeteilt.
Reptilian leukocytes are classified as heterophils, eosinophils, basophils, lymphocytes, monocytes and azurophils.
ParaCrawl v7.1
Zellen, bei denen bereits gezeigt wurde, dass sie sowohl dem Einfluss von Adipokinen unterliegen, als auch mit allergischen Erkrankungen positiv korrelieren, sind eosinophile Granulozyten.
The fourth subproject focused on eosinophilc granulocytes, which are correlating positively with allergic diseases and have been shown to be influenced by adipokines.
ParaCrawl v7.1
Eosinophile Granulozyten spielen eine Rolle bei der Abwehr von Bakterien, Viren und Parasiten, die in den Körper eingedrungen sind.
Eosinophils also play a role in destroying bacteria, viruses and parasites that invade  the body.
ParaCrawl v7.1

Related phrases