Translation of "Entziffern" in English
Wenn
wir
ihre
Schrift
entziffern,
könnten
sie
wieder
zu
uns
sprechen.
If
we
decipher
the
script,
we
would
enable
them
to
speak
to
us
again.
TED2013 v1.1
Ein
Bild
wie
dies
zu
entziffern
beansprucht
doch
einige
intellektuelle
Anstrengungen.
Deciphering
an
image
like
that
takes
quite
a
bit
of
an
intellectual
effort.
TED2020 v1
Es
ist
unmöglich,
ihre
Handschrift
zu
entziffern.
It
is
impossible
to
read
her
handwriting.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Handschrift
ist
sehr
schlampig,
ich
kann
sie
nicht
entziffern.
His
handwriting
is
very
poor,
I
cannot
make
head
or
tail
of
it.
Tatoeba v2021-03-10
Er
soll
fremdsprachige
Texte,
die
er
nicht
entziffern
kann,
fehlerfrei
kopieren.
His
work
consists
of
making
exact
copies
of
Arabic
and
Coptic
texts
that
he
cannot
decipher.
Wikipedia v1.0
Das
Entziffern
ist
eine
echte
Herausforderung.
But
deciphering
the
script
is
a
very
challenging
task.
TED2013 v1.1
Ich
muss
also
entziffern
was
ich
geschrieben
habe.
So
I
need
to
decipher
what
I
wrote.
TED2020 v1
Darum
konnten
wir
Ihre
Nachricht
nicht
entziffern.
That's
why
we
couldn't
decipher
your
message
till
it
was
too
late.
OpenSubtitles v2018
Aber
den
Rest
kann
ich
nicht
entziffern.
But
I
can't
read
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
Ihre
Hieroglyphen
entziffern.
I
think
I
can
decipher
your
hieroglyphics.
OpenSubtitles v2018
Sind
die
gewünschten
Angaben
auf
den
Etiketten
zu
finden
und
auch
zu
entziffern?
And
will
you
be
able
to
find
and
read
easily
the
relevant
information
on
the
food
labels?
TildeMODEL v2018
Ich
kann
den
Namen
nicht
entziffern.
I
can't
make
out
the
name.
OpenSubtitles v2018
Mein
Junge,
können
Sie
das
entziffern?
Laddie,
what
do
you
make
that
out
to
be?
OpenSubtitles v2018
Hier
steht
zwar
was,
aber
das
kann
ich
nicht
entziffern.
Well.
you
have
a
note
here
I
can't
make
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Handschrift
des
Generals
ist
schwer
zu
entziffern.
The
general's
handwriting,
it's
hard
to
read.
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
kann
es
nicht
entziffern.
Why,
I
can't
make
it
out.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
fahre
fort,
wenn
ich
das
Drehbuch
entziffern
kann.
Well,
I'm
going
to
carry
on-
if
I
can
read
the
script.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
es
ist...
etwas
schwer
zu
entziffern,
aber...
Sorry,
it's...
Something
difficult
to
decipher,
but
OpenSubtitles v2018
Wie
konnten
Sie
ihre
Sprache
entziffern?
How
did
you
decipher
so
much
of
their
language?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
einen
Computer-Experten
Entdeckung
zu
entziffern
erfordert,
If
it
requires
a
computer
expert
to
decipher
discovery,
OpenSubtitles v2018
Jonathan
Collins
sieht
aus,
als
könnte
er
Grid
Lock
nicht
entziffern.
Jonathan
Collins
looks
like
he
just
cannot
figure
out
Grid
Lock.
OpenSubtitles v2018