Translation of "Entzündliche veränderungen" in English

Granulomatöse entzündliche Veränderungen wurden in der Sehnervenpapille festgestellt.
Granulomatous inflammatory changes were noted in the optic disc of some eyes.
EMEA v3
Beim Knochenszintigramm können degenerative oder entzündliche Veränderungen zu falsch positiven Befunden führen.
In the bone scintigram, degenerative or inflammatory changes may lead to false-positive findings.
EuroPat v2
Gastroskopie wird durch entzündliche Veränderungen geprägt.
Gastroscopy is dominated by inflammatory changes.
ParaCrawl v7.1
Um degenerative und entzündliche Veränderungen im Schultergelenk zu diagnostizieren werden verschiedene Untersuchungen durchgeführt.
Different examinations are carried out to diagnose degenerative and inflammatory changes in the shoulder joint.
ParaCrawl v7.1
Andere Theorien besagen, Trauma oder entzündliche oder metabolische Veränderungen.
Other theories suggest trauma or inflammatory or metabolic changes.
ParaCrawl v7.1
An der Stelle der Infektion Tor entzündliche Veränderungen zu entwickeln.
On the site of infection gate inflammatory changes develop.
ParaCrawl v7.1
Entzündliche Veränderungen im Lungengewebe führen oft zu ernsthaften Atembeschwerden.
Inflammatory changes in lung tissue often lead to serious breathing problems.
ParaCrawl v7.1
An den Injektionsstellen wurden chronisch-entzündliche histologische Veränderungen beobachtet, die sich erwartungsgemäß nur langsam zurückbilden.
At the injection sites, chronic histological inflammatory changes were observed, that are expected to have a slow recovery.
ELRC_2682 v1
Sie können weiterhin verwendet werden, um entzündliche oder degenerative Veränderungen der Schleimhäute zu behandeln.
They also can be used to treat disorders which are characterized by inflammatory or degenerative alterations of the mucous membranes.
EuroPat v2
Sehr milde entzündliche Veränderungen wurden gelegentlich in den Nieren spezifisch Pathogen-freier (SPF) Hühner nach einer 10-fachen Überdosierung beobachtet.
Very mild inflammatory changes have occasionally been found in the kidneys of specific pathogen free (SPF) chickens after administration of a 10-fold overdose.
ELRC_2682 v1
Da im Rahmen des Studienprogramms von Mipomersen keine Leberbiopsien auf regelmäßiger Basis durchgeführt wurden, ist nicht klar, ob ein geringer oder bedeutender Anteil der Patienten mit Mipomersen-induzierter Steatose auch entzündliche Veränderungen und Fibrose aufwies, d. h. eine Steatohepatitis entwickeln könnte, die nach Absetzen der Behandlung unter Umständen nicht reversibel wäre.
As liver biopsy was not performed on a regular basis in the mipomersen study programme, it is not clear whether a small or a significant proportion of patients with mipomersen-induced steatosis also had inflammatory changes and fibrosis, i.e. might develop steatohepatitis, which may not be reversible after stopping the treatment.
ELRC_2682 v1
Nach chronischer Anwendung wurden in den Vorhaut- und Klitorisdrüsen von Ratten entzündliche Veränderungen gefunden, die mit einem Anstieg der Neutrophilenzahl, Monozytenzahl, Eosinophilenzahl und des Fibrinogenspiegels einhergingen.
In rats, inflammatory changes accompanied by increases in neutrophils, monocytes, eosinophils, and fibrinogen levels were found in the preputial and clitoral glands following chronic dosing.
ELRC_2682 v1
Knötchen an der Injektionsstelle* (entzündliche noduläre Veränderungen, die keine zystischen Einschlüsse von Enoxaparin darstellten).
Injection site nodules* (inflammatory nodules, which were not cystic enclosure of enoxaparin).
ELRC_2682 v1
Nach langfristiger Anwendung von Ergotamin-Derivaten einschließlich Lisurid wurden entzündliche fibrotische Veränderungen beobachtet, die mit serösen Erkrankungen wie Pleuritis, Pleuraerguss, Pleurafibrose, Lungenfibrose, Perikarditis, Perikarderguss und retroperitonealer Fibrose einhergingen.
After prolonged use of ergot derivatives, including lisuride inflammatory changes of a fibrotic type have been detected with serous disorders such as pleuritis, pleural effusion, pleural fibrosis, pulmonary fibrosis, pericarditis, pericardial effusions and retroperitoneal fibrosis.
ELRC_2682 v1
Sehr milde entzündliche Veränderungen wurden gelegentlich in den Nieren spezifisch Pathogen-freier (SPF) Hühner nach einer 10fachen Überdosierung beobachtet.
Very mild inflammatory changes have occasionally been found in the kidneys of specific pathogen free (SPF) chickens after administration of a 10 fold overdose.
TildeMODEL v2018
Im Drüsenmagen wurden entzündliche Veränderungen, nekrotische Zellen und blutende Erosionen beobachtet, zusammen mit einer ungewöhnlichen Hyperplasie der Fundusdrüsen bei einer geringen Anzahl Tiere.
In the glandular stomach, inflammatory changes, necrotic cells and haemorrhagic erosions were observed, together with an unusual hyperplasia of the fundic glands in a small number of animals.
EUbookshop v2
Bei den entzündlichen Veränderungen des oberen Verdauungstraktes, die mit der durch die Brausetablette herstellbare Mundspüllösung behandelt werden, handelt es sich bevorzugt um entzündliche Veränderungen des oberen Verdauungstraktes im Bereich der Mundhöhle und/oder des Pharynx.
The inflammatory changes of the upper digestive tract treated by the mouth rinsing solution which can be prepared by the effervescent tablet are preferably inflammatory changes of the digestive tract in the region of the oral cavity and/or pharynx.
EuroPat v2
Entzündliche Veränderungen der Schleimhaut in der Scheide oder am Gebärmutterhals können sich mit der Zeit zu einer Krebserkrankung entwickeln.
Inflammatory changes in the mucous membranes in the vagina or the cervix can develop into cancer over time.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten werden entzündliche Veränderungen in der Prostata durch Exposition gegenüber Mikroorganismen wie E. coli, Klebsiella, Staphylococcus, Streptococcus, Pus bacillus, Gonococcus, Chlamydia, Trichomonas verursacht.
Most often, inflammatory changes in the prostate are caused by the effects of such microorganisms as E. coli, Klebsiella, Staphylococcus, Streptococcus, Pus bacillus, Gonococcus, Chlamydia, Trichomonas.
ParaCrawl v7.1
Bei der Krankheit entstehen durch die Immunreaktion entzündliche Veränderungen im Dünndarm, wodurch wichtige Nährstoffe schlechter aufgenommen werden.
The disease causes inflammatory changes in the small intestine that make it more difficult for essential nutrients to be absorbed.
ParaCrawl v7.1
Neuere Untersuchungen finden aber zunehmend chronisch entzündliche Veränderungen an den Atemwegen (Asthma), die erst im höheren Alter auftreten .
However, recent studies increasingly reveal chronic inflammatory changes to the airways (asthma) that only appear at a more advanced age .
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft hierfür seinen genannt, akute oder chronische entzündliche Veränderungen bei Gallenblasehentzündung, Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, entzündliche Pseudopolypen, juvenile Polypen, Colitis cystica profunda, Pneumatosis cystoides intestinales, Erkrankungen der Gallengänge und Gallenblase, z.B. Gallensteine und Konglomerate, zur Behandlung von entzündlichen Erkrankungen der Gelenke wie rheumatoide Arthritis oder entzündliche Erkrankungen der Haut und der Augen.
Examples include acute or chronic inflammatory changes in gall bladder is inflammation, Crohn's disease, ulcerative colitis, inflammatory pseudopolyps, juvenile polyps, colitis cystica profunda, pneumatosis cystoides intestinales, diseases of the bile duct, and gall bladder, e.g., gallstones and conglomerates, for the treatment of inflammatory diseases of the joints such as rheumatoid arthritis or inflammatory diseases of the skin and eyes.
EuroPat v2

Related phrases

veränderungen stattfinden entzündliche veränderungen notwendige veränderungen veränderungen erleben
einige veränderungen veränderungen aufweisen gesellschaftlichen veränderungen aktuelle veränderungen
tiefgreifende veränderungen entzündlich