Translation of "Entwischen" in English
Kannst
du
herausfinden,
wie
ihr
alle
entwischen
könnt?
Can
you
figure
out
a
way
to
ensure
that
you
all
escape?
TED2020 v1
Ich
werde
dich
nicht
entwischen
lassen.
I
won't
let
you
escape.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
zog
einen
Sicherungsring
um
die
Stadt,
damit
Roy
nicht
entwischen
konnte.
I
threw
an
emergency
cordon
around
the
town
To
keep
Davay
from
escaping
before
we
could
hunt
him
down...
OpenSubtitles v2018
Calder
hätte
dich
am
liebsten
entwischen
lassen.
Calder's
not
getting
by
with
letting
you
get
away.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
hätte
er
auch
entwischen
können,
Sir.
He
might
have
gotten
away
from
you.
OpenSubtitles v2018
Und
bald
wird
er
mir
nicht
mehr
entwischen.
And
one
of
these
days
he'll
not
slip
away.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
kostet
Zeit,
der
Kerl
darf
uns
nicht
entwischen!
But
that'll
take
time.
We
mustn't
let
this
fellow
slip
through
our
fingers.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
er
sei
schwanger,
und
Sie
lassen
ihn
entwischen?
A
man
said
he
was
going
to
have
a
baby
and
you
let
him
go?
OpenSubtitles v2018
Beeil
dich,
die
entwischen
uns
noch!
Hurry
up,
or
they'll
escape!
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihnen
jemand
entwischen
kann,
dann
Dov.
If
anybody
in
this
world
can
give
them
the
slip,
he'll
do
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ihn
sich
entwischen
lassen.
He
let
him
get
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
es
nicht
entwischen
lassen.
It
won't
get
away
today.
OpenSubtitles v2018
Läßt
ihn
einfach
entwischen,
anstatt
ihn
festzunehmen.
You
let
him
escape,
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Eierkopf
hätte
sie
entwischen
lassen.
Only
a
BB-head
would
let
them
get
away.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
entwischen,
stehe
ich
als
der
Dumme
da.
If
you
escaped,
I
should
have
to
consider
myself
a
fool.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
ist
zu
klein,
als
dass
du
mir
entwischen
könntest.
The
world
is
too
small
for
you
to
get
far
enough
away
from
me.
OpenSubtitles v2018
Da
gab
es
einen
Sheriff,
der
den
Dieb
hat
entwischen
lassen.
They
say
the
Sheriff
let
the
bandits
get
away.
And
when
he
found
them
again...
OpenSubtitles v2018