Translation of "Entwicklungsmanagement" in English
Youtech
ist
eine
Agentur
für
integriertes
digitales
Marketing
und
Webdesign
/
Entwicklungsmanagement.
Youtech
is
an
Integrated
Digital
Marketing
and
Web
Design
/
Development
Agency
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Kundenanforderungen
stellen
höchste
Ansprüche
an
das
Entwicklungsmanagement
von
Scheuermann
+
Heilig.
Unique
customer
requirements
place
extreme
demands
on
the
management
of
the
Scheuermann
+
Heilig
Development
Department.
ParaCrawl v7.1
Internationales
Entwicklungsmanagement
Werdet
ihr
auf
eine
gerechte
Welt
hinarbeiten?
International
Development
ManagementWill
you
work
towards
a
fair
world?
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
legt
in
ihrer
Mitteilung
dar,
wie
sie
der
Notwendigkeit
begegnet
ist,
Hafen-
und
Entwicklungsmanagement
mit
Transparenz,
Wettbewerb
und
dem
Gesetzeskorpus
der
EU
im
Allgemeinen
in
Einklang
zu
bringen
und
auch
einen
echten
Binnenmarkt
für
Seeverkehr
in
Europa
zu
errichten,
wozu
die
Kommission
einen
Legislativvorschlag
unterbreiten
wird,
dessen
Ziel
eine
stärkere
Einbeziehung
des
Hafenmanagements
in
die
Wettbewerbsregeln
des
Binnenmarktes
der
Europäischen
Union
ist.
In
its
communication,
the
Commission
states
how
it
faced
the
challenge
of
the
need
to
reconcile
ports'
and
development
management
with
transparency,
competition
and
the
body
of
EU
law
in
general,
as
well
as
the
establishment
of
a
real
internal
market
for
maritime
transport
in
Europe,
for
which
it
will
put
forward
a
legislative
proposal,
that
is
to
say,
the
objective
is
to
extend
the
inclusion
of
port
management
in
the
competition
rules
of
the
European
Union's
internal
market.
Europarl v8
Was
Kapitel
1a
und
Kapitel
5
zum
Forschungs-
und
Entwicklungsmanagement
angeht,
denken
wir
alle,
dass
diese
vom
Rat
nach
dem
Entwurf
eines
Vorschlags
der
Kommission
eingeführten
Kürzungen
inakzeptabel
sind.
Regarding
Chapter
1a
and
Chapter
5
on
R&D
management,
we
all
think
that
it
is
just
not
acceptable
to
have
the
cut
Council
introduced
compared
to
the
Commission
draft
proposal.
Europarl v8
Die
Abteilung
Öffentliche
Verwaltung
und
Entwicklungsmanagement
der
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
hat
maßgeblich
dazu
beigetragen,
das
Verständnis
der
Regierungen
für
die
wichtigsten
Fragen
auf
dem
Gebiet
der
öffentlichen
Verwaltung
zu
erweitern
und
zu
vertiefen.
The
Division
for
Public
Administration
and
Development
Management,
Department
of
Economic
and
Social
Affairs,
has
contributed
in
significant
ways
to
Governments'
broader
and
deeper
understanding
of
major
issues
of
public
administration.
MultiUN v1
Noch
schlimmer
ist
allerdings,
dass
die
letzten
drei
Jahrzehnte
den
Beleg
für
das
Versagen
der
konventionellen
Makroökonomie
liefern,
wenn
es
darum
geht,
politischen
Entscheidungsträgern
einen
Leitfaden
im
Entwicklungsmanagement
zu
bieten.
Worse,
however,
the
past
three
decades
attest
to
the
failure
of
conventional
macroeconomics
to
guide
policymakers
in
managing
development.
News-Commentary v14
Die
Studien
zeigen,
daß
der
Schlüssel
zu
einer
tragfähigen
Zukunft
für
Städte
dieser
Art
in
einem
integrativen
Ansatz
liegt,
und
zwar
theoretisch
(konzeptionell)
wie
praktisch
(Entwicklungsmanagement).
These
studies
show
that
the
key
to
developing
and
delivering
sustainable
futures
for
such
cities
is
an
integrated
way
of
thinking
about
city
development
and
an
integrated
way
of
acting
to
manage
change
in
the
city.
EUbookshop v2
Weitere
Geschäftsfelder
des
Geschäftsbereiches
Training
und
Consulting
sind
Dienstleistungen
für
den
Arbeitsmarkt,
das
Forschungs-
und
Entwicklungsmanagement,
IT-Security,
Datenschutz
und
Informationssicherheit,
Business
Consulting,
der
Betrieb
von
Privatschulen
und
der
eigene
Verlag
sowie
branchenübergreifende
HR
und
Project
Solutions
rund
um
alle
Fragen
des
Personalmanagements.
Further
business
segments
of
the
Training
and
Consulting
division
are
services
for
the
labour
market,
research
and
development
management,
IT
security,
data
protection
and
information
security,
business
consulting,
the
operation
of
private
schools
and
the
company's
own
publishing
house,
as
well
as
cross-sector
HR
and
project
solutions
for
all
personnel
management
issues.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
Ansätze
zur
kontinuierlichen
Verbesserung
verfolgt
werden,
die
auf
einer
permanenten
Evaluation
und
Anpassung
und
einem
Entwicklungsmanagement
beruhen.
Therefore,
continuous
improvement
approaches
based
on
permanent
evaluation
and
adjustment,
and
ultimately
on
maturity
management,
must
be
put
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
„Lebenswerte
Kleinstädte
im
demografischen
Wandel
–
Lebensqualität
erhalten
durch
ein
sektorenübergreifendes
interkommunales
Entwicklungsmanagement“
wird
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
innerhalb
der
Maßnahme
„Kommunen
innovativ“
gefördert.
The
project
“Liveable
small
towns
in
the
course
of
demographic
change
–
maintaining
the
quality
of
life
through
cross
sectoral
intercommunal
development
management”
is
sponsored
by
the
Federal
Ministry
for
Education
and
Research
(BMBF)
as
part
of
the
funding
measure
“Communities
innovative”.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Entwicklungsmanagement
wurde
1997
die
Gesellschaft
für
Hafen-
und
Standortentwicklung
GHS
(seit
2004
HafenCity
Hamburg
GmbH)
gegründet.
In
1997
a
port
and
location
development
company
(GHS)
was
set
up
to
manage
the
development
of
HafenCity
–
since
2004
it
has
been
known
as
HafenCity
Hamburg
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Youtech
ist
eine
Agentur
für
integriertes
Marketing
und
Entwicklungsmanagement,
die
auf
dem
Marktzuwachs
von
Unternehmen
aufbaut.
Youtech
is
an
integrated
marketing
and
development
agency
built
on
building
empires.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich,
dass
höherwertige
Absichten,
so
wie
Lieferantenperformance-
und
Entwicklungsmanagement,
immer
schwieriger,
zeitaufwendiger
und
letztendlich
unvollständig
werden,"
sagte
Martin
Berr-Sorokin
von
Xcitec.
The
result
is
that
higher-value
propositions,
such
as
supplier
performance
management
and
development,
become
much
more
difficult
and
time
consuming
and
as
a
result
are
often
incomplete,"
said
Martin
Berr-Sorokin,
Xcitec.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
PGC
-Dienstleistungen
gehören
zudem
auch
das
Vorentwicklungs-
und
Entwicklungsmanagement,
die
Eigentümervertretung
in
verschiedenen
Entwicklungs-
und
Eigentumsfunktionen,
verschiedene
Arten
von
Managementverhandlungen
und
-übergängen
sowie
diverse
Formen
der
Investment-Management-Analyse.
PGC
-
Services
include
pre-development
and
development
management,
ownership
representation
in
various
development
and
ownership
roles,
various
types
of
management
negotiations
and
transitions
and
many
forms
of
investment
management
analysis.
ParaCrawl v7.1
Im
Forschungs-und
Entwicklungsmanagement
stützen
wir
uns
auf
zwei
Kernaspekte:
die
Notwendigkeit,
die
für
die
Herstellung
des
Produkts
erforderliche
Technologie
zu
entwickeln,
und
die
Produktionstechnologie
immer
weiter
zu
verbessern,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
auf
dem
Markt
zu
verbessern.
There
are
two
core
aspects
in
the
R&D
management:
The
first
is
the
need
to
develop
the
technology
necessary
to
manufacture
the
given
product,
and
the
second
is
the
need
to
enhance
the
production
technology
in
order
to
improve
competition
in
the
market.
CCAligned v1
Daraus
ergibt
sich,
dass
höherwertige
Absichten,
so
wie
Lieferantenperformance-
und
Entwicklungsmanagement,
immer
schwieriger,
zeitaufwendiger
und
letztendlich
unvollständig
werden,“
sagte
Martin
Berr-Sorokin
von
Xcitec.
The
result
is
that
higher-value
propositions,
such
as
supplier
performance
management
and
development,
become
much
more
difficult
and
time
consuming
and
as
a
result
are
often
incomplete,"
said
Martin
Berr-Sorokin,
Xcitec.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
die
Dynamik
der
Straßenfahrzeuge,
Entwicklungsmanagement,
Faser-,
Matrix-
und
Verbundwerkstoffe,
Finite
Elemente,
Flugzeugentwurf,
Komplexitätsmanagement,
Kostenmanagement,
Methoden
der
Produktentwicklung,
Mikrotechnische
Sensoren
und
Aktoren,
Regelungstechnik,
nichtlineare
Kontinuumsmechanik,
Produktergonomie,
Technische
Dynamik
sowie
Wärme-
und
Stoffübertragung.
This
incorporates
road
vehicle
dynamics,
product
development
management,
fiber,
matrix
and
composite
materials,
finite
elements,
aircraft
design,
complexity
management,
cost
management,
product
development
methods,
microelectronic
sensors
and
actuators,
control
engineering,
nonlinear
continuum
mechanics,
product
ergonomics,
engineering
dynamics
as
well
as
heat
and
mass
transfer.
ParaCrawl v7.1
Humber
Bachelor
of
International
Development
ist
ein
interdisziplinäres
Grad,
die
Sie
mit
einer
soliden
theoretischen
Grundlage
in
International
Development
Studies
und
ihrer
Nachbardisziplinen
sowie
fachliche
und
technische
Fähigkeiten
in
Entwicklungsmanagement.
Humber's
Bachelor
of
International
Development
is
an
interdisciplinary
degree
that
provides
you
with
a
solid
theoretical
foundation
in
international
development
studies
and
its
related
disciplines,
as
well
as
professional
and
technical
skills
in
development
management.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Struktur
des
Unternehmens
ist
fÃ1?4r
die
Ausarbeitung
der
Richtlinien
und
das
Entwicklungsmanagement
des
Pharmageschäfts
zuständig,
mit
besonderem
Fokus
auf
Innovation,
Medizinwissenschaften,
Marketing,
Geschäftsentwicklung,
Fertigung
und
Lieferkette,
Unternehmenssteuerung,
Rechtsangelegenheiten
sowie
Personalwesen
und
Organisation.
The
company's
central
structure
is
responsible
for
setting
out
guidelines
and
managing
the
development
of
the
pharmaceutical
business,
with
particular
focus
on
Innovation
and
Medical
Sciences,
Marketing,
Business
Development,
Manufacturing
&
Supply
Chain,
Management
Control,
Legal
Affairs
and
Human
Resources
and
Organization.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
LebensWert
wird
mit
Blick
auf
den
demografischen
Wandel
ein
Entwicklungsmanagement
erarbeitet,
das
Kleinstädten
und
ihren
Umlandgemeinden
erleichtern
soll,
die
Lebensqualität
ihrer
Bewohnerinnen
und
Bewohner
zu
erhalten.
Focusing
on
the
demographic
change,
the
project
“LebensWert“
is
aiming
to
introduce
a
development
management
that
is
to
facilitate
the
upkeep
of
the
quality
of
life
for
the
inhabitants
of
small
towns
and
their
neighboring
communities.
ParaCrawl v7.1
Können,
Wissen
und
technisches
Know-how
des
Einzelnen
und
auf
der
institutionellen
Ebene
werden
für
den
Aufbau
entsprechender
Einrichtungen,
die
politische
Zielanalyse
und
das
Entwicklungsmanagement
benötigt,
wozu
auch
die
Prüfung
von
Handlungsalternativen
gehört,
um
den
Zugang
zu
Technologien
und
ihre
Transfer
zu
verbessern
und
die
wirtschaftliche
Entwicklung
zu
fördern.
Skills,
knowledge
and
technical
know-how
at
the
individual
and
institutional
levels
are
necessary
for
institution-building,
policy
analysis
and
development
management,
including
the
assessment
of
alternative
courses
of
action
with
a
view
to
enhancing
access
to
and
tranfer
of
technology
and
promoting
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Entwicklungsmanagement
der
HafenCity
wurde
1997
die
Gesellschaft
für
Hafen-
und
Standortentwicklung
GHS
(2004
in
HafenCity
Hamburg
GmbH
umbenannt)
gegründet.
In
1997
the
Gesellschaft
für
Hafen-
und
Standortentwicklung
GHS
(renamed
HafenCity
Hamburg
GmbH
in
2004)
was
set
up
to
manage
the
development
of
HafenCity.
ParaCrawl v7.1