Translation of "Entwicklungsmanager" in English

David Lockwood wurde mit dem Nachlass-Genealogen Finders International zum Entwicklungsmanager des öffentlichen Sektors ernannt.

David Lockwood has been appointed public sector development manager with probate genealogist Finders International.

ParaCrawl v7.1

Um diesen Erfolg noch zu fördern, fand Jean-Marie Vallet, Forschungs- und Entwicklungsmanager bei Smoby einen Weg, das Spielzeugdesign und das Herstellungsverfahren mithilfe von 3D-Druck zu verbessern.

In an effort to bolster that success, Jean-Marie Vallet, Research and Development Manager at Smoby, found a way to improve toy design and manufacturing processes with 3D printing.

ParaCrawl v7.1

Im Interview mit dem Fachmagazin imaging+foto-contact sprechen die CASIO Forschungs- und Entwicklungsmanager Jin Nakayama und Tatsuo Shimazaki über den Stand der Technik, die Zukunft der digitalen Fotografie und ihre Vision der perfekten Kamera.

In interview with the magazine imaging+foto-contact, the CASIO research and development managers Jin Nakayama and Tatsuo Shimazaki talk about the current state of technology, the future of digital photography and their vision of the perfect camera.

ParaCrawl v7.1

Damit ist König so ausgefüllt, dass er als Forschungs- und Entwicklungsmanager nur noch selten an den Lasern im Labor steht.

This keeps him so busy that he is now only rarely to be found at the lasers in the laboratory in his role as research and development manager.

ParaCrawl v7.1

Colin Kennedy, Entwicklungsmanager beim Bauherr Land Securities erzählt: "Wir wollten herausfinden, wie man durch den Einsatz der LED-Technologie die Beleuchtungswerte verbessern kann und damit gleichzeitig das neue Erscheinungsbild des Einkaufscenters unterstreichen.

Colin Kennedy, Project Surveying Manager with the client Land Securities acting for owners Scottish Retail Property Limited Partnership explains: "We wanted to explore how the use of LED technology could improve the lighting levels, while also complementing the new finishes in the centre.

ParaCrawl v7.1

Land- und Entwicklungsmanager Michal Ptaszynska und seine Frau Eva Ptaszynska besuchten die Show zusammen mit ihren beiden Kindern am 5. April.

Land and Development Manager Michal Ptaszynska and wife Eva Ptaszynska enjoyed the show with their two children on April 5

ParaCrawl v7.1

Als leitender Projekt- und Entwicklungsmanager unterlagen ihm u. a. der Bau des Shopping- und Erlebniscenters WESTside in der Schweizer Hauptstadt Bern und die Entwicklung der Mall of Switzerland als Familien- und Freizeitdestination in der Nähe von Luzern.

As lead project and development manager, he masterminded the construction of the WESTside shopping and leisure centre in the Swiss capital of Bern and the development of the Mall of Switzerland as family and leisure destination near Lucerne, among other projects.

CCAligned v1

Dave Lockwood, Finders neu ernannter Entwicklungsmanager für den öffentlichen Sektor, sagte: "Dies ist eine Chance für Kollegen im öffentlichen Sektor, sich mit denen im privaten Sektor zu vermischen und herauszufinden, wie beide Seiten partnerschaftlich agieren können.

Dave Lockwood, Finders’ newly appointed public sector development manager, said: “This is a chance for colleagues in the public sector to mingle with those in the private sector and discover how both sides can flourish in partnership.

ParaCrawl v7.1

Laut Kimmo Jokilahti, Entwicklungsmanager bei Stockmann, amortisierte sich die Investition schon in wenigen Monaten durch die Reduzierung des Verderbs und Erhöhung der Regalverfügbarkeit.

Kimmo Jokilahti, Development Manager at Stockmann, says the investment paid for itself within months through reduced spoilage and increased shelf availability.

ParaCrawl v7.1

David Lockwood, selbst früherer Stellvertreter der lokalen Behörde und jetzt der Entwicklungsmanager des öffentlichen Sektors von Finders International, sagte: "Wir freuen uns, Denzil zu unserer Veranstaltung begrüßen zu dürfen.

David Lockwood, himself a former local authority deputy, and now Finders International’s public sector development manager, said: “We’re delighted to welcome Denzil to our event.

ParaCrawl v7.1

David Lockwood, Entwicklungsmanager für öffentliche Sektoren bei Finders International, sagte: „Es wird interessant sein zu sehen, wie sich die Regierung damit befassen wird, wie die Finanzierung der Sozialfürsorge funktionieren wird, um ein besseres, faireres und nachhaltigeres Modell zu schaffen.

David Lockwood, Finders International’s Public Sector Development Manager, said: “It will be interesting to see how the government sets out to tackle how funding for social care will work to create a better, fairer and more sustainable model.

ParaCrawl v7.1

Im Anschluss diskutieren ebenfalls am Dienstag, 25. April, um 17 Uhr Sophia Hatzelmann vom Verband deutscher Unternehmerinnen (VdU), Steffen Krach, Staatssekretär für Wissenschaft und Forschung in Berlin, sowie Jean-François Ricci, Campus Entwicklungsmanager der École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL, CH) auf dem CAU-Stand mit Uni-Präsident Kipp über "Spitzenforschung als Innovationsmotor in Deutschland".

Afterwards, at 5pm, also on Tuesday 25 April at the CAU booth, Sophia Hatzelmann of the Verband deutscher Unternehmerinnen e.V., Steffen Krach, State Secretary for Science and Research in Berlin, and Jean-François Ricci, Campus Development Manager at the EPFL in Lausanne will discuss "cutting-edge research as an innovation driver in Germany" with CAU President Kipp.

ParaCrawl v7.1

Die HafenCity Hamburg GmbH bündelt als städtischer Entwicklungsmanager, Grundstückseigentümer und Bauherr der Infrastruktur (außer U-Bahn) die Aktivitäten.

Development process HafenCity Hamburg GmbH pulls the strings, overseeing all activities as the city’s manager of development, property owner and developer of infrastructure (except the subway).

ParaCrawl v7.1

L. D. Pots, Forschungs- und Entwicklungsmanager für Stromkabel bei der B. V. Twentsche Kabelfabriek, kommentiert das neue Material so: „Durch Einführung des neuen Supercure-Copolymers auf unserer Produktionsanlage konnten wir die Produktionsgeschwindigkeit deutlich erhöhen.

Mr L.D. Pots, Manager R & D Energy and Installation Cables, B. V. Twentsche Kabelfabriek comments: “By introducing the new Supercure copolymer on our caternary line for MV insulation, we managed to increase the line speed substantially.

ParaCrawl v7.1

Daneben präsentierte Iouri Kalinitchenko, ICP-MS-Forschungs- und Entwicklungsmanager bei der Analytik Jena AG, das neue PlasmaQuant® MS-Gerät.

He presented the Biometra TAdvanced to the audience, whereas Iouri Kalinitchenko, ICP-MS-R & D manager at Analytik Jena AG, introduced the new PlasmaQuant® MS instrument.

ParaCrawl v7.1

David Lockwood, Finders International Entwicklungsmanager des öffentlichen Sektors, sagte: "Demenz und seine Auswirkungen auf die Gesundheits- und Sozialfürsorge in diesem Land sind ein riesiges Problem, daher ist die Einführung von Beratung bei Kontrollen im Gesundheitswesen zu begrüßen.

David Lockwood, Finders International’s public sector development manager, said: “Dementia and its impact on health and social care in this country is a huge issue, so the introduction of advice to health care checks is to be welcomed.

ParaCrawl v7.1

David Lockwood, ein früherer Vertreter einer lokalen Behörde und der Entwicklungsmanager des öffentlichen Sektors von Finders International, sagte: "Die Veranstaltung steht allen lokalen Behörden offen, in denen Mitarbeiter als Stellvertreter des Gerichtshofs tätig sind.

David Lockwood, a former local authority deputy and Finders International’s public sector development manager, said: “The event is open to all local authorities where staff act as a deputy under the Court of Protection. It’s also for people in the private sector who act as deputies too.

ParaCrawl v7.1

Wir glauben, dass es ein guter Anfang für unsere Partnerschaft ist und wir als Team in der Zukunft noch erfolgreicher sein werden", so Natalja Turculet, Entwicklungsmanager des Oracle-Zentrums für die Partnerzusammenarbeit.

We believe that this is a good start for our partnership and we will succeed as a team in the future" - said Natalia Turculet - Partner Development Executive of the Oracle Partner Network Interaction Center.

ParaCrawl v7.1

Illimar Paul, Entwicklungsmanager vom Estnischen Logistik-Cluster „Die Lage und die Planung vom Logistikzentrum Luhamaa sind gut durchdacht.“

Illimar Paul, development manager of the Estonian Logistics Cluster “The location and planning of Luhamaa logistic centre is well elaborated.“

ParaCrawl v7.1